tachiyomi/i18n/src/main/res/values-ne/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="theme_dark">अन</string>
    <string name="theme_light">अफ</string>
    <string name="pref_theme_mode">अँध्यारो मोड</string>
    <string name="pref_category_theme">थिम</string>
    <string name="pref_category_about">बारेमा</string>
    <string name="pref_category_advanced">उन्नत सेटिङहरू</string>
    <string name="pref_category_tracking">ट्र्याकिङ</string>
    <string name="pref_category_downloads">डाउनलोडहरू</string>
    <string name="pref_category_reader">रिडर</string>
    <string name="pref_category_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="pref_category_general">सामान्य</string>
    <string name="app_not_available">एप उपलब्ध छैन</string>
    <string name="loading">लोड हुँदैछ …</string>
    <string name="action_webview_refresh">रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_webview_forward">अगाडि</string>
    <string name="action_webview_back">पछाडि</string>
    <string name="action_restore">रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_open_log">लग खोल्नुहोस्</string>
    <string name="action_undo">अन्डु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_reset">रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_save">सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_share">साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_bottom">तल सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_to_top">शीर्षमा सार्नुहोस्</string>
    <string name="action_desc">घट्दो क्रममा</string>
    <string name="action_asc">बढ्दो क्रममा</string>
    <string name="action_oldest">सबैभन्दा पुरानो</string>
    <string name="action_newest">सबैभन्दा नयाँ</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">अध्याय संख्या द्वारा</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
    <string name="action_cancel_all">सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_unpin">अनपिन</string>
    <string name="action_pin">पिन</string>
    <string name="action_disable">असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">वस्तुहरूको संख्या देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_tabs">वर्ग ट्याबहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="action_display_download_badge">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">आरामदायक ग्रिड</string>
    <string name="action_display_list">सूची</string>
    <string name="action_display_grid">कम्प्याक्ट ग्रिड</string>
    <string name="action_display">प्रदर्शन</string>
    <string name="action_migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_open_in_browser">ब्राउजरमा खाेल्नुहाेस्</string>
    <string name="action_resume">जारी राख्नुहोस्</string>
    <string name="action_start">सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_remove">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_retry">पुनःप्रयास गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_next_chapter">अर्को अध्याय</string>
    <string name="action_previous_chapter">अघिल्लो अध्याय</string>
    <string name="action_pause">रोक्नुहोस्</string>
    <string name="action_view_chapters">अध्यायहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_cover">आवरण सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_move_category">वर्गहरू सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_rename_category">वर्गहरू को नाम बदल्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit_categories">वर्गहरू सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_add_category">वर्ग थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_add">थप्नुहोस्</string>
    <string name="action_edit">सम्पादन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_disable_all">सबैलाई असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_enable_all">सबैलाई सक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_update_library">पुस्तकालय अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_delete">हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_remove_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_bookmark">अध्यायमा पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_download">डाउनलोड</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">अघिल्लोलाई पढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_mark_as_unread">नपढिएको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_mark_as_read">पढिसकेको चिन्ह लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_select_all">सबै चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_global_search">ग्लोबल खोज</string>
    <string name="action_search_settings">सेटिङमा खोज्नुहोस्</string>
    <string name="action_search">खोज्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_last_read">अन्तिम पढिएको</string>
    <string name="action_sort_total">कुल अध्यायहरू</string>
    <string name="action_sort_alpha">वर्णमाला अनुसार</string>
