tachiyomi/i18n/src/main/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Όνομα</string>
    <string name="categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Κεφάλαια</string>
    <string name="track">Tracking</string>
    <string name="history">Ιστορία</string>
    <string name="label_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="label_download_queue">Ουρά λήψεων</string>
    <string name="label_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="label_recent_manga">Ιστορικό</string>
    <string name="label_recent_updates">Ενημερώσεις</string>
    <string name="label_backup">Αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά</string>
    <string name="label_migration">Μεταφορά</string>
    <string name="label_extensions">Επεκτάσεις</string>
    <string name="label_extension_info">Πληροφορίες επέκτασης</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_filter">Φίλτρο</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Λήψεις</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Στους Σελιδοδείκτες</string>
    <string name="action_filter_unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="action_filter_empty">Αφαίρεση φίλτρου</string>
    <string name="action_sort_alpha">Αλφαβητικά</string>
    <string name="action_sort_total">Σύνολο κεφαλαίων</string>
    <string name="action_sort_last_read">Τελευταίο αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_global_search">Καθολική αναζήτηση</string>
    <string name="action_select_all">Επιλογή όλων</string>
    <string name="action_mark_as_read">Σήμανση ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Σήμανση ως μη αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Σήμανση προηγούμενου ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="action_download">Λήψη</string>
    <string name="action_bookmark">Προσθήκη σελιδοδείκτη κεφαλαίου</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Κατάργηση σελιδοδείκτη κεφαλαίου</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="action_update_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="action_add">Προσθήκη</string>
    <string name="action_add_category">Προσθήκη κατηγορίας</string>
    <string name="action_edit_categories">Επεξεργασία κατηγοριών</string>
    <string name="action_rename_category">Μετονομασία κατηγορίας</string>
    <string name="action_move_category">Ορισμός κατηγοριών</string>
    <string name="action_edit_cover">Επεξεργασία εξώφυλλου</string>
    <string name="action_stop">Σταμάτημα</string>
    <string name="action_pause">Παύση</string>
    <string name="action_previous_chapter">Προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_next_chapter">Επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="action_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="action_resume">Συνέχεια</string>
    <string name="action_open_in_browser">Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης</string>
    <string name="action_display_mode">Λειτουργία προβολής</string>
    <string name="action_display">Προβολή</string>
    <string name="action_display_grid">Συμπαγές πλέγμα</string>
    <string name="action_display_list">Λίστα</string>
    <string name="action_display_download_badge">Ληφθέντα κεφάλαια</string>
    <string name="action_cancel">Άκυρο</string>
    <string name="action_sort">Ταξινόμηση</string>
    <string name="action_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="action_undo">Αναίρεση</string>
    <string name="action_open_log">Άνοιγμα αρχείου καταγραφής</string>
    <string name="action_create">Δημιουργία</string>
    <string name="action_restore">Επαναφορά</string>
    <string name="loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="app_not_available">Μη διαθέσιμη εφαρμογή</string>
    <string name="pref_category_general">Γενικά</string>
    <string name="pref_category_reader">Αναγνώστης</string>
    <string name="pref_category_downloads">Λήψεις</string>
    <string name="pref_category_tracking">Tracking</string>
    <string name="pref_category_advanced">Για προχωρημένους</string>
    <string name="pref_category_about">Περί</string>
    <string name="pref_library_columns">Στοιχεία ανά σειρά</string>
    <string name="portrait">Κατακόρυφα</string>
    <string name="landscape">Οριζόντια</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Αυτόματες ενημερώσεις</string>
    <string name="update_never">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="update_6hour">Κάθε 6 ώρες</string>
    <string name="update_12hour">Κάθε 12 ώρες</string>
    <string name="update_24hour">Καθημερινά</string>
    <string name="update_48hour">Κάθε 2 ημέρες</string>
    <string name="update_weekly">Εβδομαδιαία</string>
    <string name="all">Όλα</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Περιορισμοί αυτόματων ενημερώσεων συσκευής</string>
    <string name="charging">Κατά τη φόρτιση</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Με κατάσταση \"Ολοκληρωμένο\"</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Ενημέρωση προόδου μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία</string>
    <string name="default_category_summary">Ερώτηση πάντα</string>
    <string name="ext_update">Ενημέρωση</string>
    <string name="ext_install">Εγκατάσταση</string>
    <string name="ext_pending">Αναμονή</string>
    <string name="ext_downloading">Γίνεται λήψη</string>
    <string name="ext_installing">Εγκατάσταση</string>
    <string name="ext_installed">Εγκαταστημένο</string>
    <string name="ext_trust">Εμπιστέψου</string>
    <string name="ext_untrusted">Μη αξιόπιστο</string>
    <string name="ext_uninstall">Απεγκατάσταση</string>
    <string name="untrusted_extension">Μη αξιόπιστη επέκταση</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Αυτή η επέκταση υπογράφηκε με μη αξιόπιστο πιστοποιητικό και δεν ενεργοποιήθηκε.
\n
\nΜια κακόβουλη επέκταση θα μπορούσε να διαβάσει τα διαπιστευτήρια σύνδεσης που είναι αποθηκευμένα στο Tachiyomi ή να εκτελέσει αυθαίρετο κώδικα.
