tachiyomi/app/src/main/res/values-mr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">नाव</string>
    <string name="chapters">अध्याय</string>
    <string name="label_more">अधिक</string>
    <string name="label_settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
    <string name="label_backup">बॅकअप</string>
    <string name="label_help">मदत</string>
    <string name="action_settings">सेटिंग्ज</string>
    <string name="action_filter">फिल्टर</string>
    <string name="action_filter_unread">न वाचलेले</string>
    <string name="action_filter_empty">फिल्टर काढा</string>
    <string name="action_sort_total">एकूण अध्याय</string>
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="action_filter_downloaded">डाउनलोड</string>
    <string name="action_sort_alpha">वर्णक्रमानुसार</string>
    <string name="action_sort_last_read">शेवटचे वाचले</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">नवीन अध्याय</string>
    <string name="action_search">शोध</string>
    <string name="action_select_all">सर्व निवडा</string>
    <string name="action_mark_as_read">वाचलेले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
    <string name="action_mark_as_unread">वाचले नाही अशी खुण करा</string>
    <string name="action_download">डाउनलोड</string>
    <string name="action_delete">हटवा</string>
    <string name="action_update">अद्यतनित करा</string>
    <string name="pref_true_color">३२-बिट रंग</string>
    <string name="black_background">काळा</string>
    <string name="channel_common">सामान्य</string>
    <string name="action_menu">मेनू</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">बुकमार्क आहे</string>
    <string name="confirm_exit">अॅप बंद करण्यासाठी बॅक पुन्हा दाबा</string>
    <string name="unlock_app">तचीयोमी उघडा</string>
    <string name="track">ट्रॅकिंग</string>
    <string name="manga">मांगा</string>
    <string name="categories">श्रेण्या</string>
    <string name="information_empty_category">तुम्ही श्रेण्या बनविल्या नाही आहेत, प्लस वर दाबून तुम्ही श्रेणी बनवू शकता.</string>
    <string name="information_empty_library">तुमची संग्रहालय खाली आहे, तुम्ही ब्राउझ मधून सीरिज टाकू शकता.</string>
    <string name="information_no_recent_manga">अलीकडे काहीही वाचले नाही</string>
    <string name="information_no_recent">कोणतेही अलीकडील अद्यतने नाही</string>
    <string name="information_no_downloads">डाऊनलोड नाहीत</string>
    <string name="label_extension_info">एक्स्टेन्शन माहिती</string>
    <string name="label_extensions">एक्स्टेन्शन</string>
    <string name="label_migration">स्त्रोत स्तालांतर</string>
    <string name="label_categories">श्रेण्या</string>
    <string name="label_sources">स्त्रोत</string>
    <string name="label_recent_updates">अद्यतनित करा</string>
    <string name="label_library">संग्रहालय</string>
    <string name="label_download_queue">डाऊनलोड रांग</string>
    <string name="action_restore">पुनर्संचयित करा</string>
    <string name="action_create">बनवा</string>
    <string name="action_open_log">लॉग उघडा</string>
    <string name="action_undo">पूर्ववत करा</string>
    <string name="action_reset">रीसेट करा</string>
    <string name="action_save">जतन करा</string>
    <string name="action_share">शेअर</string>
    <string name="action_install">स्थापित करा</string>
    <string name="action_move_to_bottom">सगळ्यात खाली हलवा</string>
    <string name="action_move_to_top">वर हलवा</string>
    <string name="action_oldest">सगळ्यात जुने</string>
    <string name="action_newest">सगळ्यात नवे</string>
    <string name="action_reorganize_by">पुन्हा क्रमवारी लावा</string>
    <string name="action_sort">क्रमवारी लावा</string>
    <string name="action_cancel_all">सगळे रद्द करा</string>
    <string name="action_cancel">रद्द करा</string>
    <string name="action_unpin">पिन काढा</string>
    <string name="action_pin">पिन</string>
    <string name="action_display_unread_badge">न वाचलेले बॅज</string>
    <string name="action_display_download_badge">Download बॅज</string>
    <string name="action_display_list">यादी</string>
    <string name="action_display_grid">ग्रीड</string>
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन मोड</string>
    <string name="action_open_in_web_view">वेबव्ह्यू मध्ये उघडा</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राऊझर मध्ये उघडा</string>
    <string name="action_move">हलवा</string>
    <string name="action_resume">सुरू करा</string>
    <string name="action_remove">काढून टाका</string>
    <string name="action_retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
    <string name="action_next_chapter">पुढील अध्याय</string>
    <string name="action_previous_chapter">मागील अध्याय</string>
    <string name="action_close">बंद करा</string>
