<!--- Provide a general summary of your changes in the Title above -->
## Description
<!--- Describe your changes in detail -->
This PR adds docfx to the CI to target documentation for the
N64FlashcartMenu and updates the libdragon submodule.
It also adds a number of menu improvements.
## Motivation and Context
<!--- What does this sample do? What problem does it solve? -->
<!--- If it fixes/closes/resolves an open issue, please link to the
issue here -->
Will eventually stop us from being lazy, however as the project is very
much WiP,
Currently the CI only runs it to show what warnings need to be "fixed".
In future, it needs to "error" when things are incorrect AND deploy to
the WIKI.
## How Has This Been Tested?
<!-- (if applicable) -->
<!--- Please describe in detail how you tested your sample/changes. -->
<!--- Include details of your testing environment, and the tests you ran
to -->
<!--- see how your change affects other areas of the code, etc. -->
Builds on my fork.
## Screenshots
<!-- (if appropriate): -->
## Types of changes
<!--- What types of changes does your code introduce? Put an `x` in all
the boxes that apply: -->
- [ ] Improvement (non-breaking change that adds a new feature)
- [ ] Bug fix (fixes an issue)
- [ ] Breaking change (breaking change)
- [x] Config and build (change in the configuration and build system,
has no impact on code or features)
## Checklist:
<!--- Go over all the following points, and put an `x` in all the boxes
that apply. -->
<!--- If you're unsure about any of these, don't hesitate to ask. We're
here to help! -->
- [ ] My code follows the code style of this project.
- [ ] My change requires a change to the documentation.
- [ ] I have updated the documentation accordingly.
- [ ] I have added tests to cover my changes.
- [ ] All new and existing tests passed.
<!--- It would be nice if you could sign off your contribution by
replacing the name with your GitHub user name and GitHub email contact.
-->
Signed-off-by: GITHUB_USER <GITHUB_USER_EMAIL>
---------
Co-authored-by: Mateusz Faderewski <sc@mateuszfaderewski.pl>