\n
\nΕμπιστεύοντας αυτό το πιστοποιητικό αποδέχεστε αυτούς τους κινδύνους.</string>
    <string name="pref_fullscreen">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="pref_page_transitions">Ζωντανή μετάβαση σελίδας</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Ταχύτητα κίνησης διπλού αγγίγματος</string>
    <string name="pref_show_page_number">Εμφάνιση αριθμού σελίδας</string>
    <string name="pref_crop_borders">Περικοπή άκρων</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Προσαρμοσμένη φωτεινότητα</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο χρώματος</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Να κρατηθεί η οθόνη ανοιχτή</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Πλήκτρα ήχου</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Αντιστροφή των πλήκτρων έντασης</string>
    <string name="pref_reader_theme">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="white_background">Άσπρο</string>
    <string name="black_background">Μαύρο</string>
    <string name="pref_viewer_type">Προεπιλεγμένη λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Αριστερά προς τα δεξιά</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Δεξιά προς τα αριστερά</string>
    <string name="vertical_viewer">Κάθετα</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pager_viewer">Σελιδοποίηση</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Τύπος κλίμακας</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Προσαρμογή στην οθόνη</string>
    <string name="scale_type_stretch">Τέντωμα</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Προσαρμογή στο πλάτος</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Προσαρμογή στο ύψος</string>
    <string name="scale_type_original_size">Αρχικό μέγεθος</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Έξυπνη προσαρμογή</string>
    <string name="pref_zoom_start">Μεγέθυνση αρχικής θέσης</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Αυτόματα</string>
    <string name="zoom_start_left">Αριστερά</string>
    <string name="zoom_start_right">Δεξιά</string>
    <string name="zoom_start_center">Κέντρο</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Χωρίς κίνηση</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Κανονική</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Γρήγορη</string>
    <string name="pref_rotation_type">Προεπιλεγμένος τύπος περιστροφής</string>
    <string name="rotation_free">Ελεύθερο</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Κλειδωμένο κατακόρυφα</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Κλειδωμένο οριζόντια</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_download_directory">Τοποθεσία λήψεων</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Αφού επισημανθεί χειροκίνητα ως αναγνωσμένο</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Αυτόματη διαγραφή μετά την ανάγνωση</string>
    <string name="custom_dir">Προσαρμοσμένη τοποθεσία</string>
    <string name="disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="last_read_chapter">Τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="second_to_last">Προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="third_to_last">Προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fourth_to_last">Προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="fifth_to_last">Προ-προ-προ-προτελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο</string>
    <string name="pref_download_new">Λήψη νέων κεφαλαίων</string>
    <string name="services">Υπηρεσίες</string>
    <string name="pref_create_backup">Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επαναφορά τρέχουσας βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_restore_backup">Επαναφορά αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Επαναφορά βιβλιοθήκης από αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="pref_backup_directory">Τοποθεσία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="pref_backup_interval">Συχνότητα αντίγραφου ασφάλειας</string>
    <string name="pref_backup_slots">Μέγιστα αντίγραφα ασφαλείας</string>
    <string name="backup_created">Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας</string>
    <string name="restore_completed">Η επαναφορά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="backup_choice">Τι θέλετε να κάνετε backup;</string>
    <string name="restoring_backup">Επαναφορά αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="creating_backup">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Καθάρισμα προσωρινής μνήμης κεφαλαίου</string>
    <string name="used_cache">Χρησιμοποιήθηκε: %1$s</string>
    <string name="cache_deleted">Η κρυφή μνήμη διαγράφηκε. %1$d αρχεία έχουν διαγραφεί</string>
    <string name="cache_delete_error">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκκαθάριση</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Διαγραφή cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Τα cookies διαγράφηκαν</string>
    <string name="pref_clear_database">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Διαγραφή ιστορικού για manga που δεν είναι αποθηκευμένα στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Είστε σίγουροι; Τα διαβασμένα κεφάλαια και η πρόοδος των manga εκτός βιβλιοθήκης θα χαθεί</string>
    <string name="clear_database_completed">Οι καταχωρίσεις διαγράφηκαν</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Ανανέωση tracking</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Ενημερώνει κατάσταση, βαθμολογία και τελευταίο αναγνωσμένο κεφάλαιο από τις υπηρεσίες παρακολούθησης</string>
    <string name="version">Έκδοση</string>
    <string name="pref_enable_acra">Αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
    <string name="pref_acra_summary">Βοηθά στην επιδιόρθωση τυχόν σφαλμάτων. Δεν θα αποστέλλονται ευαίσθητα δεδομένα</string>
    <string name="login_title">Σύνδεση στο %1$s</string>
    <string name="username">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="password">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="login">Σύνδεση</string>
    <string name="login_success">Συνδεθήκατε επιτυχώς</string>
    <string name="invalid_login">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση</string>
    <string name="unknown_error">Άγνωστο σφάλμα</string>
    <string name="updating_category">Ενημέρωση κατηγορίας</string>
    <string name="local_source_badge">Τοπικό</string>
    <string name="no_more_results">Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα</string>
    <string name="local_source">Τοπική πηγή</string>
    <string name="other_source">Άλλα</string>
    <string name="action_global_search_hint">Καθολική αναζήτηση…</string>
    <string name="latest">Νεότερα</string>
