Updated translations via Transifex

src/android/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -20,7 +20,6 @@
     <string name="share_log_not_found">Keine Log-Datei gefunden</string>
     <string name="select_games_folder">Spieleordner auswählen</string>
     <string name="about">Über</string>
-    <string name="lime3ds_description">Ein open-source 3DS-Emulator</string>
     <string name="theme_and_color_description">Das Aussehen der App verändern</string>
     <string name="install_cia_title">CIA Installieren</string>
 
@@ -34,10 +33,7 @@
 
     <!-- About screen strings -->
     <string name="copied_to_clipboard">In die Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="contributors">Mitwirkende</string>
-    <string name="contributors_description">Gemacht mit \u2764 vom Lime3DS-Team</string>
     <string name="contributors_link">https://github.com/Lime3DS/Lime3DS/graphs/contributors</string>
-    <string name="licenses_description">Projekte, die Lime3DS für Android ermöglichen</string>
     <string name="build">Build</string>
     <string name="licenses">Lizenzen</string>
     <string name="support_link">https://discord.gg/4ZjMpAp3M6</string>
@@ -232,7 +228,6 @@
     <string name="emulation_open_settings">Einstellungen öffnen</string>
     <string name="emulation_open_cheats">Öffne Cheats</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">Querformat-Bildschirmlayout</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">Standard</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">Hochformat</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Einzelbildschirm</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Bildschirme Seite an Seite</string>
@@ -307,10 +302,10 @@
     <string name="cheats_error_on_line">Fehler in Zeile %1$d</string>
 
     <string name="cia_install_notification_title">CIA wird installiert</string>
-    <!-- Theme Modes -->
-    <string name="change_theme_mode">Design</string>
     <string name="theme_mode_light">Hell</string>
     <string name="theme_mode_dark">Dunkel</string>
+
+    <!-- Material You theme -->
     <string name="material_you">Material You</string>
     <!-- Black backgrounds theme -->
     <string name="use_black_backgrounds">Schwarze Hintergründe</string>

src/android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
+    <string name="app_disclaimer">Este software correrá juegos de la consola portátil Nintendo 3DS. No se incluye ningún juego.\n\nAntes de comenzar, elige una carpeta en donde guardar los datos de usuario de Lime3DS.\n\nQué es ésto:\n<a href='https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage'>Wiki - Datos de usuario de Lime3DS Android y almacenamiento</a></string>
     <string name="app_notification_channel_description">Notificaciones del Emulador Lime3DS</string>
     <string name="app_notification_running">Lime3DS está ejecutándose</string>
     <string name="app_game_install_description">A continuación, tendrás que seleccionar una Carpeta de Juegos. Lime3DS mostrará todas las ROMs de 3DS en la carpeta seleccionada en la app.\n\nLas ROMs en CIA, actualizaciones y DLC tendrán que ser instaladas por separado al darle al icono de la carpeta y seleccionar Instalar CIA.</string>
@@ -25,7 +26,6 @@
     <string name="select_games_folder">Seleccionar Directorio de Juego</string>
     <string name="select_games_folder_description">Permite que Lime3DS llene la lista de juegos</string>
     <string name="about">Acerca de</string>
-    <string name="lime3ds_description">Un emulador de 3DS de código abierto</string>
     <string name="about_description">Versión de compilación, créditos y más</string>
     <string name="games_dir_selected">Directorio de juegos seleccionado</string>
     <string name="select_lime3ds_user_folder_home_description">Cambia los archivos que Lime3DS usa para cargar juegos</string>
@@ -45,10 +45,7 @@
 
     <!-- About screen strings -->
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado al portapapeles</string>
-    <string name="contributors">Contribuidores</string>
-    <string name="contributors_description">Hecho con \u2764 por parte del equipo de Lime3DS</string>
     <string name="contributors_link">https://github.com/Lime3DS/Lime3DS/graphs/contributors</string>
-    <string name="licenses_description">Proyectos que han hecho que Lime3DS para Android sea una realidad</string>
     <string name="build">Compilación</string>
     <string name="licenses">Licencias</string>
     <string name="support_link">https://discord.gg/4ZjMpAp3M6</string>
@@ -78,13 +75,20 @@
     <string name="permission_denied">Permiso denegado</string>
     <string name="add_games_warning">¿Saltarse la selección de la carpeta de juegos?</string>
     <string name="add_games_warning_description">Los juegos no se mostrarán en la lista de juegos si no se selecciona una carpeta.</string>
+    <string name="add_games_warning_help">https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/</string>
     <string name="warning_help">Ayuda</string>
     <string name="warning_skip">Saltar</string>
     <string name="warning_cancel">Cancelar</string>
     <string name="select_lime3ds_user_folder">Seleccionar Carpeta de Usuario</string>
+    <string name="select_lime3ds_user_folder_description"><![CDATA[Selecciona tu directorio con los <a href=\"https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage\">datos de usuario</a> con el botón de debajo.]]></string>
     <string name="select">Seleccionar</string>
     <string name="cannot_skip">No puedes saltarte este paso</string>
     <string name="cannot_skip_directory_description">Este paso es imprescindible para que así Lime3DS pueda funcionar. Por favor, seleccione un directorio y entonces podrás continuar.</string>
+    <string name="cannot_skip_directory_help">https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage</string>
+    <string name="set_up_theme_settings">Configuración de tema</string>
+    <string name="setup_theme_settings_description">Configura tus preferencias de tema de Lime3DS.</string>
+    <string name="setup_set_theme">Establecer tema</string>
+
     <!-- Search Strings -->
     <string name="search_and_filter_games">Buscar y Filtrar Juegos</string>
     <string name="home_search_games">Buscar Juegos</string>
@@ -127,6 +131,7 @@
     <string name="download">Descargar</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="keys_missing">Lime3DS no tiene las claves para descargar los archivos de sistema.</string>
+    <string name="how_to_get_keys"><![CDATA[<a href=\"https://web.archive.org/web/20240304203412/https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/\">¿Cómo obtener las claves?</a>]]></string>
     <string name="show_home_apps">Mostrar las apps del menú HOME en la lista de juegos</string>
     <string name="run_system_setup">Ejecutar la Configuración de la consola cuando se ejecute el Menú HOME</string>
     <string name="system_type_minimal">Mínimo</string>
@@ -244,6 +249,8 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
     <string name="use_shader_jit">Shader JIT</string>
     <string name="use_disk_shader_cache">Caché de sombreador de disco</string>
     <string name="use_disk_shader_cache_description">Reduce los parones al guardar y cargar shaders generados y almacenados. No puede ser usado sin Activar Hardware Shader.</string>
+    <string name="adreno_gpu_boost">Mejora Adreno GPU (Experimental)</string>
+    <string name="adreno_gpu_boost_description">Aumenta el rendimiento gráfico en dispositivos compatibles, mejorando así el rendimiento general. Puede provocar un incremento de la potencia usada y la temperatura, así como también problemas de estabilidad en algunos dispositivos.</string>
     <string name="utility">Utilidades</string>
     <string name="dump_textures">Volcar Texturas</string>
     <string name="dump_textures_description">Las texturas han sido volcadas a dump/textures/[Title ID]/.</string>
@@ -275,6 +282,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
     <string name="learn_more">Más Información</string>
     <string name="close">Cerrar</string>
     <string name="reset_to_default">Restablecer valores de fábrica</string>
+    <string name="redump_games"><![CDATA[Por favor, sigue las guías para volcar tus <a href=\"https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/\">cartuchos de juego</a> y/o <a href=\"https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/\">títulos instalados</a>.]]></string>
     <string name="option_default">Por defecto</string>
     <string name="none">Ninguno</string>
     <string name="auto">Auto</string>
@@ -308,7 +316,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
     <string name="preferences_audio">Audio</string>
     <string name="preferences_debug">Depuración</string>
     <string name="preferences_theme">Tema y Color</string>
-
+    <string name="preferences_layout">Estilo</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Tu ROM está encriptada</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Formato de ROM no válido</string>
@@ -337,12 +345,25 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
     <string name="emulation_open_settings">Abrir Configuración</string>
     <string name="emulation_open_cheats">Abrir Trucos</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">Estilo de Pantalla Apaisada</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">Por defecto</string>
+    <string name="emulation_switch_portrait_layout">Estilo de Pantalla de Perfil</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_largescreen">Pantalla amplia</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">Retrato</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Pantalla Única</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Conjunta</string>
     <string name="emulation_screen_layout_hybrid">Pantallas híbridas</string>
-    <string name="emulation_cycle_landscape_layouts">Alternar Estilos de Pantalla Apaisados</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_original">Original</string>
+    <string name="emulation_portrait_layout_top_full">Por defecto</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_custom">Estilo personalizado</string>
+    <string name="emulation_adjust_custom_layout">Ajusta el estilo personalizado en Configuración</string>
+    <string name="emulation_landscape_custom_layout">Estilo de Pantalla Apaisada</string>
+    <string name="emulation_portrait_custom_layout">Estilo de Pantalla de Perfil</string>
+    <string name="emulation_top_screen">Pantalla superior</string>
+    <string name="emulation_bottom_screen">Pantalla inferior</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_x">Posición X</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_y">Posición Y</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_width">Ancho</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_height">Alto</string>
+    <string name="emulation_cycle_landscape_layouts">Alternar estilos</string>
     <string name="emulation_swap_screens">Intercambiar Pantallas</string>
     <string name="emulation_touch_overlay_reset">Reiniciar Estilo</string>
     <string name="emulation_show_overlay">Mostrar Estilo</string>
@@ -410,10 +431,13 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
     <string name="fatal_error">Error Fatal</string>
     <string name="fatal_error_message">Ha ocurrido un error fatal. Mira el registro para más detalles.\nSeguir con la emulación podría resultar en diversos cuelgues y bugs.</string>
 
