Update the German translation (#111)

resources/de/cemu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cemu\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-30 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-03 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr "Herunterladen fehlgeschlagen"
 #: src/gui/components/wxTitleManagerList.cpp:600
 #: src/gui/components/wxTitleManagerList.cpp:842
 #: src/gui/components/wxGameList.cpp:1147
-#: src/gui/components/wxGameList.cpp:1315 src/gui/MainWindow.cpp:279
-#: src/gui/MainWindow.cpp:281 src/gui/MainWindow.cpp:332
-#: src/gui/MainWindow.cpp:508 src/gui/MainWindow.cpp:521
-#: src/gui/MainWindow.cpp:528 src/gui/MainWindow.cpp:545
-#: src/gui/MainWindow.cpp:553 src/gui/MainWindow.cpp:571
-#: src/gui/MainWindow.cpp:578 src/gui/MemorySearcherTool.cpp:198
+#: src/gui/components/wxGameList.cpp:1315 src/gui/MainWindow.cpp:277
+#: src/gui/MainWindow.cpp:279 src/gui/MainWindow.cpp:330
+#: src/gui/MainWindow.cpp:506 src/gui/MainWindow.cpp:519
+#: src/gui/MainWindow.cpp:526 src/gui/MainWindow.cpp:543
+#: src/gui/MainWindow.cpp:551 src/gui/MainWindow.cpp:569
+#: src/gui/MainWindow.cpp:576 src/gui/MemorySearcherTool.cpp:198
 #: src/gui/GeneralSettings2.cpp:1256 src/gui/GeneralSettings2.cpp:1978
 #: src/gui/DownloadGraphicPacksWindow.cpp:145
 #: src/gui/DownloadGraphicPacksWindow.cpp:211 src/gui/TitleManager.cpp:549
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 "Fehler beheben."
 
 #: src/Cafe/HW/Latte/Renderer/Vulkan/VulkanRenderer.cpp:287
-#: src/gui/MainWindow.cpp:886 src/gui/GeneralSettings2.cpp:1896
+#: src/gui/MainWindow.cpp:884 src/gui/GeneralSettings2.cpp:1896
 #: src/gui/TitleManager.cpp:282
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
@@ -416,15 +416,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/debugger/RegisterWindow.cpp:418
 msgid "&Increment"
-msgstr ""
+msgstr "&Erhöhen"
 
 #: src/gui/debugger/RegisterWindow.cpp:419
 msgid "&Decrement"
-msgstr ""
+msgstr "&Verringern"
 
 #: src/gui/debugger/RegisterWindow.cpp:421
 msgid "&Copy"
-msgstr ""
+msgstr "&Kopieren"
 
 #: src/gui/debugger/RegisterWindow.cpp:423
 msgid "&Goto Disasm"
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "> unbekanntes Modul"
 msgid "Run (F5)"
 msgstr "Ausführen (F5)"
 
-#: src/gui/debugger/DebuggerWindow2.cpp:633 src/gui/MainWindow.cpp:2127
+#: src/gui/debugger/DebuggerWindow2.cpp:633 src/gui/MainWindow.cpp:2123
 msgid "&Exit"
 msgstr "&Beenden"
 
-#: src/gui/debugger/DebuggerWindow2.cpp:636 src/gui/MainWindow.cpp:2128
+#: src/gui/debugger/DebuggerWindow2.cpp:636 src/gui/MainWindow.cpp:2124
 msgid "&File"
 msgstr "&Datei"
 
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 msgid "Break on &entry point"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/debugger/DebuggerWindow2.cpp:642 src/gui/MainWindow.cpp:2173
+#: src/gui/debugger/DebuggerWindow2.cpp:642 src/gui/MainWindow.cpp:2169
 msgid "&Options"
 msgstr "&Optionen"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Kommentar"
 #: src/gui/debugger/BreakpointWindow.cpp:205
 #, c-format
 msgid "Set comment for breakpoint at address %08x"
-msgstr ""
+msgstr "Setze Kommentar für Breakpoint an Adresse %08x"
 
 #: src/gui/debugger/BreakpointWindow.cpp:223
 msgid "Create execution breakpoint"
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your game files are valid"
 msgstr "Deine Spiel-Dateien sind gültig"
 
-#: src/gui/ChecksumTool.cpp:587 src/gui/MainWindow.cpp:472
+#: src/gui/ChecksumTool.cpp:587 src/gui/MainWindow.cpp:470
 #: src/gui/CemuUpdateWindow.cpp:621
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolg"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Kann Datei nicht öffnen!"
 