    <string name="action_pause">विराम द्या</string>
    <string name="action_stop">थांबवा</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्याय बघा</string>
    <string name="action_next_unread">पुढील न वाचलेले</string>
    <string name="action_show_downloaded">डाऊनलोड केलेले</string>
    <string name="action_sort_down">क्रमवारी लावा</string>
    <string name="action_sort_up">क्रमानी लावा</string>
    <string name="action_edit_cover">कव्हर बदलवा</string>
    <string name="action_move_category">श्रेणी सेट करा</string>
    <string name="action_rename_category">श्रेणी पुन्हा नामांकित करा</string>
    <string name="action_edit_categories">श्रेणी सुधारा</string>
    <string name="action_add_category">श्रेणी जोडा</string>
    <string name="action_add">जोडा</string>
    <string name="action_edit">सुधहरण</string>
    <string name="action_update_library">संग्रहालय अध्यातानित करा</string>
    <string name="action_remove_bookmark">बुकमार्क काढा</string>
    <string name="action_bookmark">बुकमार्क</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">मागील वाचलेले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
    <string name="action_select_inverse">व्यस्त निवडा</string>
    <string name="action_global_search">जागतिक शोध</string>
    <string name="action_sort_last_checked">शेवटून चेक केलेले</string>
    <string name="secure_screen_summary">अ‍ॅप्स स्विच करताना अॅप मधील सामग्री लपवा व स्क्रीनशॉट अवरोधित करा</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d श्रेणी</item>
        <item quantity="other">%d श्रेण्या</item>
    </plurals>
    <string name="pref_start_screen">प्रारंभाची पृष्ट</string>
    <string name="secure_screen">स्क्रीन सुरक्षित करा</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">1 मिनीटानंतर</item>
        <item quantity="other">%1$s मिनीटांनंतर</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">कधीही नाही</string>
    <string name="lock_always">नेहमी</string>
    <string name="lock_when_idle">निष्क्रिय झाल्यावर लॉक करा</string>
    <string name="lock_with_biometrics">बिॉमेट्रिकस सह लॉक करा</string>
    <string name="pref_category_security">सुरक्षा</string>
    <string name="pref_manage_notifications">सुचनेचे व्यवस्थापन</string>
    <string name="pref_confirm_exit">बाहेर पडायसाठी पुन्हा पुष्टी करा</string>
    <string name="pref_date_format">तारिकेचा स्वरूप</string>
    <string name="system_default">डिफॉल्ट</string>
    <string name="pref_language">भाषा</string>
    <string name="theme_dark_amoled">पूर्ण काडा (AMOLED)</string>
    <string name="theme_dark_blue">गडद निडा</string>
    <string name="theme_dark_default">डिफॉल्ट</string>
    <string name="pref_theme_dark">गडद थीमचा प्रकार</string>
    <string name="theme_light_blue">फिक्का निडा</string>
    <string name="theme_light_default">डिफॉल्ट</string>
    <string name="pref_theme_light">लाइट थीमची रुपे</string>
    <string name="theme_system">तंत्राचे अनुसरण करा</string>
    <string name="theme_dark">डार्क</string>
    <string name="theme_light">लाइट</string>
    <string name="pref_theme_mode">एप थीम</string>
    <string name="pref_category_about">बद्दल</string>
    <string name="pref_category_advanced">प्रगत</string>
    <string name="pref_category_tracking">ट्रॅकिंग</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोडस</string>
    <string name="pref_category_reader">वाचक</string>
    <string name="pref_category_library">संग्रहालय</string>
    <string name="pref_category_general">जनरल</string>
    <string name="short_recent_updates">अध्यतणे</string>
    <string name="app_not_available">ऐप उपलब्ध नाही</string>
    <string name="loading">लोड होत आहे …</string>
    <string name="action_webview_refresh">रीफ्रेश</string>
    <string name="action_webview_forward">पुढे</string>
    <string name="action_webview_back">मागे जा</string>
    <string name="action_login">लोग इन</string>
    <string name="action_open">उघडा</string>
    <string name="pref_crop_borders">सीमानां कापा</string>
    <string name="pref_true_color_summary">बॅन्डिंग कमी करते, परंतु कार्यप्रदर्शनावर परिणाम करते</string>
    <string name="pref_show_page_number">पृष्ठ क्रमांक दर्शवा</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">दोनदा टॅप साठी अ‍ॅनिमेशन गती</string>
    <string name="pref_page_transitions">पृष्ठ संक्रमण संजीवित करा</string>
    <string name="pref_lock_orientation">अभिमुखता</string>
    <string name="pref_cutout_short">कटआउट क्षेत्रात सामग्री दर्शवा</string>
    <string name="obsolete_extension_message">हे एक्सटेन्शन उपलब्ध नाही.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">हे एक्सटेन्शन एका अविश्वासू प्रमानपत्रासहित आले आहे म्हणून हे स्थापित होऊ शकले नाही. 
\n
\nअसे अविश्वासू एक्सटेन्शन आपले लॉगिन बाबत माहिती चोरू शकते.