-    <!-- Disk shader cache -->
+    <!-- Disk Shader Cache -->
     <string name="preparing_shaders">Preparando shaders</string>
     <string name="building_shaders">Construyendo shaders</string>
 
+    <!-- About Game Dialog -->
+    <string name="play">Jugar</string>
+
     <!-- Cheats -->
     <string name="cheats">Trucos</string>
     <string name="cheats_add">Añadir trucos</string>
@@ -455,13 +479,19 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
     <string name="memory_petabyte">PB</string>
     <string name="memory_exabyte">EB</string>
 
-    <!-- Theme Modes -->
+    <!-- System theme -->
-    <string name="change_theme_mode">Cambiar Modo de Tema</string>
+    <string name="change_theme_mode">Modo de Tema</string>
     <string name="theme_mode_follow_system">Mismo que el sistema</string>
     <string name="theme_mode_light">Claro</string>
     <string name="theme_mode_dark">Oscuro</string>
+
+    <!-- Material You theme -->
     <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="material_you_description">Usa los colores del sistema alrededor de la app</string>
+    <string name="material_you_description">Usa el color del tema del sistema operativo alrededor de la app (Sobreescribe la configuración \"Color del Tema\" cuando está activada)</string>
+
+    <!-- Static theme color -->
+    <string name="static_theme_color">Color del Tema</string>
+    <string name="static_theme_color_description">Cambia el color del tema de los menús de la app</string>
 
     <!-- Black backgrounds theme -->
     <string name="use_black_backgrounds">Fondos Oscuros</string>
@@ -515,6 +545,7 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
 
     <!-- Render 3D modes -->
     <string name="side_by_side">De lado a lado</string>
+    <string name="reverse_side_by_side">De lado a lado inverso</string>
     <string name="anaglyph">Anáglifo</string>
     <string name="interlaced">Entrelazado</string>
     <string name="reverse_interlaced">Entrelazado inverso</string>
@@ -691,5 +722,8 @@ Se esperan fallos gráficos temporales cuando ésta esté activado.</string>
     <string name="artic_base_connect_description">Conectar con una consola real que esté ejecutando un servidor Artic Base</string>
     <string name="artic_base_connect">Conectar con Artic Base</string>
     <string name="artic_base_enter_address">Introduce la dirección del servidor Artic Base</string>
+    <string name="miscellaneous">Misceláneos</string>
+    <string name="use_artic_base_controller">Usar Artic Controller al estar conectado al servidor de Artic Base</string>
+    <string name="use_artic_base_controller_desc">Usa los controles dados por el Servidor de Artic Base al estar conectado a éste en vez de los controles del dispositivo configurado.</string>
 
 </resources>

src/android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -62,7 +62,6 @@
     <string name="emulation_show_fps">Näytä FPS</string>
     <string name="emulation_done">Valmis</string>
     <string name="emulation_open_settings">Avaa asetukset</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">Oletus</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Yksi näyttö</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Näytöt vierekkäin</string>
     <string name="emulation_swap_screens">Vaihda näytöt</string>

src/android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -25,10 +25,8 @@
     <string name="select_games_folder">Sélectionner le dossier des jeux</string>
     <string name="select_games_folder_description">Permet à Lime3DS de remplir la liste des jeux</string>
     <string name="about">À propos</string>
-    <string name="lime3ds_description">Un émulateur 3DS open-source</string>
     <string name="about_description">Numéro de build, crédits et plus encore</string>
     <string name="games_dir_selected">Répertoire de jeux sélectionné</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder_home_description">Modifie les fichiers que Lime3DS utilise pour charger les jeux</string>
     <string name="theme_and_color_description">Modifier l\'apparence de l\'application</string>
     <string name="install_cia_title">Installer un CIA</string>
 
@@ -45,10 +43,7 @@
 
     <!-- About screen strings -->
     <string name="copied_to_clipboard">Copié dans le presse-papiers</string>
-    <string name="contributors">Contributeurs</string>
-    <string name="contributors_description">Fait avec \u2764 de l\'équipe yuzu</string>
     <string name="contributors_link">https://github.com/Lime3DS/Lime3DS/graphs/contributors</string>
-    <string name="licenses_description">Projets qui rendent Lime3DS pour Android possible</string>
     <string name="build">Build</string>
     <string name="licenses">Licences</string>
     <string name="support_link">https://discord.gg/4ZjMpAp3M6</string>
@@ -81,8 +76,6 @@
     <string name="warning_help">Aide</string>
     <string name="warning_skip">Sauter</string>
     <string name="warning_cancel">Annuler</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder">Sélectionnez le dossier utilisateur
- </string>
     <string name="select">Sélectionner</string>
     <string name="cannot_skip">Vous ne pouvez pas sauter cette étape</string>
     <string name="cannot_skip_directory_description">Cette étape est nécessaire pour permettre à Lime3DS de fonctionner. Veuillez sélectionner un répertoire, puis vous pourrez continuer.</string>
@@ -313,7 +306,6 @@
     <string name="emulation_open_settings">Ouvrir les paramètres</string>
     <string name="emulation_open_cheats">Ouvrir les codes de triche</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">Disposition en mode paysage</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">Par défaut</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">Mode portrait</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Un seul écran</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Écrans côte à côte</string>
@@ -419,14 +411,12 @@
     <string name="cia_install_error_encrypted">\"%s\" doit être décrypté avant d\'être utilisé avec Lime3DS. Une véritable 3DS est nécessaire.</string>
     <string name="cia_install_error_unknown">Une erreur inconnue s\'est produite lors de l\'installation de \"%s\".\n Veuillez consulter les logs pour plus de détails.</string>
 