 #: src/gui/ChecksumTool.cpp:617 src/gui/ChecksumTool.cpp:645
 msgid "Can't parse JSON file!"
-msgstr ""
+msgstr "Kann JSON-Datei nicht parsen!"
 
 #: src/gui/ChecksumTool.cpp:628
 msgid "Open checksum entry"
@@ -1017,7 +1017,6 @@ msgstr "Achse"
 #: src/gui/input/settings/WiimoteControllerSettings.cpp:94
 #: src/gui/input/settings/WiimoteControllerSettings.cpp:139
 #: src/gui/input/settings/WiimoteControllerSettings.cpp:152
-#, fuzzy
 msgid "Deadzone"
 msgstr "Inaktiver Bereich"
 
@@ -1368,7 +1367,7 @@ msgstr "Bestätige Integrität von Spiel-Dateien"
 
 #: src/gui/components/wxTitleManagerList.cpp:779
 msgid "Convert to compressed Wii U archive (.wua)"
-msgstr "Konvertiere zu komprimiertem \"Wii U archive\" (.wua)"
+msgstr "Konvertiere zu komprimiertem \"Wii U Archive\" (.wua)"
 
 #: src/gui/components/wxTitleManagerList.cpp:783
 msgid "&Delete"
@@ -1890,35 +1889,35 @@ msgstr "Beginnen"
 msgid "Do you want to view the downloaded graphic packs?"
 msgstr "Möchtest du die heruntergeladenen Grafik-Pakete betrachten?"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:279 src/gui/MainWindow.cpp:754
-#: src/gui/MainWindow.cpp:777
+#: src/gui/MainWindow.cpp:277 src/gui/MainWindow.cpp:752
+#: src/gui/MainWindow.cpp:775
 msgid "Cannot open file"
 msgstr "Kann Datei nicht öffnen"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:281 src/gui/MainWindow.cpp:756
-#: src/gui/MainWindow.cpp:779
+#: src/gui/MainWindow.cpp:279 src/gui/MainWindow.cpp:754
+#: src/gui/MainWindow.cpp:777
 msgid "Not a valid NFC NTAG215 file"
 msgstr "Keine gültige \"NFC NTAG512\"-Datei"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:472
+#: src/gui/MainWindow.cpp:470
 msgid "Title installed!"
 msgstr "Titel installiert!"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:478
+#: src/gui/MainWindow.cpp:476
 msgid "Title installation has been canceled!"
 msgstr "Die Titel-Installation wurde abgebrochen!"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:491 src/gui/TitleManager.cpp:401
+#: src/gui/MainWindow.cpp:489 src/gui/TitleManager.cpp:401
 msgid "Update error"
 msgstr "Update-Fehler"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:507
+#: src/gui/MainWindow.cpp:505
 msgid "Unable to launch game because the base files were not found."
 msgstr ""
 "Unfähig das Spiel zu starten, weil die \"base\"-Dateien nicht gefunden "
 "wurden."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:519
+#: src/gui/MainWindow.cpp:517
 msgid ""
 "Unable to mount title.\n"
 "Make sure the configured game paths are still valid and refresh the game "
@@ -1932,15 +1931,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Datei die nicht geladen werden konnte:\n"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:526
+#: src/gui/MainWindow.cpp:524
 msgid "Failed to launch game."
 msgstr "Konnte Spiel nicht starten."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:543
+#: src/gui/MainWindow.cpp:541
 msgid "Failed to launch executable. Path: "
 msgstr "Ausführbare Datei konnte nicht gestartet werden. Pfad: "
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:551
+#: src/gui/MainWindow.cpp:549
 msgid ""
 "Unable to launch title.\n"
 "Make sure the configured game paths are still valid and refresh the game "
@@ -1954,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pfad der nicht geladen werden konnte:\n"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:559 src/gui/MainWindow.cpp:576
+#: src/gui/MainWindow.cpp:557 src/gui/MainWindow.cpp:574
 msgid ""
 "Unable to launch game\n"
 "Path:\n"
@@ -1962,13 +1961,7 @@ msgstr ""
 "Unfähig Spiel zu starten\n"
 "Pfad:\n"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:563
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/MainWindow.cpp:564
+#: src/gui/MainWindow.cpp:562
 msgid ""
 "Could not decrypt title. Make sure that keys.txt contains the correct disc "
 "key for this title."
@@ -1976,53 +1969,47 @@ msgstr ""
 "Konnte Titel nicht entschlüsseln. Stelle sicher, dass \"keys.txt\" den "
 "korrekten Schlüssel für diesen Titel beinhaltet."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:569
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Could not decrypt title because title.tik is missing."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Konnte Titel nicht entschlüsseln weil \"title.tik\" fehlt."
+#: src/gui/MainWindow.cpp:567
+msgid "Could not decrypt title because title.tik is missing."
+msgstr "Konnte Titel nicht entschlüsseln weil \"title.tik\" fehlt."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:657
+#: src/gui/MainWindow.cpp:655
 msgid "All Wii U files (*.wud, *.wux, *.wua, *.iso, *.rpx, *.elf)"
 msgstr "Alle \"Wii U\"-Dateien (*.wud, *.wux, *.wua, *.iso, *.rpx, *.elf)"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:658
+#: src/gui/MainWindow.cpp:656
 msgid "Wii U image (*.wud, *.wux, *.iso, *.wad)"
 msgstr "\"Wii U\"-Abbilder (*.wud, *.wux, *.iso, *.wad)"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:659
+#: src/gui/MainWindow.cpp:657
 msgid "Wii U NUS content"
 msgstr "\"Wii U NUS\"-Inhalt"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:660
+#: src/gui/MainWindow.cpp:658
 msgid "Wii U archive (*.wua)"
 msgstr "Wii U Archive (*.wua)"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:661
+#: src/gui/MainWindow.cpp:659
 msgid "Wii U executable (*.rpx, *.elf)"
 msgstr "Ausführbare \"Wii U\"-Dateien (*.rpx, *.elf)"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:662
+#: src/gui/MainWindow.cpp:660
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Alle Dateien (*.*)"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:665
+#: src/gui/MainWindow.cpp:663
 msgid "Open file to launch"
 msgstr "Datei zum Starten öffnen"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:704
+#: src/gui/MainWindow.cpp:702
 msgid "Select folder of title to install"
 msgstr "Wähle Ordner des Titels zum Installieren"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:704
+#: src/gui/MainWindow.cpp:702
 msgid "Select the folder that stores your update, DLC or base game files"
 msgstr "Wähle den Ordner der deine Update-, DLC-, oder Spiel-Dateien speichert"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:720
+#: src/gui/MainWindow.cpp:718
 msgid ""
 "The (parent) folder of the title you selected is missing at least one of the "
 "required subfolders (\"code\", \"content\" and \"meta\")\n"
@@ -2032,26 +2019,26 @@ msgstr ""
 "einer der folgenden Unterordner (\"code\", \"content\" and \"meta\")\n"
 "Stelle sicher, dass die Dateien vollständig sind."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:728
+#: src/gui/MainWindow.cpp:726
 msgid "The folder you have selected cannot be found on your system."
 msgstr ""
 "Der Ordner, den du gewählt hast, kann nicht auf deinem System gefunden "
 "werden."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:730
+#: src/gui/MainWindow.cpp:728
 msgid "Unable to find the /meta/meta.xml file inside the selected folder."
 msgstr "Unfähig die \"/meta/meta.xml\"-Datei im gewählten Ordner zu finden."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:745
+#: src/gui/MainWindow.cpp:743
 msgid "Open file to load"
 msgstr "Zu ladende Datei"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:886
+#: src/gui/MainWindow.cpp:884
 msgid "Cemu must be restarted to apply the selected UI language."
 msgstr ""