    <string name="browse">Περιήγηση</string>
    <string name="manga_not_in_db">Αυτό το manga έχει αφαιρεθεί από τη βάση δεδομένων.</string>
    <string name="description">Περιγραφή</string>
    <string name="ongoing">Σε εξέλιξη</string>
    <string name="unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="licensed">Αδειοδοτημένο</string>
    <string name="remove_from_library">Κατάργηση από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="manga_info_full_title_label">Τίτλος</string>
    <string name="manga_added_library">Προστέθηκε στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="manga_removed_library">Αφαιρέθηκε από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Να διαγραφούν τα κεφάλαια που έχουν ληφθεί;</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Αντιγράφηκε στο πρόχειρο:
\n%1$s</string>
    <string name="source_not_installed">Η πηγή δεν είναι εγκατεστημένη: %1$s</string>
    <string name="display_mode_chapter">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Λήψη (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Σφάλμα</string>
    <string name="chapter_paused">Παύση</string>
    <string name="show_title">Τίτλος πηγής</string>
    <string name="show_chapter_number">Αριθμός κεφαλαίου</string>
    <string name="sorting_mode">Λειτουργία ταξινόμησης</string>
    <string name="sort_by_source">Με βάση την πηγή</string>
    <string name="sort_by_number">Ανά αριθμό κεφαλαίου</string>
    <string name="manga_download">Λήψη</string>
    <string name="custom_download">Λήψη προσαρμοσμένου ποσού</string>
    <string name="download_1">Επόμενου κεφαλαίου</string>
    <string name="download_5">Επόμενων 5 κεφαλαίων</string>
    <string name="download_10">Επόμενων 10 κεφαλαίων</string>
    <string name="download_custom">Προσαρμοσμένο</string>
    <string name="download_all">Όλα</string>
    <string name="download_unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα κεφάλαια;</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Tracking</string>
    <string name="reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="completed">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="dropped">Παραλείφθηκε</string>
    <string name="on_hold">Σε αναμονή</string>
    <string name="plan_to_read">Προγραμματισμένο για ανάγνωση</string>
    <string name="repeating">Ξαναδιαβάζεται</string>
    <string name="score">Βαθμολογία</string>
    <string name="title">Τίτλος</string>
    <string name="status">Κατάσταση</string>
    <string name="track_status">Κατάσταση</string>
    <string name="track_start_date">Ξεκίνησε</string>
    <string name="track_type">Τύπος</string>
    <string name="track_author">Συγγραφέας</string>
    <string name="error_category_exists">Μια κατηγορία με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Οι κατηγορίες διαγράφηκαν</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Αυτό θα αφαιρέσει την ημερομηνία ανάγνωσης αυτού του κεφαλαίου. Είστε σίγουροι;</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Επαναφορά όλων των κεφαλαίων για αυτό το manga</string>
    <string name="snack_add_to_library">Προσθήκη manga στη βιβλιοθήκη;</string>
    <string name="picture_saved">Η εικόνα αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="custom_filter">Προσαρμοσμένο φίλτρο</string>
    <string name="set_as_cover">Ορισμός ως εξώφυλλο</string>
    <string name="cover_updated">Το εξώφυλλο ενημερώθηκε</string>
    <string name="chapter_progress">Σελίδα: %1$d</string>
    <string name="no_next_chapter">Το επόμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="no_previous_chapter">Το προηγούμενο κεφάλαιο δεν βρέθηκε</string>
    <string name="decode_image_error">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Χρησιμοποιήστε αυτήν την εικόνα ως εξώφυλλο;</string>
    <string name="transition_finished">Διαβασμένο:</string>
    <string name="transition_current">Τρέχον:</string>
    <string name="transition_next">Επόμενο:</string>
    <string name="transition_previous">Προηγούμενο:</string>
    <string name="transition_no_next">Δεν υπάρχει επόμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="transition_no_previous">Δεν υπάρχει προηγούμενο κεφάλαιο</string>
    <string name="transition_pages_loading">Φόρτωση σελίδων…</string>
    <string name="transition_pages_error">Η φόρτωση σελίδων απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Επιλέξτε τα δεδομένα που θέλετε να συμπεριλάβετε</string>
    <string name="migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="copy">Αντιγραφή</string>
    <string name="download_queue_error">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά στο τμήμα λήψεων</string>
    <string name="notification_new_chapters">Βρέθηκαν νέα κεφάλαια</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του εξώφυλλου</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Παρακαλώ προσθέστε το manga στη βιβλιοθήκη σας πριν κάνετε κάτι τέτοιο</string>
    <string name="file_select_cover">Επιλέξτε εικόνα εξωφύλλου</string>
    <string name="file_select_backup">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="update_check_confirm">Λήψη</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Αναζήτηση για ενημερώσεις…</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Γίνεται λήψη…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Πατήστε για εγκατάσταση</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Σφάλμα λήψης</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση!</string>
    <string name="information_no_downloads">Δεν υπάρχουν λήψεις</string>
    <string name="information_no_recent">Δεν υπάρχουν πρόσφατες ενημερώσεις</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Τίποτα δεν διαβάστηκε πρόσφατα</string>
    <string name="information_empty_library">Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή</string>
    <string name="information_empty_category">Δεν έχετε κατηγορίες. Πατήστε το κουμπί συν για να δημιουργήσετε μία για την οργάνωση της βιβλιοθήκης σας.</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Πρόγραμμα λήψης</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Σφάλμα</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Το κεφάλαιο δεν μπορούσε να ληφθεί λόγο μη αναμενόμενου σφάλματος</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση Wi-Fi</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Λήψη σε παύση</string>
    <string name="channel_common">Κοινό</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Εμφάνιση με παρατεταμένο πάτημα</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Άνοιγμα στο WebView</string>