-    <!-- Theme Modes -->
-    <string name="change_theme_mode">Changer le mode de thème</string>
     <string name="theme_mode_follow_system">Automatique</string>
     <string name="theme_mode_light">Lumineux</string>
     <string name="theme_mode_dark">Sombre</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="material_you_description">Utiliser les couleurs système dans toute l\'application</string>
 
+    <!-- Material You theme -->
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <!-- Black backgrounds theme -->
     <string name="use_black_backgrounds">Arrière-plan noir</string>
     <string name="use_black_backgrounds_description">Lorsque vous utilisez le thème sombre, appliquer un arrière-plan noir.</string>

src/android/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -152,7 +152,6 @@
     <string name="emulation_open_settings">Apri Impostazioni</string>
     <string name="emulation_open_cheats">Apri Trucchi</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">Disposizione Schermo Orizzontale</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">Default</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">Verticale</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Schermo singolo</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Affiancati</string>

src/android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -94,7 +94,6 @@
     <string name="emulation_control_scale">Juster Skala</string>
     <string name="emulation_open_settings">Åpne Innstillinger</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">Landskap Skjermoppsett</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">Standard</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">Bilde</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Enkel Skjerm</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Side ved Side Skjermer</string>

src/android/app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
+    <string name="app_disclaimer">Este software irá executar jogos feitos para o console portátil Nintendo 3DS. Nenhum jogo está incluído.\n\nAntes de começar a emulação, selecione uma pasta para armazenar os dados do usuário do Lime3DS.\n\nO que é isto:\n<a href='https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage'>Wiki - Dados e armazenamento do usuário do Lime3DS Android</a></string>
     <string name="app_notification_channel_description">Notificações do emulador Lime3DS</string>
     <string name="app_notification_running">Lime3DS está rodando</string>
     <string name="app_game_install_description">Em seguida, você precisará selecionar uma pasta de jogo. O Lime3DS exibirá todas as ROMs 3DS dentro da pasta selecionada no aplicativo.\n\nROMs, atualizações e DLC no formato CIA precisarão ser instalados separadamente clicando no ícone da pasta e selecionando Instalar CIA.</string>
@@ -25,10 +26,9 @@
     <string name="select_games_folder">Selecione a pasta de jogos</string>
     <string name="select_games_folder_description">Permitir que o Lime3DS preencha a lista de jogos</string>
     <string name="about">Sobre</string>
-    <string name="lime3ds_description">Um emulador de 3DS de código aberto</string>
     <string name="about_description">Versão de compilação, créditos e mais</string>
     <string name="games_dir_selected">Diretório de jogos selecionado</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder_home_description">Altere os arquivos que o Lime3DS usa para carregar jogos</string>
+    <string name="select_lime3ds_user_folder_home_description">Altera os arquivos que o Lime3DS usa para carregar jogos</string>
     <string name="theme_and_color_description">Modificar a aparência do aplicativo</string>
     <string name="install_cia_title">Instale a CIA</string>
 
@@ -45,10 +45,7 @@
 
     <!-- About screen strings -->
     <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="contributors">Colaboradores</string>
-    <string name="contributors_description">Feito por \u2764 dá equipe Lime3DS</string>
     <string name="contributors_link">https://github.com/Lime3DS/Lime3DS/graphs/contributors</string>
-    <string name="licenses_description">Projetos que tornam o Lime3DS para Android possível</string>
     <string name="build">Compilação</string>
     <string name="licenses">Licenças</string>
     <string name="support_link">https://discord.gg/4ZjMpAp3M6</string>
@@ -78,13 +75,20 @@
     <string name="permission_denied">Permissão negada</string>
     <string name="add_games_warning">Pular seleção da pasta de jogos?</string>
     <string name="add_games_warning_description">Os jogos não serão exibidos na lista de jogos se uma pasta não for selecionada.</string>
+    <string name="add_games_warning_help">https://citra-emulator.com/wiki/dumping-game-cartridges/</string>
     <string name="warning_help">Ajuda</string>
     <string name="warning_skip">Pular</string>
     <string name="warning_cancel">Cancelar</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder">Selecione a pasta do usuário</string>
+    <string name="select_lime3ds_user_folder">Selecione a Pasta do Usuário</string>
+    <string name="select_lime3ds_user_folder_description"><![CDATA[Selecione o seu diretório de <a href=\"https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage\">dados de usuário</a>com o botão abaixo.]]></string>
     <string name="select">Selecionar</string>
     <string name="cannot_skip">Você não pode pular esta etapa</string>
     <string name="cannot_skip_directory_description">Este passo é necessário para permitir que o Lime3DS funcione. Por favor, selecione um diretório para continuar.</string>
+    <string name="cannot_skip_directory_help">https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage</string>
+    <string name="set_up_theme_settings">Configurações de Tema</string>
+    <string name="setup_theme_settings_description">Configure suas preferências de tema para o Lime3DS.</string>
+    <string name="setup_set_theme">Definir Tema</string>
+
     <!-- Search Strings -->
     <string name="search_and_filter_games">Pesquisar e Filtrar Jogos</string>
     <string name="home_search_games">Pesquisar Jogos</string>
@@ -127,6 +131,7 @@
     <string name="download">Baixar</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="keys_missing">Lime3DS está sem as keys necessárias para realizar o download do arquivo de sistemas.</string>
+    <string name="how_to_get_keys"><![CDATA[<a href=\"https://web.archive.org/web/20240304203412/https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/\">Como obter as chaves?</a>]]></string>
     <string name="show_home_apps">Mostrar aplicativos do MENU INICIAL na lista de jogos</string>
     <string name="run_system_setup">Execute as configurações de sistema quando o Menu Principal for iniciado.</string>
     <string name="system_type_minimal">Mínimo</string>
@@ -243,6 +248,8 @@
     <string name="use_shader_jit">Sombreador JIT</string>
     <string name="use_disk_shader_cache">Cache de Sombreadores em Disco</string>
     <string name="use_disk_shader_cache_description">Reduz as interrupções armazenando e carregando os sombreadores gerados no disco. Não pode ser usado sem ativar o Sombreador de Hardware.</string>
+    <string name="adreno_gpu_boost">Adreno GPU Boost (Experimental)</string>
+    <string name="adreno_gpu_boost_description">Aumenta o rendimento gráfico em dispositivos suportados, melhorando o desempenho. O uso desta configuração pode aumentar o uso de energia e a temperatura. Pode causar problemas de estabilidade em determinados dispositivos.</string>
     <string name="utility">Utilitário</string>
     <string name="dump_textures">Extrair Texturas</string>
     <string name="dump_textures_description">As texturas são extraídas em dump/textures/[Title ID]/.</string>
@@ -274,6 +281,7 @@
     <string name="learn_more">Saber mais</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="reset_to_default">Redefinir para o Padrão</string>
+    <string name="redump_games"><![CDATA[Por favor, siga os tutoriais para recarregar seus <a href=\"https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/\">cartuchos de jogos</a> ou <a href=\"https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/\">títulos instalados</a>.]]></string>
     <string name="option_default">Padrão</string>
     <string name="none">Nenhum</string>
     <string name="auto">Automático</string>
@@ -307,7 +315,7 @@
     <string name="preferences_audio">Áudio</string>
     <string name="preferences_debug">Depuração</string>
     <string name="preferences_theme">Tema e Cor</string>
-
+    <string name="preferences_layout">Layout</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">Sua ROM está Criptografada</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">Formato inválido de ROM</string>
@@ -336,12 +344,25 @@
     <string name="emulation_open_settings">Abrir configurações</string>
     <string name="emulation_open_cheats">Mostrar Trapaças</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">Disposição de tela em paisagem</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">Padrão</string>
+    <string name="emulation_switch_portrait_layout">Layout da Tela em Retrato</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_largescreen">Tela Grande</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">Retrato</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Tela única</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Telas lado a lado</string>
     <string name="emulation_screen_layout_hybrid">Telas Híbridas</string>
-    <string name="emulation_cycle_landscape_layouts">Ciclo de Layouts de Paisagem</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_original">Original</string>
+    <string name="emulation_portrait_layout_top_full">Padrão</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_custom">Layout Personalizado</string>
+    <string name="emulation_adjust_custom_layout">Ajuste o Layout Personalizado nas Configurações</string>
+    <string name="emulation_landscape_custom_layout">Layout em Paisagem Personalizado</string>
+    <string name="emulation_portrait_custom_layout">Layout em Retrato Personalizado</string>
+    <string name="emulation_top_screen">Tela Superior</string>
+    <string name="emulation_bottom_screen">Tela Inferior</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_x">Posição X</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_y">Posição Y</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_width">Largura</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_height">Altura</string>
+    <string name="emulation_cycle_landscape_layouts">Layouts de Ciclo</string>
     <string name="emulation_swap_screens">Trocar telas</string>
     <string name="emulation_touch_overlay_reset">Redefinir sobreposição</string>
     <string name="emulation_show_overlay">Mostrar sobreposição</string>
@@ -409,10 +430,13 @@
     <string name="fatal_error">Erro Fatal</string>
     <string name="fatal_error_message">Ocorreu um erro fatal. Verifique o registro para obter detalhes.\nContinuar a emulação pode resultar em falhas e bugs.</string>
 