    <string name="action_filter_empty">फिल्टर हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_filter_unread">नपढिएको</string>
    <string name="action_filter_tracked">ट्र्याक गरिएको</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">पुस्तकचिनो लगाइएको</string>
    <string name="action_filter">फिल्टर</string>
    <string name="action_menu">मेनू</string>
    <string name="action_settings">सेटिङहरू</string>
    <string name="history">इतिहास</string>
    <string name="track">ट्र्याकिङ</string>
    <string name="chapters">अध्याय</string>
    <string name="manga">पुस्तकालयका इन्ट्रीहरू</string>
    <string name="categories">वर्गहरू</string>
    <string name="information_empty_category">तपाईंसँग कुनै वर्गहरू छैन। वर्ग बनाएर पुस्तकालय व्यवस्थित गर्न प्लस बटन थिच्नुहोस्।</string>
    <string name="information_empty_library">तपाईंको पुस्तकालय खाली छ</string>
    <string name="information_no_recent_manga">हालै केहि पढेको छैन</string>
    <string name="information_no_recent">हालैका कुनै अपडेट छैन</string>
    <string name="label_download_queue">डाउनलोड लाम</string>
    <string name="confirm_exit">बाहिर निस्किन फेरि फिर्ता थिच्नुहोस्</string>
    <string name="unlock_app">ताचियोमी अनलक गर्नुहोस्</string>
    <string name="information_no_downloads">कुनै डाउनलोडहरू छैन</string>
    <string name="label_help">मद्दत</string>
    <string name="label_extension_info">एक्सटेन्शनको जानकारी</string>
    <string name="label_extensions">एक्सटेन्शन</string>
    <string name="label_migration">स्थानान्तरण</string>
    <string name="label_backup">ब्याकअप र रिस्टोर</string>
    <string name="label_sources">स्रोतहरू</string>
    <string name="label_recent_manga">इतिहास</string>
    <string name="label_recent_updates">अपडेटहरू</string>
    <string name="label_library">पुस्तकालय</string>
    <string name="label_settings">सेटिङहरू</string>
    <string name="label_more">अरू</string>
    <string name="name">नाम</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Cloudflare लाई बाइपास गर्न असफल भयो</string>
    <string name="action_display_mode">प्रदर्शन मोड</string>
    <string name="action_select_inverse">उल्टो चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_date_added">राखिएको मिती</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">अध्याय ल्याएको मिति</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">सबैभन्दा नयाँ अध्याय</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा ट्र्याकरहरू अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">ट्र्याकरहरू स्वचालित रूपमा रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">पुस्तकालय अपडेट गर्दा नयाँ आवरण र विवरणहरूको लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">मेटाडेटा स्वतः रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">\"समाप्त\" स्थिति भएको</string>
    <string name="restrictions">प्रतिबन्धहरू: %s</string>
    <string name="charging">चार्ज हुँदा</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">स्वचालित अपडेटहरू यन्त्र प्रतिबन्धहरू</string>
    <string name="update_weekly">साप्ताहिक</string>
    <string name="update_48hour">प्रत्येक २ दिन</string>
    <string name="update_24hour">दैनिक</string>
    <string name="update_12hour">प्रत्येक १२ घण्टा</string>
    <string name="update_6hour">प्रत्येक ६ घण्टा</string>
    <string name="update_never">अफ</string>
    <string name="pref_library_update_interval">स्वचालित अपडेटहरू</string>
    <string name="pref_category_library_update">ग्लोबल अपडेट</string>
    <string name="landscape">ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="pref_library_columns">ग्रिड साइज</string>
    <string name="pref_category_display">प्रदर्शन</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">हिजो</item>
        <item quantity="other">%1$d दिन अघि</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">आज</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">स्रोत र एक्सटेन्शन सूची मा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (१८+) स्रोतहरू</string>
    <string name="hide_notification_content">सूचना को सामग्री लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="secure_screen_summary">एपहरू स्विच गर्दा \"स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्\" ले एप सामग्रीहरू लुकाउँछ र स्क्रिनसटहरू रोक्छ</string>
    <string name="secure_screen">स्क्रिन सुरक्षित गर्नुहोस्</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">%1$s मिनेट पछि</item>
        <item quantity="other">%1$s मिनेट पछि</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">कहिल्यै हैन</string>
    <string name="lock_always">सधैं</string>
    <string name="lock_when_idle">निष्क्रिय रहेमा लक होस्</string>
    <string name="lock_with_biometrics">अनलक गर्न आवश्यक छ</string>
    <string name="pref_category_security">सुरक्षा र गोपनीयता</string>
    <string name="pref_manage_notifications">सूचनाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_date_format">मिति ढाँचा</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">शुद्ध कालो डार्क मोड</string>