    <string name="pref_true_color">Χρώμα 32-bit</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Προσπέραση διαβασμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Επικάλυψη</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Πολλαπλασιασμός</string>
    <string name="filter_mode_screen">Οθόνη</string>
    <string name="label_help">Βοήθεια</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Μέθοδος μίξης χρωματικού φίλτρου</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Φώτισε</string>
    <string name="filter_mode_darken">Burn / Σκουραίωσε</string>
    <string name="no_results_found">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Επιλέξτε μια πηγή από την οποία θα μεταφερθείτε</string>
    <string name="action_webview_back">Πίσω</string>
    <string name="action_webview_forward">Μπροστά</string>
    <string name="action_webview_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="pref_category_library">Βιβλιοθήκη</string>
    <string name="invalid_download_dir">Μη έγκυρη θέση λήψης</string>
    <string name="ext_obsolete">Απαρχαιωμένο</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.</string>
    <string name="label_more">Περισσότερα</string>
    <string name="last_used_source">Χρησιμοποιήθηκε τελευταία</string>
    <string name="add_tracking">Προσθήκη tracking</string>
    <string name="pinned_sources">Καρφιτσωμένα</string>
    <string name="confirm_exit">Πατήστε ξανά για έξοδο</string>
    <string name="restore_duration">%02d λεπτά, %02d δευτερόλεπτα</string>
    <string name="action_select_inverse">Επιλογή αντίστροφου</string>
    <string name="channel_ext_updates">Ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
    <string name="channel_new_chapters">Ενημερώσεις κεφαλαίων</string>
    <string name="information_webview_outdated">Παρακαλώ ενημερώστε την εφαρμογή WebView για καλύτερη συμβατότητα</string>
    <string name="information_webview_required">Το WebView απαιτείται για το Tachiyomi</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">Κεφάλαιο %1$s και %2$d ακόμη</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">Κεφάλαια %1$s</string>
    <string name="notification_chapters_single">Κεφάλαιο %1$s</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d νέο κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">%1$d νέα κεφάλαια</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">Για %d τίτλο</item>
        <item quantity="other">Για %d τίτλους</item>
    </plurals>
    <string name="notification_check_updates">Έλεγχος για νέα κεφάλαια</string>
    <string name="recent_manga_time">Κεφ. %1$s - %2$s</string>
    <string name="updating_library">Ενημέρωση βιβλιοθήκης</string>
    <string name="error_invalid_date_supplied">Η ημερομηνία που δόθηκε δεν είναι έγκυρη</string>
    <string name="paused">Σε παύση</string>
    <string name="manga_info_collapse">Λιγότερα</string>
    <string name="manga_info_expand">Περισσότερα</string>
    <string name="in_library">Στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="add_to_library">Προσθήκη στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="local_source_help_guide">Οδηγός τοπικής πηγής</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Αποτυχία παράκαμψης του Cloudflare</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Διαθέσιμη ενημέρωση επέκτασης</item>
        <item quantity="other">%d διαθέσιμες ενημερώσεις επεκτάσεων</item>
    </plurals>
    <string name="http_error_hint">Ελέγξτε τον ιστότοπο στο WebView</string>
    <string name="logout_success">Έχετε αποσυνδεθεί</string>
    <string name="logout">Αποσύνδεση</string>
    <string name="logout_title">Αποσύνδεση από %1$s;</string>
    <string name="email">Διεύθυνση ηλεκτ. ταχυδρομείου</string>
    <string name="check_for_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="licenses">Άδειες ανοιχτού κώδικα</string>
    <string name="website">Ιστότοπος</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Η βελτιστοποίηση μπαταρίας είναι ήδη απενεργοποιημένη</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Βοηθά στις ενημερώσεις βιβλιοθήκης και τα αντίγραφα ασφαλείας στο παρασκήνιο</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Η επαναφορά ακυρώθηκε</string>
    <string name="restoring_backup_error">Η επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε</string>
    <string name="restore_in_progress">Η επαναφορά βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="creating_backup_error">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε</string>
    <string name="backup_in_progress">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Κανένα</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Πλευρικό γέμισμα</string>
    <string name="pref_category_reading">Ανάγνωση</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Να εμφανίζεται πάντα η μετάβαση κεφαλαίου</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Συνεχής κατακόρυφος</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Παράλειψη φιλτραρισμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="pref_cutout_short">Εμφάνιση περιεχομένου στην περιοχή αποκοπής</string>
    <string name="pref_enable_automatic_extension_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις επεκτάσεων</string>
    <string name="ext_updates_pending">Εκκρεμούν ενημερώσεις</string>
    <string name="pref_category_library_update">Καθολική ενημέρωση</string>
    <string name="pref_category_display">Προβολή</string>
    <string name="hide_notification_content">Απόκρυψη περιεχομένου ειδοποιήσεων</string>
    <string name="secure_screen_summary">Η ασφαλής οθόνη αποκρύπτει τα περιεχόμενα εφαρμογών κατά την εναλλαγή εφαρμογών και εμποδίζει τα στιγμιότυπα οθόνης</string>
    <string name="secure_screen">Ασφάλισε την οθόνη</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">Μετά από %1$s λεπτό</item>
        <item quantity="other">Μετά από %1$s λεπτά</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">Ποτέ</string>
    <string name="lock_always">Πάντα</string>
    <string name="lock_when_idle">Κλείδωμα όταν είναι αδρανής</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Απαιτείται ξεκλείδωμα</string>
    <string name="pref_category_security">Ασφάλεια</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Διαχείριση ειδοποιήσεων</string>
    <string name="pref_confirm_exit">Επιβεβαίωση εξόδου</string>
    <string name="pref_date_format">Μορφή ημερομηνίας</string>
    <string name="theme_system">Ακολουθήστε το σύστημα</string>
    <string name="theme_dark">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="theme_light">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="pref_theme_mode">Σκοτεινή λειτουργία</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Μετακίνηση στον πάτο</string>
    <string name="action_move_to_top">Μετακίνηση στην κορυφή</string>