 "Cemu muss neugestartet werden, damit die UI Sprache geändert werden kann."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1054
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1052
 msgid ""
 "Warning: Disabling the accurate barriers option will lead to flickering "
 "graphics but may improve performance. It is highly recommended to leave it "
@@ -2061,15 +2048,15 @@ msgstr ""
 "aber kann die Leistung verbessern. Es ist sehr empfohlen, diese "
 "eingeschaltet zu lassen."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1054
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1052
 msgid "Accurate barriers are off"
 msgstr "Genaue Barrieren sind ausgeschaltet"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1452
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1450
 msgid "Updating game list..."
 msgstr "Aktualisiere Spieleliste..."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1787
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1785
 msgid ""
 "There's a new update available.\n"
 "Do you want to update?"
@@ -2077,15 +2064,15 @@ msgstr ""
 "Dort ist ein neues Update verfügbar.\n"
 "Möchtest du aktualisieren?"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1787
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1785
 msgid "Update notification"
 msgstr "Update-Benachrichtigung"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1826
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1822
 msgid "About Cemu"
 msgstr "&Über Cemu"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1858
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1854
 msgid ""
 "Cemu\n"
 "Version {0}\n"
@@ -2097,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "Kompiliert am {1}\n"
 "Ursprüngliche Autoren: {2}"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1867
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1863
 msgid ""
 "Cemu is a Wii U emulator.\n"
 "\n"
@@ -2109,327 +2096,327 @@ msgstr ""
 "\"Wii\" und \"Wii U\" sind Handelsmarken von Nintendo.\n"
 "Cemu steht nicht in Verbindung mit Nintendo."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:1877
+#: src/gui/MainWindow.cpp:1873
 msgid "Used libraries and utilities:"
 msgstr "Benutzte Bibliotheken und Hilfsmittel:"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2018
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2014
 msgid "Thanks to our Patreon supporters:"
 msgstr "Dank an unsere Patreon-Unterstützer:"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2048
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2044
 msgid "Special thanks:"
 msgstr "Besonderer Dank:"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2090
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2086
 msgid "&Load..."
 msgstr "&Laden..."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2091
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2087
 msgid "&Install game title, update or DLC..."
 msgstr "&Installiere Spiel, Update oder DLC..."
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2120
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2116
 msgid "Stop emulation"
 msgstr "Emulation beenden"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2124
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2120
 msgid "&Open Cemu folder"
 msgstr "&Cemu-Ordner öffnen"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2145
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2141
 msgid "&English"
 msgstr "&Englisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2146
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2142
 msgid "&Japanese"
 msgstr "&Japanisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2147
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2143
 msgid "&French"
 msgstr "&Französisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2148
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2144
 msgid "&German"
 msgstr "&Deutsch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2149
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2145
 msgid "&Italian"
 msgstr "&Italienisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2150
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2146
 msgid "&Spanish"
 msgstr "&Spanisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2151
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2147
 msgid "&Chinese"
 msgstr "&Chinesisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2152
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2148
 msgid "&Korean"
 msgstr "&Koreanisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2153
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2149
 msgid "&Dutch"
 msgstr "&Holländisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2154
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2150
 msgid "&Portuguese"
 msgstr "&Portugisisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2155
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2151
 msgid "&Russian"
 msgstr "&Russisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2156
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2152
 msgid "&Taiwanese"
 msgstr "&Taiwanesisch"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2160
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2156
 msgid "&Fullscreen"
 msgstr "&Vollbild"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2163
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2159
 msgid "&Graphic packs"
 msgstr "&Grafikpakete"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2164
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2160
 msgid "&Separate GamePad view"
 msgstr "&Separate GamePad-Ansicht"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2167
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2163
 msgid "&General settings"
 msgstr "&Allgemeine Einstellungen"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2168
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2164
 msgid "&Input settings"
 msgstr "&Eingabe-Einstellungen"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2171
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2167
 msgid "&Active account"
 msgstr "&Aktives Nutzerkonto"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2172
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2168
 msgid "&Console language"
 msgstr "&Konsolensprache"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2177
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2173
 msgid "&Memory searcher"
 msgstr "&Speicher durchsuchen"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2179
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2175
 msgid "&Title Manager"
 msgstr "&Titel-Verwaltung"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2180
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2176
 msgid "&Download Manager"
 msgstr "&Download-Verwaltung"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2182
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2178
 msgid "&Tools"
 msgstr "&Extras"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2186
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2182
 msgid "&1x speed"
 msgstr "&1x Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2187
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2183
 msgid "&2x speed"
 msgstr "&2x Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2188
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2184
 msgid "&4x speed"