-    <!-- Disk shader cache -->
+    <!-- Disk Shader Cache -->
     <string name="preparing_shaders">Preparando Shaders</string>
     <string name="building_shaders">Construindo Shaders</string>
 
+    <!-- About Game Dialog -->
+    <string name="play">Jogar</string>
+
     <!-- Cheats -->
     <string name="cheats">Truques</string>
     <string name="cheats_add">Adicionar Trapaça</string>
@@ -448,13 +472,19 @@
     <string name="memory_petabyte">PB</string>
     <string name="memory_exabyte">EB</string>
 
-    <!-- Theme Modes -->
+    <!-- System theme -->
-    <string name="change_theme_mode">Alterar o Tema</string>
+    <string name="change_theme_mode">Modo do Tema</string>
     <string name="theme_mode_follow_system">Usar o Mesmo do Sistema</string>
     <string name="theme_mode_light">Claro</string>
     <string name="theme_mode_dark">Escuro</string>
+
+    <!-- Material You theme -->
     <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="material_you_description">Use as cores do sistema no aplicativo</string>
+    <string name="material_you_description">Usar o tema de cores do sistema operacional em todo o aplicativo (Substitui a configuração \"Cor do Tema\" quando ativado)</string>
+
+    <!-- Static theme color -->
+    <string name="static_theme_color">Cor do Tema</string>
+    <string name="static_theme_color_description">Altera o tema de cores dos menus do aplicativo</string>
 
     <!-- Black backgrounds theme -->
     <string name="use_black_backgrounds">Fundos Pretos</string>
@@ -508,6 +538,7 @@
 
     <!-- Render 3D modes -->
     <string name="side_by_side">Lado a Lado</string>
+    <string name="reverse_side_by_side">Inverter Lado a Lado</string>
     <string name="anaglyph">Anáglifo</string>
     <string name="interlaced">Entrelaçado</string>
     <string name="reverse_interlaced">Entrelaçado Reverso</string>
@@ -684,5 +715,8 @@
     <string name="artic_base_connect_description">Conecte-se a um console real que esteja executando um servidor Artic Base</string>
     <string name="artic_base_connect">Conectar-se ao Artic Base</string>
     <string name="artic_base_enter_address">Digite o endereço do servidor Artic Base</string>
+    <string name="miscellaneous">Diversos</string>
+    <string name="use_artic_base_controller">Use o Controle Artic quando conectado ao Servidor Artic Base</string>
+    <string name="use_artic_base_controller_desc">Use os controles fornecidos pelo Servidor Artic Base quando conectado a ele, em vez do dispositivo de entrada configurado.</string>
 
 </resources>

src/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -25,10 +25,8 @@
     <string name="select_games_folder">Выбор папки с играми</string>
     <string name="select_games_folder_description">Позволяет Lime3DS формировать список игр</string>
     <string name="about">О приложении</string>
-    <string name="lime3ds_description">Эмулятор 3DS с открытым исходным кодом</string>
     <string name="about_description">Версия сборки, разработчики и другое</string>
     <string name="games_dir_selected">Папка с играми выбрана</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder_home_description">Изменение файлов, используемых Lime3DS для запуска игр</string>
     <string name="theme_and_color_description">Настройка внешнего вида приложения</string>
     <string name="install_cia_title">Установить CIA</string>
 
@@ -45,10 +43,7 @@
 
     <!-- About screen strings -->
     <string name="copied_to_clipboard">Скопировано в буфер обмена</string>
-    <string name="contributors">Участники</string>
-    <string name="contributors_description">Создано с \u2764 от команды Lime3DS</string>
     <string name="contributors_link">https://github.com/Lime3DS/Lime3DS/graphs/contributors</string>
-    <string name="licenses_description">Проекты, которые сделали возможным Lime3DS для Android</string>
     <string name="build">Сборка</string>
     <string name="licenses">Лицензии</string>
     <string name="support_link">https://discord.gg/4ZjMpAp3M6</string>
@@ -81,7 +76,6 @@
     <string name="warning_help">Помощь</string>
     <string name="warning_skip">Пропустить</string>
     <string name="warning_cancel">Отмена</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder">Выбор папки пользователя</string>
     <string name="select">Выбрать</string>
     <string name="cannot_skip">Вы не можете пропустить данное действие</string>
     <string name="cannot_skip_directory_description">Данный шаг требуется для работы Lime3DS. Пожалуйста, укажите папку, чтобы продолжить.</string>
@@ -311,7 +305,6 @@
     <string name="emulation_open_settings">Открыть настройки</string>
     <string name="emulation_open_cheats">Открыть чит-коды</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">Ландшафтный макет экрана</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">По умолчанию</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">Портретный</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">Один экран</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">Бок о бок</string>
@@ -418,14 +411,12 @@
     <string name="cia_install_error_encrypted">\"%s\" необходимо расшифровать перед использованием в Lime3DS.\n Требуется настоящая 3DS</string>
     <string name="cia_install_error_unknown">Неизвестная ошибка при установке \"%s\".\n Откройте лог для просмотра доп. информации</string>
 