    <string name="action_cancel_all">Ακύρωση όλων</string>
    <string name="action_unpin">Ξεκαρφίτσωμα</string>
    <string name="action_pin">Καρφίτσωμα</string>
    <string name="action_view_chapters">Προβολή κεφαλαίων</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Νεότερο κεφάλαιο</string>
    <string name="action_menu">Μενού</string>
    <string name="unlock_app">Ξεκλειδώστε το Tachiyomi</string>
    <string name="label_downloaded_only">Ληφθέντα μόνο</string>
    <string name="label_sources">Πηγές</string>
    <string name="action_oldest">Παλαιότερο</string>
    <string name="action_newest">Νεότερο</string>
    <string name="action_reorganize_by">Αναδιάταξη</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">Κεφάλαια %1$s και 1 ακόμη</item>
        <item quantity="other">Κεφάλαια %1$s και %2$d ακόμη</item>
    </plurals>
    <string name="downloaded_only_summary">Φιλτράρει όλα τα manga στη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Να περιέχονται μόνο καρφιτσωμένες πηγές</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s που απομένει</item>
        <item quantity="other">%1$s που απομένουν</item>
    </plurals>
    <string name="gray_background">Γκρι</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Μειώνει το banding, αλλά μπορεί να επηρεάσει την απόδοση</string>
    <string name="viewer">Λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Για αυτήν τη σειρά</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d κατηγορία</item>
        <item quantity="other">%d κατηγορίες</item>
    </plurals>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα των ρυθμίσεων της συσκευής</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλμα</item>
        <item quantity="other">Έγινε σε %1$s με %2$s σφάλματα</item>
    </plurals>
    <string name="action_display_unread_badge">Μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
    <string name="tracking_info">Μονόδρομος συγχρονισμός για ενημέρωση των υπηρεσιών παρακολούθησης προόδου κεφαλαίων. Ρυθμίστε την παρακολούθηση για μεμονωμένες καταχωρήσεις manga από το κουμπί παρακολούθησης τους.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Ανανέωση εξώφυλλων βιβλιοθήκης</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Αυτή η επέκταση δεν προέρχεται από την επίσημη λίστα επεκτάσεων Tachiyomi.</string>
    <string name="ext_unofficial">Ανεπίσημη</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Από ημερομηνία μεταφόρτωσης</string>
    <string name="label_data">Δεδομένα</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Πηγές που λείπουν:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Το αντίγραφο ασφαλείας δεν περιέχει manga.</string>
    <string name="invalid_backup_file">Μη έγκυρο αρχείο αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="tracker_not_logged_in">Δεν έχετε συνδεθεί: %1$s</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Έλεγχος για νέο εξώφυλλο και λεπτομέρειες κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Αυτόματη ανανέωση μεταδεδομένων</string>
    <string name="action_migrate">Μεταφορά</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Άνετο πλέγμα</string>
    <string name="tabs_header">Καρτέλες</string>
    <string name="badges_header">Σήματα</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Εμφάνιση καρτελών κατηγοριών</string>
    <string name="page_list_empty_error">Δεν βρέθηκαν σελίδες</string>
    <string name="action_disable_all">Απενεργοποίηση όλων</string>
    <string name="action_enable_all">Ενεργοποίηση όλων</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Σύντομη εμφάνιση της τρέχουσας κατάστασης λειτουργίας κατά το άνοιγμα του προγράμματος ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Εμφάνιση λειτουργίας ανάγνωσης</string>
    <string name="action_start">Έναρξη</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">Δεν βρέθηκε πηγή</string>
    <string name="action_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">%1$s κεφάλαια</item>
    </plurals>
    <string name="requires_app_restart">Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής για να τεθεί σε ισχύ</string>
    <string name="label_network">Δίκτυο</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Και τα δυο</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Κάθετα</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Οριζόντια</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Κανένα</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Αντιστροφή ζωνών πατήματος</string>
    <string name="unknown_status">Άγνωστη κατάσταση</string>
    <string name="unknown_author">Άγνωστος συγγραφέας</string>
    <string name="updated_version">Ενημερώθηκε σε v%1$s</string>
    <string name="whats_new">Τι νέο υπάρχει</string>
    <string name="action_download_unread">Λήψη μη αναγνωσμένων κεφαλαίων</string>
    <string name="download_insufficient_space">Δεν ήταν δυνατή η λήψη κεφαλαίων λόγω χαμηλού αποθηκευτικού χώρου</string>
    <string name="action_global_search_query">Αναζήτηση του \"%1$s\" καθολικά</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Λειτουργία ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_category_theme">Θέμα</string>
    <string name="action_sort_date_added">Ημερομηνία προσθήκης</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d tracker</item>
        <item quantity="other">%d trackers</item>
    </plurals>
    <string name="no_pinned_sources">Δεν έχετε καρφιτσωμένες πηγές</string>
    <string name="channel_complete">Ολοκληρωμένο</string>
    <string name="channel_progress">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="download_notifier_download_finish">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="channel_errors">Σφάλματα</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Trackers που δεν έχουν συνδεθεί:</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Διαγραφή κεφαλαίων</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Πηγές από αυτήν την επέκταση ενδέχεται να περιέχουν περιεχόμενο NSFW (18+)</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Να επιτρέπεται η διαγραφή κεφαλαίων με σελιδοδείκτη</string>
    <string name="parental_controls_info">Αυτό δεν εμποδίζει τις ανεπίσημες ή ενδεχομένως εσφαλμένα επισημασμένες επεκτάσεις να εμφανίζουν περιεχόμενο NSFW (18+) μέσα στην εφαρμογή.</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">Παραλείπεται %d κεφάλαιο, είτε λείπει από την πηγή είτε έχει φιλτραριστεί</item>
        <item quantity="other">Παραλείπονται %d κεφάλαια, είτε λείπουν από την πηγή είτε έχουν φιλτραριστεί</item>
    </plurals>
