As of Cemu 1.15.12b, the textureSrcResolution (textureSrc_Resolution not texture_SrcResolution) uniform used by internal/external resize shaders still gives the native resolution of the game even when a resolution gfx pack is active.
We can just ask for texture resolution ourselves in the shaders as a workaround.