-    <!-- Theme Modes -->
-    <string name="change_theme_mode">Тема приложения</string>
     <string name="theme_mode_follow_system">Системная</string>
     <string name="theme_mode_light">Светлая</string>
     <string name="theme_mode_dark">Тёмная</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="material_you_description">Использовать системные цвета в приложении</string>
 
+    <!-- Material You theme -->
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <!-- Black backgrounds theme -->
     <string name="use_black_backgrounds">Чёрный фон</string>
     <string name="use_black_backgrounds_description">Применять чёрный фон для тёмной темы.</string>

src/android/app/src/main/res/values-zh/strings.xml

@@ -1,6 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
 
+    <string name="app_disclaimer">该软件运行任天堂 3DS 掌机的游戏。该软件不包含游戏。
+\n
+\n在开始模拟之前，请选择一个文件夹来存储 Lime3DS 的用户数据。
+\n
+\n了解详情：
+\n<a href="https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage">Wiki - Lime3DS Android 用户的数据和存储</a></string>
     <string name="app_notification_channel_description">Lime3DS 模拟器</string>
     <string name="app_notification_running">Lime3DS 正在运行</string>
     <string name="app_game_install_description">接下来，您需要选择一个游戏目录。Lime3DS 将显示所选目录中的所有 3DS ROM。\n\nCIA 格式的 ROM、游戏更新和 DLC 需要分别进行安装，具体为点击文件夹图标并选择“安装 CIA”。</string>
@@ -20,15 +26,14 @@
     <string name="install_gpu_driver_description">安装替代的驱动以获得更好的性能及画面精度</string>
     <string name="driver_already_installed">驱动已安装</string>
     <string name="custom_driver_not_supported">不支持自定义驱动</string>
-    <string name="custom_driver_not_supported_description">此设备暂不支持自定义驱动。\n请之后再来查看您的设备是否已被支持。</string>
+    <string name="custom_driver_not_supported_description">此设备暂不支持自定义驱动。
+\n请之后再来查看您的设备是否已被支持！</string>
     <string name="share_log_not_found">未找到日志文件</string>
     <string name="select_games_folder">选择游戏文件夹</string>
     <string name="select_games_folder_description">允许 Lime3DS 填充游戏列表</string>
     <string name="about">关于</string>
-    <string name="lime3ds_description">一款开源的任天堂 3DS 模拟器</string>
     <string name="about_description">构建版本、贡献者以及更多</string>
     <string name="games_dir_selected">已选择游戏文件夹</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder_home_description">更改 Lime3DS 用于加载游戏的相关文件</string>
     <string name="theme_and_color_description">更改应用程序的外观</string>
     <string name="install_cia_title">安装 CIA</string>
 
@@ -39,16 +44,13 @@
     <string name="select_gpu_driver_default">默认</string>
     <string name="select_gpu_driver_install_success">已安装 %s</string>
     <string name="select_gpu_driver_use_default">使用默认 GPU 驱动</string>
-    <string name="select_gpu_driver_error">您选择了无效的驱动，仅使用系统默认驱动。</string>
+    <string name="select_gpu_driver_error">您选择了无效的驱动，因此仅使用系统默认驱动！</string>
     <string name="system_gpu_driver">系统 GPU 驱动</string>
-    <string name="installing_driver">正在安装驱动...</string>
+    <string name="installing_driver">正在安装驱动…</string>
 
     <!-- About screen strings -->
     <string name="copied_to_clipboard">已复制到剪贴板</string>
-    <string name="contributors">贡献者</string>
-    <string name="contributors_description">Lime3DS 团队的用 \u2764 打造</string>
     <string name="contributors_link">https://github.com/Lime3DS/Lime3DS/graphs/contributors</string>
-    <string name="licenses_description">Lime3DS 安卓版的诞生离不开这些项目</string>
     <string name="build">构建版本</string>
     <string name="licenses">许可证</string>
     <string name="support_link">https://discord.gg/4ZjMpAp3M6</string>
@@ -57,11 +59,11 @@
 
     <!-- Setup strings -->
     <string name="welcome">欢迎！</string>
-    <string name="welcome_description">了解如何设置 &lt;b>Lime3DS&lt;/b> 并进行模拟。</string>
+    <string name="welcome_description">了解如何设置 &lt;b&gt;Lime3DS&lt;/b&gt; 并进行模拟。</string>
     <string name="get_started">开始</string>
     <string name="step_complete">完成！</string>
     <string name="games">游戏</string>
-    <string name="games_description">选择您的&lt;b>游戏&lt;/b>文件夹。</string>
+    <string name="games_description">选择您的&lt;b&gt;游戏&lt;/b&gt;文件夹。</string>
     <string name="done">完成</string>
     <string name="done_description">准备就绪。\n玩得开心！</string>
     <string name="text_continue">继续</string>
@@ -69,24 +71,25 @@
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="notifications_description">点击下面的按钮授予通知权限。</string>
     <string name="give_permission">授予权限</string>
-    <string name="notification_warning">跳过通知权限授予？</string>
+    <string name="notification_warning">跳过授予通知权限？</string>
     <string name="notification_warning_description">Lime3DS 将无法通知您重要信息。</string>
     <string name="camera_permission">摄像头</string>
-    <string name="camera_permission_description">在下方授予访问相机权限以模拟 3DS 的摄像头</string>
+    <string name="camera_permission_description">在下方授予访问相机权限以模拟 3DS 的摄像头。</string>
     <string name="microphone_permission">麦克风</string>
-    <string name="microphone_permission_description">在下方授予访问麦克风权限以模拟 3DS 的麦克风</string>
+    <string name="microphone_permission_description">在下方授予访问麦克风权限以模拟 3DS 的麦克风。</string>
     <string name="permission_denied">授权遭拒</string>
     <string name="add_games_warning">跳过选择游戏文件夹？</string>
     <string name="add_games_warning_description">如果不选择游戏文件夹，游戏将不会显示在游戏列表中。</string>
+    <string name="add_games_warning_help">https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/</string>
     <string name="warning_help">帮助</string>
     <string name="warning_skip">跳过</string>
     <string name="warning_cancel">取消</string>
-    <string name="select_lime3ds_user_folder">选择用户文件夹</string>
     <string name="select">选择</string>
     <string name="cannot_skip">此步骤不可跳过</string>
     <string name="cannot_skip_directory_description">运行 Lime3DS 的必需步骤。请选择一个文件夹，然后才可继续。</string>
+    <string name="cannot_skip_directory_help">https://web.archive.org/web/20240304193549/https://github.com/citra-emu/citra/wiki/Citra-Android-user-data-and-storage</string>
     <!-- Search Strings -->
-    <string name="search_and_filter_games">搜索和游戏过滤器</string>
+    <string name="search_and_filter_games">搜索和筛选游戏</string>
     <string name="home_search_games">搜索游戏</string>
     <string name="search_recently_played">最近游玩</string>
     <string name="search_recently_added">最近添加</string>
@@ -99,8 +102,14 @@
     <string name="controller_triggers">双肩按键</string>
     <string name="controller_trigger">双肩按键</string>
     <string name="controller_dpad">十字方向键</string>
+    <string name="controller_dpad_axis">十字键（摇杆轴）</string>
+    <string name="controller_dpad_button">十字键（按键）</string>
     <string name="controller_axis_vertical">上/下轴</string>
     <string name="controller_axis_horizontal">左/右轴</string>
+    <string name="direction_up">上</string>
+    <string name="direction_down">下</string>
+    <string name="direction_left">左</string>
+    <string name="direction_right">右</string>
     <string name="input_dialog_title">绑定 %1$s %2$s</string>
     <string name="input_dialog_description">按下或移动进行输入。</string>
     <string name="input_binding">绑定输入</string>
@@ -108,6 +117,7 @@
     <string name="input_binding_description_vertical_axis">向上或向下轻推您的摇杆。</string>
     <string name="input_binding_description_horizontal_axis">向左或向右轻推您的摇杆。</string>
     <string name="button_home">HOME</string>
+    <string name="button_swap">交换屏幕</string>
     <string name="input_message_analog_only">此操作只能绑定到游戏手柄的摇杆或十字方向键上！</string>
     <string name="input_message_button_only">此操作只能绑定到游戏手柄的按键上！</string>
 