    <string name="no_chapters_error">Δεν βρέθηκαν κεφάλαια</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Ενημερώθηκαν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις κεφαλαίου</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Ορισμός ως προεπιλογής</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Εφαρμογή επίσης σε όλα τα manga στη βιβλιοθήκη μου</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποθηκεύσετε αυτές τις ρυθμίσεις ως προεπιλεγμένες;</string>
    <string name="chapter_settings">Ρυθμίσεις κεφαλαίου</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, σελίδα %3$d</string>
    <string name="action_search_settings">Αναζήτηση ρυθμίσεων</string>
    <string name="downloaded_chapters">Κεφάλαια που έχουν ληφθεί</string>
    <string name="manga_from_library">Manga από τη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Παύει το ιστορικό ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
    <string name="pref_clear_history">Διαγραφή ιστορικού</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Είστε σίγουροι\? Όλο το ιστορικό θα χαθεί.</string>
    <string name="clear_history_completed">Το ιστορικό διαγράφηκε</string>
    <string name="spen_next_page">Επόμενη σελίδα</string>
    <string name="spen_previous_page">Προηγούμενη σελίδα</string>
    <string name="migration_help_guide">Οδηγός μετανάστευσης πηγής</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">Πηγές NSFW (18+)</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Εμφάνιση στις λίστες πηγών και επεκτάσεων</string>
    <string name="file_picker_error">Δεν βρέθηκε εφαρμογή επιλογής αρχείων</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Συνδεθείτε ξανά στο MAL</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Ζώνες πατήματος</string>
    <string name="edge_nav">Άκρη</string>
    <string name="kindlish_nav">Σαν Kindle</string>
    <string name="l_nav">Σχήματος L</string>
    <string name="channel_crash_logs">Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Ημερομηνία λήξης</string>
    <string name="track_started_reading_date">Ημερομηνία έναρξης</string>
    <string name="crash_log_saved">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Αποθηκεύει αρχεία καταγραφής σφαλμάτων σε ένα αρχείο για κοινή χρήση με τους προγραμματιστές</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Άδειασμα αρχείων καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="action_desc">Φθίνουσα</string>
    <string name="action_asc">Αύξουσα</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Κατά αριθμό κεφαλαίου</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Κατά ημερομηνία μεταφόρτωσης</string>
    <string name="action_filter_tracked">Παρακολουθούνται</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Εμφάνιση αριθμού στοιχείων</string>
    <string name="right_and_left_nav">Δεξιά και Aριστερά</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Διπλή διαίρεση σελίδας</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Εάν η τοποθέτηση του διαχωρισμού διπλής σελίδας δεν ταιριάζει με την κατεύθυνση ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Αντιστροφή τοποθέτησης διαχωρισμού διπλής σελίδας</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Τα δεδομένα από το αντίγραφο ασφαλείας θα αποκατασταθούν
\n
\nΘα χρειαστεί να εγκαταστήσετε τυχόν επεκτάσεις που λείπουν και στη συνέχεια να συνδεθείτε στις υπηρεσίες παρακολούθησης για να τις χρησιμοποιήσετε.</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Εμφάνιση εν συντομία κατά το άνοιγμα του προγράμματος ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Εμφάνιση επικάλυψης ζωνών πατήματος</string>
    <string name="nav_zone_right">Δεξιά</string>
    <string name="nav_zone_left">Αριστερά</string>
    <string name="nav_zone_next">Επόμενο</string>
    <string name="nav_zone_prev">Προηγούμενο</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS μέσω HTTPS (DoH)</string>
    <string name="exclude">Εξαίρεση: %s</string>
    <string name="include">Συμπερίληψη: %s</string>
    <string name="none">Κανένα</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Ημερομηνία ανάκτησης κεφαλαίου</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Τα Manga σε εξαιρούμενες κατηγορίες δεν θα ληφθούν ακόμα κι αν ανήκουν και σε κατηγορίες που περιλαμβάνονται.</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Αυτόματη λήψη</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Τα manga στις αποκλεισμένες κατηγορίες δεν θα ενημερώνονται ακόμη και αν βρίσκονται επίσης στις συμπεριλαμβανόμενες κατηγορίες.</string>
    <string name="action_show_errors">Πατήστε για να δείτε λεπτομέρειες</string>
    <string name="update_check_eol">Αυτή η έκδοση Android δεν υποστηρίζεται πλέον</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Απέτυχε η αντιγραφή στο πρόχειρο</string>
    <string name="rotation_landscape">Οριζόντια</string>
    <string name="rotation_portrait">Κατακόρυφα</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Δημιουργεί φακέλους σύμφωνα με τον τίτλο manga</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Αποθήκευση σελίδων σε ξεχωριστούς φακέλους</string>
    <string name="pref_reader_actions">Ενέργειες</string>
    <string name="rotation_type">Τύπος περιστροφής</string>
    <string name="pref_grayscale">Κλίμακα του γκρι</string>
    <string name="notification_incognito_text">Απενεργοποίηση λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης</string>
    <string name="automatic_background">Αυτόματα</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Ακύρωση όλων για αυτήν τη σειρά</string>
    <string name="error_no_match">Δεν βρέθηκε αντιστοιχία</string>
    <string name="source_unsupported">Η πηγή δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="unread">Αδιάβαστα</string>
    <string name="date">Ημερομηνία</string>
    <string name="local_filter_order_by">Ταξινόμηση κατά</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Ενημέρωση των trackers κατά την ενημέρωση της βιβλιοθήκης</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Αυτόματη ανανέωση των trackers</string>
    <string name="local_invalid_format">Μη έγκυρη μορφή κεφαλαίου</string>
    <string name="chapter_not_found">Το κεφάλαιο δε βρέθηκε</string>
    <string name="restrictions">Περιορισμοί: %s</string>
    <string name="action_display_local_badge">Τοπικά manga</string>
    <string name="off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="on">Ενεργοποιημένο</string>
    <string name="error_sharing_cover">Σφάλμα κοινής χρήσης του εξωφύλλου</string>
    <string name="error_saving_cover">Σφάλμα αποθήκευσης εξωφύλλου</string>
    <string name="cover_saved">Το εξώφυλλο αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="manga_cover">Εξώφυλλο</string>
    <string name="alignment_bottom">Κάτω</string>
    <string name="alignment_center">Κέντρο</string>