 msgstr "&4x Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2189
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2185
 msgid "&8x speed"
 msgstr "&8x Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2190
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2186
 msgid "&0.5x speed"
 msgstr "&0.5x Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2191
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2187
 msgid "&0.25x speed"
 msgstr "&0.25x Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2192
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2188
 msgid "&0.125x speed"
 msgstr "&0.125x Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2196
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2192
 msgid "&Timer speed"
 msgstr "&Timer-Geschwindigkeit"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2197
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2193
 msgid "&CPU"
 msgstr "&CPU"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2202
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2198
 msgid "&Scan NFC tag from file"
 msgstr "&Scanne ein NFC Tag aus einer Datei"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2203
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2199
 msgid "&NFC"
 msgstr "&NFC"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2208
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2204
 msgid "&Unsupported API calls"
 msgstr "&Nicht unterstützter API-Aufruf"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2209
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2205
 msgid "&Coreinit Logging (OSReport/OSConsole)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2210
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2206
 msgid "&Coreinit File-Access API"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2211
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2207
 msgid "&Coreinit Thread-Synchronization API"
 msgstr "&Coreinit Thread-Synchronisations API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2212
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2208
 msgid "&Coreinit Memory API"
 msgstr "&Coreinit Speicher API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2213
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2209
 msgid "&Coreinit MP API"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2214
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2210
 msgid "&Coreinit Thread API"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2215
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2211
 msgid "&NN NFP"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2216
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2212
 msgid "&GX2 API"
 msgstr "&GX2 API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2217
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2213
 msgid "&Audio API"
 msgstr "&Audio API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2218
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2214
 msgid "&Input API"
 msgstr "&Input API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2219
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2215
 msgid "&Socket API"
 msgstr "&Socket API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2220
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2216
 msgid "&Save API"
 msgstr "&Save API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2221
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2217
 msgid "&H264 API"
 msgstr "&H264 API"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2223
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2219
 msgid "&Graphic pack patches"
 msgstr "&Grafik-Paket-Patches"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2224
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2220
 msgid "&Texture cache warnings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2225
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2221
 msgid "&Texture readback"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2227
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2223
 msgid "&OpenGL debug output"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2228
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2224
 msgid "&Vulkan validation layer (slow)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2229
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2225
 msgid "&Log PPC context for API"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2233
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2229
 msgid "&Textures"
 msgstr "&Texturen"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2234
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2230
 msgid "&Shaders"
 msgstr "&Shaders"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2235
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2231
 msgid "&nlibcurl HTTP/HTTPS requests"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2239
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2235
 msgid "&Logging"
 msgstr "&Logging"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2240
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2236
 msgid "&Dump"
 msgstr "&Dump"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2243
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2239
 msgid "&Render upside-down"
 msgstr "&Rendere kopfüber"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2248
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2244
 msgid "&Accurate barriers (Vulkan)"
 msgstr "&Genaue Barrieren (Vulkan)"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2254
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2250
 msgid "&Audio AUX only"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2258
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2254
 msgid "&Open logging window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2259
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2255
 msgid "&Launch with GDB stub"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2263
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2259
 msgid "&View PPC threads"
 msgstr "&Zeige PPC Threads"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2264
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2260
 msgid "&View PPC debugger"
 msgstr "&Zeige PPC Debugger"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2265
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2261
 msgid "&View audio debugger"
 msgstr "&Zeige Audio Debugger"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2266
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2262
 msgid "&View texture cache info"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2267
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2263
 msgid "&Dump current RAM"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2270
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2266
 msgid "&Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2275
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2269
 msgid "&Check for updates"
 msgstr "&Suche nach Updates"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2279
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2273
 msgid "&Getting started"
 msgstr "&Start-Anleitung"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2281
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2275
 msgid "&About Cemu"
 msgstr "&Über Cemu"
 