@@ -120,19 +130,20 @@
     <string name="download">下载</string>
     <string name="start">开始</string>
     <string name="keys_missing">Lime3DS 缺失下载系统文件所需的密钥。</string>
+    <string name="how_to_get_keys">&lt;a href=https://web.archive.org/web/20240304203412/https://citra-emu.org/wiki/aes-keys/&gt;如何获取密钥？&lt;/a&gt;</string>
     <string name="show_home_apps">在游戏列表中显示 HOME 菜单小程序</string>
     <string name="run_system_setup">启动 HOME 菜单时运行系统设置</string>
     <string name="system_type_minimal">最小化</string>
     <string name="system_type_old_3ds">老版 3DS</string>
     <string name="system_type_new_3ds">新版 3DS</string>
-    <string name="downloading_files">下载中...</string>
+    <string name="downloading_files">下载中…</string>
     <string name="downloading_files_description">请不要关闭 Lime3DS。</string>
     <string name="download_failed">下载失败</string>
     <string name="download_failed_description">请确保您的网络连接正常，然后重试。</string>
     <string name="download_success">下载完成！</string>
     <string name="download_cancelled">下载已取消</string>
     <string name="download_cancelled_description">请重新下载，以防止系统文件不完整。</string>
-    <string name="cancelling">取消中...</string>
+    <string name="cancelling">取消中…</string>
     <string name="home_menu">HOME 菜单</string>
     <string name="home_menu_warning">系统文件警告</string>
     <string name="home_menu_warning_description">由于 Android 存储访问框架访问 Lime3DS 文件的速度非常慢，下载多个版本的系统文件会大大降低游戏加载、即时存档和刷新游戏列表的速度。只下载您需要的文件，以免加载速度出现问题。</string>
@@ -164,7 +175,7 @@
     <string name="play_coins">游戏币</string>
     <string name="console_id">设备 ID</string>
     <string name="regenerate_console_id">重新生成设备 ID</string>
-    <string name="regenerate_console_id_description">这将使用一个新的虚拟 3DS 取代你当前的虚拟 3DS。您当前的虚拟 3DS 将无法恢复。在部分游戏中可能会出现意外效果。如果你使用一个过时的配置存档这可能会失败。确定要继续吗？</string>
+    <string name="regenerate_console_id_description">这将使用一个新的虚拟 3DS 取代当前的虚拟 3DS。您当前的虚拟 3DS 将无法恢复。在部分游戏中可能会出现意外效果。如果你使用一个过时的配置存档这可能会失败。确定要继续吗？</string>
     <string name="plugin_loader">3GX 插件加载器</string>
     <string name="plugin_loader_description">从模拟 SD 卡加载 3GX 插件。</string>
     <string name="allow_plugin_loader">允许游戏更改插件加载器状态</string>
@@ -175,7 +186,7 @@
     <string name="outer_left_camera">外置左摄像头</string>
     <string name="outer_right_camera">外置右摄像头</string>
     <string name="image_source">摄像头图像来源</string>
-    <string name="image_source_description">设置虚拟摄像头的图像来源。你可以选择一张图片或一个真实的摄像头。</string>
+    <string name="image_source_description">设置虚拟摄像头的图像来源。您可以选择一张图片或一个真实的摄像头。</string>
     <string name="camera_device">摄像头</string>
     <string name="camera_device_description">如果将“图像来源”设置为“实体摄像设备”，将会使用设备的摄像头作为图像来源。</string>
     <string name="camera_facing_front">前置摄像头</string>
@@ -210,6 +221,16 @@
     <string name="frame_limit_slider_description">指定限制运行速度的百分比。默认情况下，100% 将限制为正常运行速度。较高或较低的值将增加或降低运行速度。</string>
     <string name="internal_resolution">内部分辨率</string>
     <string name="internal_resolution_description">指定用于渲染的分辨率。高分辨率将大大提高图像质量，但需要相当强大的性能，某些游戏还可能因此导致故障。</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_1x">原生（400x240）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_2x">2 倍（800x480）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_3x">3 倍（1200x720）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_4x">4 倍（1600x960）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_5x">5 倍（2000x1200）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_6x">6 倍（2400x1440）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_7x">7 倍（2800x1680）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_8x">8 倍（3200x1920）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_9x">9 倍（3600x2160）</string>
+    <string name="internal_resolution_setting_10x">10 倍（4000x2400）</string>
     <string name="performance_warning">关闭此项将显著降低模拟性能！为了获得最佳体验，建议启用。</string>
     <string name="debug_warning">警告：更改这些设置将降低模拟速度！</string>
     <string name="stereoscopy">画面立体</string>
@@ -226,6 +247,8 @@
     <string name="use_shader_jit">着色器即时编译</string>
     <string name="use_disk_shader_cache">磁盘着色器缓存</string>
     <string name="use_disk_shader_cache_description">通过将生成的着色器缓存到磁盘并加载，以减少卡顿。使用此功能需要启用硬件着色器。</string>
+    <string name="adreno_gpu_boost">Adreno GPU 加速（实验性）</string>
+    <string name="adreno_gpu_boost_description">在受支持的设备上增加图形吞吐量，提高性能。使用此设置会增加功耗和温度。可能会导致某些设备出现稳定性问题。</string>
     <string name="utility">工具</string>
     <string name="dump_textures">转储纹理文件</string>
     <string name="dump_textures_description">纹理文件将转储到 dump/textures/[Title ID] 目录中。</string>
@@ -240,6 +263,8 @@
     <string name="audio_volume">音量</string>
     <string name="audio_stretch">音频拉伸</string>
     <string name="audio_stretch_description">拉伸音频以减少卡顿。启用后，会增加音频延迟并略微降低性能。</string>
+    <string name="realtime_audio">启用实时音频</string>
+    <string name="realtime_audio_description">调整音频播放速度以适应模拟帧率的下降。这意味着即使游戏帧率较低，音频也会全速播放。可能会导致音频不同步问题。</string>
     <string name="audio_input_type">音频输入设备</string>
     <string name="sound_output_mode">声音输出模式</string>
 