    <string name="alignment_top">Πάνω</string>
    <string name="pref_side_nav_icon_alignment">Στοίχιση εικονιδίων πλευρικής πλοήγησης</string>
    <string name="categorized_display_settings">Ρυθμίσεις για ταξινόμηση και εμφάνιση ανά κατηγορία</string>
    <string name="tracking_guide">Οδηγός tracking</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Δεν έχετε κατηγορίες ακόμα.</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Έναρξη λήψης τώρα</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Midnight Dusk</string>
    <string name="theme_greenapple">Πράσινο Μήλο</string>
    <string name="pref_app_theme">Θέμα εφαρμογής</string>
    <string name="notification_updating">Ενημέρωση βιβλιοθήκης… (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Ορισμένοι κατασκευαστές έχουν πρόσθετους περιορισμούς εφαρμογών που εξουδετερώνουν τις υπηρεσίες παρασκηνίου. Αυτός ο ιστότοπος έχει περισσότερες πληροφορίες για το πώς να το διορθώσετε.</string>
    <string name="restore_miui_warning">Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας/επαναφορά ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν είναι απενεργοποιημένη η Βελτιστοποίηση MIUI.</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Απόλυτα μαύρη σκοτεινή λειτουργία</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Γιν και Γιανγκ</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Φράουλα Daiquiri</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Υπηρεσίες που παρέχουν βελτιωμένες δυνατότητες για συγκεκριμένες πηγές. Τα manga παρακολουθούνται αυτόματα όταν προστίθεται στη βιβλιοθήκη σας.</string>
    <string name="tracker_komga_warning">Αυτό το tracker είναι συμβατό μόνο με την πηγή Komga.</string>
    <string name="enhanced_services">Βελτιωμένες υπηρεσίες</string>
    <string name="theme_monet">Δυναμικό</string>
    <string name="label_background_activity">Δραστηριότητα παρασκηνίου</string>
    <string name="pref_lowest">Χαμηλότερη</string>
    <string name="pref_low">Χαμηλή</string>
    <string name="pref_highest">Ύψιστη</string>
    <string name="pref_high">Υψηλή</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Ευαισθησία για την απόκρυψη του μενού κατά την κύλιση</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Εχθές</item>
        <item quantity="other">%1$d μέρες πριν</item>
    </plurals>
    <string name="pref_inverted_colors">Αντεστραμμένο</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Μακρύ (Σύντομη+, n ημέρες πριν)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Σύντομη (Σήμερα, Χθες)</string>
    <string name="pref_relative_format">Σχετικές χρονικές σημάνσεις</string>
    <string name="recently">Πρόσφατα</string>
    <string name="relative_time_today">Σήμερα</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Τιρκουάζ</string>
    <string name="confirm_lock_change">Έλεγχος ταυτότητας για επιβεβαίωση αλλαγής</string>
    <string name="label_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Χρονικές ενδείξεις</string>
    <string name="pref_category_appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="action_track">Παρακολούθηση</string>
    <string name="pref_category_navigation">Πλοήγηση</string>
    <string name="getting_started_guide">Οδηγός για τα πρώτα βήματα</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Διεπαφή χρήστη tablet</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Εξαιρούμενες κατηγορίες</string>
    <string name="help_translate">Βοηθήστε στη μετάφραση</string>
    <string name="ext_app_info">Πληροφορίες εφαρμογής</string>
    <string name="ext_installer_pref">Εγκαταστάτης</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Εγκατάσταση επέκτασης…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Εγκαταστήστε και ξεκινήστε το Shizuku για να χρησιμοποιήσετε το Shizuku ως πρόγραμμα εγκατάστασης επεκτάσεων.</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Το Shizuku δεν τρέχει</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Παλαιό</string>
    <string name="action_sort_count">Σύνολο manga</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Λεπτομερής καταγραφή</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Εκτύπωση λεπτομερών αρχείων καταγραφής στο αρχείο καταγραφής συστήματος (μειώνει την απόδοση της εφαρμογής)</string>
    <string name="action_display_language_badge">Γλώσσα</string>
    <string name="label_warning">Προειδοποίηση</string>
    <string name="backup_info">Θα πρέπει να διατηρείτε αντίγραφα αντιγράφων ασφαλείας και σε άλλα μέρη.</string>
    <string name="notification_size_warning">Οι μεγάλες ενημερώσεις βλάπτουν τις πηγές και μπορεί να οδηγήσουν σε πιο αργές ενημερώσεις και σε αυξημένη χρήση της μπαταρίας. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
    <string name="connected_to_wifi">Μόνο σε Wi-Fi</string>
    <string name="update_72hour">Κάθε 3 ημέρες</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Προειδοποίηση: οι μαζικές λήψεις ενδέχεται να οδηγήσουν σε επιβράδυνση των πηγών ή/και αποκλεισμό του Tachiyomi. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα.</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Εμφάνιση του αριθμού των μη αναγνωσμένων στο εικονίδιο Ενημερώσεις</string>
    <string name="ext_update_all">Ενημέρωση όλων</string>
    <string name="channel_app_updates">Ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης κεφαλαίων στο κλείσιμο της εφαρμογής</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d manga εκτός βιβλιοθήκης στη βάση δεδομένων</string>
    <string name="database_clean">Καθαρισμός βάσης δεδομένων</string>
    <string name="extension_api_error">Απέτυχε η λήψη λίστας επεκτάσεων</string>
    <string name="privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Παράλειψη ενημέρωσης τίτλων</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Με αδιάβαστο(α) κεφάλαιο(α)</string>
    <string name="library_errors_help">Για βοήθεια σχετικά με τον τρόπο διόρθωσης σφαλμάτων ενημέρωσης βιβλιοθήκης, ανατρέξτε στο %1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Αποθήκευση ως αρχείο CBZ</string>
    <string name="cancelled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="on_hiatus">Σε αναστολή</string>
    <string name="publishing_finished">Η έκδοσή ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Συχνές ερωτήσεις και οδηγοί</string>
    <string name="backup_restore_invalid_uri">Σφάλμα: κενό URI</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="action_show_manga">Εμφάνιση manga</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Ζουμ οριζόντιας εικόνας</string>
    <string name="confirm_manga_add_duplicate">Έχετε μια καταχώρηση στη βιβλιοθήκη σας με το ίδιο όνομα αλλά από διαφορετική πηγή (%1$s).