\n 
\nव अश्या एक्सटेन्शन वर विश्वास करून तुम्ही ह्या सगद्या जोखीम घेत आहेत.</string>
    <string name="untrusted_extension">अविश्वासू एक्सटेन्शन</string>
    <string name="ext_available">उपलब्ध</string>
    <string name="ext_uninstall">विस्थापित करा</string>
    <string name="ext_untrusted">अविश्वासू</string>
    <string name="ext_trust">विश्वास</string>
    <string name="ext_installed">स्थापित झाले</string>
    <string name="ext_installing">स्थापित होत आहे</string>
    <string name="ext_downloading">डाउनलोड होत आहेत</string>
    <string name="ext_pending">प्रलंबित</string>
    <string name="ext_install">स्थापित करा</string>
    <string name="ext_obsolete">कालबाह्य</string>
    <string name="ext_update">अध्यातणीत करा</string>
    <string name="ext_updates_pending">प्रलंबित अध्यातणे</string>
    <string name="all_lang">सगडे</string>
    <string name="all">सगडे</string>
    <string name="pref_library_update_categories">जागतिक अध्यतानामध्ये समाविष्ट होणाऱ्या श्रेणी</string>
    <string name="default_category_summary">नेहमी विचारायचे</string>
    <string name="default_category">मूलभूत श्रेणी</string>
    <string name="pref_category_library_categories">श्रेणीं</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">फक्त चालू असलेल्याच मांगा आधीतणीत करायचे</string>
    <string name="charging">चार्ज होत आहे</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">अटी पूर्ण झाल्यावरच अध्यातन करावे</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">लायब्ररी अद्ययावत प्रतिबंधी</string>
    <string name="pref_library_update_prioritization">लायब्ररी अद्ययावत क्रम</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">अनिमेशन नाही</string>
    <string name="zoom_start_center">सेंटर</string>
    <string name="zoom_start_right">उजवी बाजू</string>
    <string name="zoom_start_left">डावी बाजू</string>
    <string name="zoom_start_automatic">ऑटोमॅटिक</string>
    <string name="pref_zoom_start">प्रारंभ स्तीतीला झूम करून</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">स्मार्ट फिट</string>
    <string name="scale_type_original_size">मूळ आकार</string>
    <string name="scale_type_fit_height">फिट उंची</string>
    <string name="scale_type_fit_width">फिट रुंदी</string>
    <string name="scale_type_stretch">ताणून लांब करणे</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">फिट स्क्रीन</string>
    <string name="pref_image_scale_type">स्केल प्रकार</string>
    <string name="pref_image_decoder">प्रतिमा डीकोडर</string>
    <string name="pager_viewer">पृष्ठबद्ध</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">सतत उभे</string>
    <string name="webtoon_viewer">वेबटून</string>
    <string name="vertical_viewer">सरळ</string>
    <string name="right_to_left_viewer">उजवीकडून डावीकडे</string>
    <string name="left_to_right_viewer">डावीकडून उजवीकडे</string>
    <string name="default_viewer">डिफॉल्ट</string>
    <string name="pref_viewer_type">डीफॉल्ट वाचन मोड</string>
    <string name="gray_background">फिक्का काडा</string>
    <string name="white_background">पांढरा</string>
    <string name="pref_reader_theme">बॅकग्राऊंड रंग</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">दीर्घ टॅप संवाद</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">टप करत राहतांना</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">व्हॉल्यूम की उलटा करा</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">व्हॉल्यूम की</string>
    <string name="pref_reader_navigation">नॅव्हिगेशन</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">फिल्टर केलेले अध्याय वगळा</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">अध्याय वाचले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">स्क्रीन सुरू ठेवा</string>
    <string name="filter_mode_darken">जाडे / गडद करा</string>
    <string name="filter_mode_lighten">डॉज / लाईट करा</string>
    <string name="filter_mode_screen">स्क्रीन</string>
    <string name="filter_mode_multiply">गुणाकार</string>
    <string name="filter_mode_overlay">थर</string>
    <string name="filter_mode_default">डिफॉल्ट</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">रंग फिल्टर मिश्रण मोड</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">कस्टम रंग फिल्टर वापरा</string>
    <string name="pref_custom_brightness">कस्टम ब्राइटनेस वापरा</string>
    <string name="pref_fullscreen">फुलस्क्रीन</string>
    <string name="ext_language_info">भाषा: %1$s</string>
    <string name="ext_version_info">वर्जन: %1$s</string>
    <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
    <string name="update_48hour">दर २ दिवसांत</string>
    <string name="update_24hour">दररोज</string>
    <string name="update_12hour">दर १२ तासाला</string>
    <string name="update_6hour">दर ६ तासाला</string>
    <string name="update_3hour">दर ३ तासाला</string>
    <string name="update_2hour">दर २ तासाला</string>
    <string name="update_1hour">दर तासाला</string>
    <string name="update_never">स्वतः करा</string>
    <string name="pref_library_update_interval">लायब्ररी अद्यतन वारंवारता</string>
    <string name="pref_category_library_update">अद्यतने</string>
    <string name="default_columns">डीफॉल्ट</string>
    <string name="landscape">लँडस्केप</string>
    <string name="portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="pref_library_columns">आयटम प्रती पंक्ती</string>
    <string name="pref_category_display">दाखवा</string>
    <string name="hide_notification_content">सूचना सामग्री लपवा</string>
    <string name="unofficial_extension_message">हा विस्तार अधिकृत ताचिओमी विस्तार सूचीतून नाही.</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">सामान्य</string>
    <string name="ext_unofficial">अनधिकृत</string>
</resources>