@@ -249,12 +274,13 @@
     <string name="ini_saved">已保存的设置</string>
     <string name="gameid_saved">已将设置保存于 %1$s 中</string>
     <string name="error_saving">保存 %1$s.ini 失败：%2$s</string>
-    <string name="loading">加载中...</string>
+    <string name="loading">加载中…</string>
     <string name="next">下一步</string>
     <string name="back">上一步</string>
     <string name="learn_more">了解更多</string>
     <string name="close">关闭</string>
     <string name="reset_to_default">恢复默认</string>
+    <string name="redump_games">请按照指南以转储您的&lt;a href=https://web.archive.org/web/20240304210021/https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&gt;游戏卡带&lt;/a&gt;或&lt;a href=https://web.archive.org/web/20240304210011/https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&gt;已安装的游戏&lt;/a&gt;。</string>
     <string name="option_default">默认</string>
     <string name="none">无</string>
     <string name="auto">自动</string>
@@ -288,6 +314,7 @@
     <string name="preferences_audio">声音</string>
     <string name="preferences_debug">调试</string>
     <string name="preferences_theme">主题和色彩</string>
+    <string name="preferences_layout">布局</string>
     <!-- ROM loading errors -->
     <string name="loader_error_encrypted">您的 ROM 是加密的</string>
     <string name="loader_error_invalid_format">无效的 ROM 格式</string>
@@ -301,22 +328,39 @@
     <string name="emulation_empty_state_slot">插槽 %1$d</string>
     <string name="emulation_occupied_state_slot">插槽 %1$d - %2$tF %2$tR</string>
     <string name="emulation_show_fps">显示 FPS</string>
+    <string name="emulation_haptic_feedback">触摸反馈</string>
     <string name="emulation_overlay_options">虚拟按键选项</string>
     <string name="emulation_configure_controls">控制设置</string>
     <string name="emulation_edit_layout">编辑布局</string>
     <string name="emulation_done">完成</string>
     <string name="emulation_toggle_controls">切换控制</string>
     <string name="emulation_control_scale">调整大小</string>
+    <string name="emulation_control_scale_global">全局缩放</string>
+    <string name="emulation_control_scale_reset_all">重置全部</string>
+    <string name="emulation_control_opacity">调整透明度</string>
     <string name="emulation_control_joystick_rel_center">相对摇杆中心</string>
     <string name="emulation_control_dpad_slide_enable">十字方向键滑动</string>
     <string name="emulation_open_settings">打开设置项</string>
     <string name="emulation_open_cheats">开启金手指</string>
     <string name="emulation_switch_screen_layout">屏幕布局</string>
-    <string name="emulation_screen_layout_landscape">默认</string>
+    <string name="emulation_switch_portrait_layout">纵向屏幕布局</string>
     <string name="emulation_screen_layout_portrait">纵向</string>
     <string name="emulation_screen_layout_single">单个屏幕</string>
     <string name="emulation_screen_layout_sidebyside">并排屏幕</string>
     <string name="emulation_screen_layout_hybrid">混合式屏幕</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_original">原始</string>
+    <string name="emulation_portrait_layout_top_full">默认</string>
+    <string name="emulation_screen_layout_custom">自定义布局</string>
+    <string name="emulation_adjust_custom_layout">在设置中调整自定义布局</string>
+    <string name="emulation_landscape_custom_layout">横向自定义布局</string>
+    <string name="emulation_portrait_custom_layout">纵向自定义布局</string>
+    <string name="emulation_top_screen">上屏幕</string>
+    <string name="emulation_bottom_screen">下屏幕</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_x">X-位置</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_y">Y-位置</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_width">宽度</string>
+    <string name="emulation_custom_layout_height">高度</string>
+    <string name="emulation_cycle_landscape_layouts">环形布局</string>
     <string name="emulation_swap_screens">交换上下屏</string>
     <string name="emulation_touch_overlay_reset">重置虚拟按键</string>
     <string name="emulation_show_overlay">显示虚拟按键</string>
@@ -335,21 +379,23 @@
     <string name="unlock_drawer">解锁侧滑菜单</string>
 
     <string name="write_permission_needed">您需要允许 Lime3DS 对外部存储器进行读写访问，以便模拟器正常工作。</string>
-    <string name="load_settings">正在加载设置...</string>
+    <string name="load_settings">正在加载设置…</string>
 
-    <string name="external_storage_not_mounted">需要有可用的外部存储器，Lime3DS 才能正常工作。</string>
+    <string name="external_storage_not_mounted">需要有可用的外部存储，Lime3DS 才能正常工作。</string>
 
     <string name="select_dir">选择此目录</string>
     <string name="empty_gamelist">找不到游戏文件或尚未添加游戏目录。</string>
 
     <string name="do_not_show_this_again">不要再显示</string>
-    <string name="searching_directory">正在搜索目录: %s</string>
+    <string name="searching_directory">正在搜索目录：%s</string>
     <string name="move_data">数据移动</string>
-    <string name="moving_data">移动数据...</string>
+    <string name="moving_data">移动数据中…</string>
-    <string name="copy_file_name">复制文件: %s</string>
+    <string name="copy_file_name">复制文件：%s</string>
     <string name="copy_complete">复制完成</string>
     <string name="savestates">保存存档</string>
-    <string name="savestate_warning_message">警告：即时存档不能替代游戏内存档，它并不完全可靠。\n\n您必须自行承担使用风险。</string>
+    <string name="savestate_warning_message">警告：即时存档不能替代游戏内存档，它并不完全可靠。
+\n
+\n您必须自行承担使用风险！</string>
 
     <!-- Software Keyboard -->
     <string name="software_keyboard">软件键盘</string>
@@ -367,7 +413,9 @@
     <!-- Camera -->
     <string name="camera_select_image">选择图像</string>
     <string name="camera">摄像头</string>
-    <string name="camera_permission_needed">Lime3DS 需要访问您的摄像头来模拟 3DS 上的摄像头。\n\n或者，您也可以在设置—>摄像头中将“图像来源”设置为“静止图像”。</string>
+    <string name="camera_permission_needed">Lime3DS 需要访问您的摄像头来模拟 3DS 上的摄像头。
+\n
+\n或者，您也可以在设置→摄像头中将“图像来源”设置为“静止图像”。</string>
 
     <!-- Microphone -->
     <string name="microphone">麦克风</string>
@@ -388,6 +436,9 @@
     <string name="preparing_shaders">正在准备着色器</string>
     <string name="building_shaders">正在构建着色器</string>
 
+    <!-- About Game Dialog -->
+    <string name="play">开始游戏</string>
+
     <!-- Cheats -->
     <string name="cheats">金手指</string>
     <string name="cheats_add">添加金手指</string>
@@ -407,23 +458,34 @@
     </plurals>
     <string name="cia_install_notification_channel_description">CIA 文件安装时的 Lime3DS 通知</string>
     <string name="cia_install_notification_title">正在安装 CIA 文件</string>
-    <string name="cia_install_notification_installing">正在安装 %s (%d/%d)</string>
+    <string name="cia_install_notification_installing">正在安装 %s（%d/%d）</string>
     <string name="cia_install_notification_success_title">CIA 文件安装成功</string>
     <string name="cia_install_notification_error_title">CIA 文件安装失败</string>
     <string name="cia_install_success">“%s”已安装成功</string>
-    <string name="cia_install_error_aborted">“%s”的安装中断。\n 详情请参看日志文件</string>
+    <string name="cia_install_error_aborted">“%s”的安装中断。
+\n详情请参阅日志文件</string>
     <string name="cia_install_error_invalid">“%s”不是有效的 CIA 文件</string>
     <string name="cia_install_error_encrypted">“%s”需要解密才能被 Lime3DS 识别。\n解密过程需要一台实体 3DS 游戏机</string>
-    <string name="cia_install_error_unknown">安装“%s”时出现未知错误。\n 有关详细信息，请参阅日志文件</string>
+    <string name="cia_install_error_unknown">安装“%s”时出现未知错误。
+\n详情请参阅日志文件</string>
+
+    <!-- Memory Sizes -->
+    <string name="memory_formatted">%1$s %2$s</string>
+    <string name="memory_byte">字节</string>
+    <string name="memory_byte_shorthand">B</string>
+    <string name="memory_kilobyte">KB</string>
+    <string name="memory_megabyte">MB</string>
+    <string name="memory_gigabyte">GB</string>
+    <string name="memory_terabyte">TB</string>
+    <string name="memory_petabyte">PB</string>
+    <string name="memory_exabyte">EB</string>
 
