Added a call to the RetroAchievements Start Session API to AchievementManager. This is primarily for client-side activation, so it doesn't return much of value, aside from its success/error information, but I'm storing the return structure in case this changes in the future.