-#: src/gui/MainWindow.cpp:2283
+#: src/gui/MainWindow.cpp:2277
 msgid "&Help"
 msgstr "&Hilfe"
 
@@ -2496,7 +2483,7 @@ msgid ""
 "A restart will be required after changing the language"
 msgstr ""
 "Wechselt die Interface-Sprache von Cemu\n"
-"Verfügbare Sprache sind im Übersetzungsordner gespeichert\n"
+"Verfügbare Sprachen sind im Übersetzungsordner gespeichert\n"
 "Ein Neustart wird nach dem Wechsel der Sprache erforderlich sein"
 
 #: src/gui/GeneralSettings2.cpp:146
@@ -3045,8 +3032,9 @@ msgstr ""
 "Name"
 
 #: src/gui/GeneralSettings2.cpp:754
+#: src/gui/dialogs/CreateAccount/wxCreateAccountDialog.cpp:27
 msgid "Mii name"
-msgstr "\"Mii\"-Name"
+msgstr "Mii-Name"
 
 #: src/gui/GeneralSettings2.cpp:754
 msgid "The mii name is the profile name"
@@ -3064,6 +3052,10 @@ msgstr "Weiblich"
 msgid "Male"
 msgstr "Männlich"
 
+#: src/gui/GeneralSettings2.cpp:760
+msgid "Gender"
+msgstr "Geschlecht"
+
 #: src/gui/GeneralSettings2.cpp:762
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
@@ -3923,6 +3915,14 @@ msgstr "Zeige nur aktive"
 msgid "Show views"
 msgstr "Zeige Ansichten"
 
+#: src/gui/CemuUpdateWindow.cpp:27
+msgid "Cemu update"
+msgstr "Cemu-Aktualisierung"
+
+#: src/gui/CemuUpdateWindow.cpp:38
+msgid "Checking for latest version..."
+msgstr "Schaue nach neuester Version..."
+
 #: src/gui/CemuUpdateWindow.cpp:55
 msgid "Changelog"
 msgstr "Änderungen"