-    <!-- Theme Modes -->
-    <string name="change_theme_mode">更改主题模式</string>
     <string name="theme_mode_follow_system">跟随系统</string>
     <string name="theme_mode_light">浅色</string>
     <string name="theme_mode_dark">深色</string>
-    <string name="material_you">Material You</string>
-    <string name="material_you_description">在应用程序中使用系统配色</string>
 
+    <!-- Material You theme -->
+    <string name="material_you">Material You</string>
     <!-- Black backgrounds theme -->
     <string name="use_black_backgrounds">黑色背景</string>
     <string name="use_black_backgrounds_description">使用深色主题时，套用黑色背景。</string>
@@ -433,27 +495,27 @@
     <string name="simulated_clock">模拟时钟</string>
 
     <!-- Region names -->
-    <string name="system_region_jpn">日本</string>
+    <string name="system_region_jpn">日本（JPN）</string>
-    <string name="system_region_usa">北美</string>
+    <string name="system_region_usa">北美（USA）</string>
-    <string name="system_region_eur">欧洲</string>
+    <string name="system_region_eur">欧洲（EUR）</string>
-    <string name="system_region_aus">澳大利亚</string>
+    <string name="system_region_aus">澳大利亚（AUS）</string>
-    <string name="system_region_chn">中国大陆</string>
+    <string name="system_region_chn">中国大陆（CHN）</string>
-    <string name="system_region_kor">韩国</string>
+    <string name="system_region_kor">韩国（KOR）</string>
-    <string name="system_region_twn">港澳台</string>
+    <string name="system_region_twn">港台（TWN）</string>
 
     <!-- Language names -->
-    <string name="language_japanese">日语 (日本語)</string>
+    <string name="language_japanese">日语（日本語）</string>
-    <string name="language_english">英语</string>
+    <string name="language_english">英语（English）</string>
-    <string name="language_french">法语 (Français)</string>
+    <string name="language_french">法语（Français）</string>
-    <string name="language_german">德语 (Deutsch)</string>
+    <string name="language_german">德语（Deutsch）</string>
-    <string name="language_italian">意大利语 (Italiano)</string>
+    <string name="language_italian">意大利语（Italiano）</string>
-    <string name="language_spanish">西班牙语 (Español)</string>
+    <string name="language_spanish">西班牙语（Español）</string>
-    <string name="language_simplified_chinese">简体中文 (简体中文)</string>
+    <string name="language_simplified_chinese">简体中文</string>
-    <string name="language_korean">韩语 (한국어)</string>
+    <string name="language_korean">朝鲜语（한국어）</string>
-    <string name="language_dutch">荷兰语 (Nederlands)</string>
+    <string name="language_dutch">荷兰语（Nederlands）</string>
-    <string name="language_portuguese">葡萄牙语 (Português)</string>
+    <string name="language_portuguese">葡萄牙语（Português）</string>
-    <string name="language_russian">俄语 (Русский)</string>
+    <string name="language_russian">俄语（Русский）</string>
-    <string name="language_traditional_chinese">繁体中文 (正體中文)</string>
+    <string name="language_traditional_chinese">繁体中文（正體中文）</string>
 
     <!-- Camera image sources -->
     <string name="blank">空白</string>
@@ -471,8 +533,8 @@
 
     <!-- Audio input types -->
     <string name="static_noise">静态噪声</string>
-    <string name="real_cubeb">实体设备 (cubeb)</string>
+    <string name="real_cubeb">实体设备（cubeb）</string>
-    <string name="real_openal">实体设备 (OpenAL)</string>
+    <string name="real_openal">实体设备（OpenAL）</string>
 
     <!-- Render 3D modes -->
     <string name="side_by_side">并排屏幕</string>
@@ -487,7 +549,7 @@
     <!-- Texture filter names -->
     <string name="anime4k">Anime4K</string>
     <string name="bicubic">双三线过滤</string>
-    <string name="nearest_neighbor">近邻取样</string>
+    <string name="nearest_neighbor">最近邻</string>
     <string name="scaleforce">强制缩放</string>
     <string name="xbrz">xBRZ</string>
     <string name="mmpx">MMPX</string>
@@ -520,7 +582,7 @@
     <string name="el_salvador">萨尔瓦多</string>
     <string name="french_guiana">法属圭亚那</string>
     <string name="grenada">格林纳达</string>
-    <string name="guadeloupe">瓜德罗普岛</string>
+    <string name="guadeloupe">瓜德罗普</string>
     <string name="guatemala">危地马拉</string>
     <string name="guyana">圭亚那</string>
     <string name="haiti">海地</string>
@@ -608,16 +670,16 @@
     <string name="isle_of_man">马恩岛</string>
     <string name="jersey">泽西岛</string>
     <string name="monaco">摩纳哥</string>
-    <string name="taiwan">中国•台湾</string>
+    <string name="taiwan">中国台湾</string>
     <string name="south_korea">韩国</string>
-    <string name="hong_kong">中国•香港</string>
+    <string name="hong_kong">中国香港</string>
-    <string name="macau">中国•澳门</string>
+    <string name="macau">中国澳门</string>
     <string name="indonesia">印度尼西亚</string>
     <string name="singapore">新加坡</string>
     <string name="thailand">泰国</string>
     <string name="philippines">菲律宾</string>
     <string name="malaysia">马来西亚</string>
-    <string name="china">中国</string>
+    <string name="china">中国大陆</string>
     <string name="united_arab_emirates">阿联酋</string>
     <string name="india">印度</string>
     <string name="egypt">埃及</string>
@@ -646,4 +708,14 @@
     <string name="november">十一月</string>
     <string name="december">十二月</string>
 
+    <!-- Artic base -->
+    <string name="artic_server_comm_error">无法与 Artic Base 服务器通信。将停止模拟。</string>
+    <string name="artic_base">Artic Base</string>
+    <string name="artic_base_connect_description">连接到运行 Artic Base 服务器的真实主机</string>
+    <string name="artic_base_connect">连接到 Artic Base</string>
+    <string name="artic_base_enter_address">输入 Arctic Base 服务器地址</string>
+    <string name="miscellaneous">杂项</string>
+    <string name="use_artic_base_controller">连接到 Artic Base 服务器时使用 Artic 控制器</string>
+    <string name="use_artic_base_controller_desc">连接到 Artic Base 服务器时，使用其提供的控制器，而不是配置的输入设备。</string>
+
 </resources>