\n
\nΘέλετε ακόμα να συνεχίσετε;</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Πλέγμα μόνο με εξώφυλλα</string>
    <string name="action_filter_started">Ξεκίνησε</string>
    <string name="pref_update_only_started">Που δεν έχουν ξεκινήσει</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Πλοήγηση για οριζόντια μετακίνηση</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Παραλείφθηκε επειδή η σειρά ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Παραβλέφθηκε επειδή υπάρχουν μη αναγνωσμένα κεφάλαια</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Παραλείπεται επειδή δεν έχουν διαβαστεί κεφάλαια</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d ενημέρωση(ες) απέτυχε(-αν)</string>
    <string name="learn_more">Πατήστε για να μάθετε περισσότερα</string>
    <string name="channel_skipped">Παραλήφθηκαν</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d ενημέρωση(εις) παραλείφθηκε(-αν)</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Αντίστροφο πορτρέτο</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Μετακίνηση σειράς στην κορυφή</string>
    <string name="disabled_nav">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη από τις επίσημες κυκλοφορίες. Πατήστε για να μάθετε πώς να μεταβείτε από ανεπίσημες κυκλοφορίες του F-Droid.</string>
    <string name="error_saving_picture">Σφάλμα κατά την αποθήκευση της εικόνας</string>
    <string name="empty_backup_error">Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις βιβλιοθήκης για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</string>
    <string name="update_check_open">Άνοιγμα στο GitHub</string>
    <string name="webview_data_deleted">Τα δεδομένα WebView διαγράφηκαν</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">Διαγραφή δεδομένων WebView</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources">Εμφάνιση διπλότυπων καρφιτσωμένων πηγών</string>
    <string name="pref_duplicate_pinned_sources_summary">Επανάληψη των καρφιτσωμένων πηγών στις αντίστοιχες γλωσσικές ομάδες τους</string>
    <string name="battery_not_low">Όταν η μπαταρία δεν είναι χαμηλή</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Δε βρέθηκε εγκατεστημένη πηγή</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Αριθμός μη αναγνωσμένων</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Τελευταία ενημέρωση manga</string>
    <string name="source_empty_screen">Δε βρέθηκε πηγή</string>
    <string name="split_tall_images">Διαχωρισμός ψηλών εικόνων</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Βελτιώνει την απόδοση του αναγνώστη</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">Η σελίδα %d δε βρέθηκε κατά τη διάσπαση</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διαδρομής αρχείου της σελίδας %d</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Επαναφέρει τη λειτουργία ανάγνωσης και τον προσανατολισμό όλων των σειρών</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Επαναφορά ρυθμίσεων προγράμματος ανάγνωσης ανά σειρά</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά των ρυθμίσεων του προγράμματος ανάγνωσης</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων προγράμματος ανάγνωσης</string>
    <string name="download_notifier_split_failed">Δεν ήταν δυνατή η διαίρεση της εικόνας που έχει ληφθεί</string>
    <string name="empty_screen">Λοιπόν, αυτό είναι άβολο</string>
    <string name="ext_info_version">Έκδοση</string>
    <string name="ext_info_language">Γλώσσα</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Ηλικιακή βαθμολογία</string>
    <string name="unfinished_list">Ημιτελής λίστα</string>
    <string name="complete_list">Πλήρης Λίστα</string>
    <string name="wish_list">Λίστα επιθυμιών</string>
    <string name="on_hold_list">Λίστα αναμονής</string>
    <string name="reading_list">Λίστα ανάγνωσης</string>
    <string name="network_not_metered">Μόνο σε δίκτυο χωρίς μετρήσεις</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Αδυναμία ανοίγματος του τελευταίου κεφαλαίου που διαβάστηκε</string>
    <string name="custom_cover">Προσαρμοσμένο εξώφυλλο</string>
    <string name="not_installed">Δεν έχει εγκατασταθεί</string>
    <string name="pref_app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
    <string name="theme_lavender">Λεβάντα</string>
    <string name="description_placeholder">Χωρίς περιγραφή</string>
    <string name="delete_category">Διαγραφή κατηγορίας</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Θέλετε να διαγράψετε την κατηγορία \"%s\";</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων για περισσότερες πληροφορίες</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Προεπιλεγμένη συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Επαναφορά προεπιλεγμένης συμβολοσειράς πράκτορα χρήστη</string>
    <string name="action_remove_everything">Καταργήστε τα πάντα</string>
    <string name="loader_rar5_error">Η μορφή RARv5 δεν υποστηρίζεται</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Δείτε τα πρόσφατα ενημερωμένα manga σας</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Το widget δεν είναι διαθέσιμο όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα εφαρμογών</string>
    <string name="update_already_running">Εκτελείται ήδη μια ενημέρωση</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">Η συμβολοσειρά πράκτορα χρήστη δεν μπορεί να είναι κενή</string>
    <string name="theme_tidalwave">Παλιρροϊκό κύμα</string>
    <string name="download_ahead">Λήψη εκ των προτέρων</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Αυτόματη λήψη κατά την ανάγνωση</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Επόμενο αδιάβαστο κεφάλαιο</item>
        <item quantity="other">Επόμενα %d αδιάβαστα κεφάλαια</item>
    </plurals>
    <string name="download_ahead_info">Λειτουργεί μόνο σε καταχωρήσεις στη βιβλιοθήκη και αν το τρέχον κεφάλαιο και το επόμενο έχουν ήδη ληφθεί</string>
    <string name="are_you_sure">Είστε σίγουροι;</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Διαχωρισμός ψηλών εικόνων (BETA)</string>
    <string name="multi_lang">Πολλαπλό</string>
    <string name="popular">Δημοφιλή</string>
    <string name="updates_last_update_info">Τελευταία ενημέρωση βιβλιοθήκης: %1$s</string>
    <string name="remove_manga">Πρόκειται να αφαιρέσετε αυτό το manga από τη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="missing_storage_permission">Δεν έχουν χορηγηθεί δικαιώματα αποθήκευσης</string>
</resources>