    <string name="theme_yotsuba">योत्सुबा</string>
    <string name="theme_yinyang">यिन र यांग</string>
    <string name="theme_tealturquoise">टील र फिरोजा</string>
    <string name="theme_tako">टाको</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">स्ट्रबेरी दाइक्वरी</string>
    <string name="theme_midnightdusk">मिडनाइट डस्क</string>
    <string name="theme_greenapple">हरियो स्याउ</string>
    <string name="theme_monet">गतिशील</string>
    <string name="pref_app_theme">एपको थिम</string>
    <string name="theme_system">सिस्टम पालना गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_category_appearance">रूप</string>
    <string name="action_start_downloading_now">अहिले डाउनलोड गर्न सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_show_errors">विवरणहरू हेर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort">क्रमबद्ध</string>
    <string name="cancel_all_for_series">यी श्रृङ्खलाका सबै रद्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_local_badge">लोकल स्रोत</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebViewमा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_lock_change">परिवर्तन पुष्टि गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</string>
    <string name="label_default">पूर्वनिर्धारित</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">ट्याब्लेट UI</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">यन्त्रको सेटिङहरू खोल्न सकिएन</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">पढिएको इतिहास रोक्छ</string>
    <string name="pref_incognito_mode">गुप्त मोड</string>
    <string name="label_downloaded_only">डाउनलोड गरिएको मात्र</string>
    <string name="pref_acra_summary">कुनै पनि बगहरू ठीक गर्न मद्दत गर्दछ। कुनै संवेदनशील डेटा पठाइने छैन</string>
    <string name="pref_enable_acra">क्र्यास रिपोर्टहरू पठाउनुहोस्</string>
    <string name="updated_version">v%1$s मा अपडेट गरियो</string>
    <string name="check_for_updates">अपडेटका लागि जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="decode_image_error">छवि लोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="download_queue_error">अध्यायहरू डाउनलोड गर्न सकिएन। तपाईं डाउनलोड कतारमा फेरि प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ</string>
    <string name="ext_uninstall">अनइन्स्टल गर्नुहोस्</string>
    <string name="third_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा २ अध्याय अघि</string>
    <string name="portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">रङ फिल्टर मिश्रण मोड</string>
    <string name="default_category_summary">सधैं सोध्नुहोस्</string>
    <string name="all">सबै</string>
    <string name="none">कुनै पनि हैन</string>
    <string name="ext_updates_pending">विचाराधीन अपडेटहरू</string>
    <string name="ext_update">अपडेट</string>
    <string name="ext_update_all">सबै अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="ext_obsolete">अप्रचलित</string>
    <string name="ext_install">स्थापना गर्नुहोस्</string>
    <string name="ext_pending">विचाराधीन</string>
    <string name="ext_installed">स्थापना गरियो</string>
    <string name="ext_trust">विश्वास</string>
    <string name="obsolete_extension_message">यो एक्सटेन्शन अब उपलब्ध छैन। यसले राम्ररी काम नगर्न सक्छ र एपमा समस्या ल्याउन सक्छ। यसलाई अनइन्स्टल गर्न सिफारिस गरिन्छ।</string>
    <string name="unofficial_extension_message">यो एक्सटेन्शन आधिकारिक ताचियोमीको एक्सटेन्शन सूचीबाट होइन।</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">यस एक्सटेन्शनको स्रोतहरूमा NSFW (१८+) सामग्री समावेश हुन सक्छ</string>
    <string name="ext_install_service_notif">एक्सटेन्शन स्थापना गर्दै…</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">Shizuku चलिरहेको छैन</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Shizuku लाई एक्सटेन्शन इंस्टलरको रूपमा प्रयोग गर्न Shizuku स्थापना गर्नुहोस् र सुरु गर्नुहोस्।</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">नेभिगेसन लेआउट ओभरले देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_dual_page_split">चौडा पृष्ठहरू विभाजित गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">विभाजित पृष्ठ प्लेसमेन्ट उल्टाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_cutout_short">कटआउट क्षेत्रमा सामग्री देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_page_transitions">पृष्ठ ट्रान्जिसन एनिमेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">एनिमेसनको गति डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">रिडर खोल्दा छोटकरीमा हालको मोड देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_true_color_summary">ब्यान्डिङ घटाउँछ, तर कार्यसम्पादनलाई असर गर्न सक्छ</string>
    <string name="on">अन</string>
    <string name="pref_custom_brightness">कस्टम चमक</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">पढिएको चिन्ह लगाइएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_reader_navigation">नेभिगेसन</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">भोल्युम कीहरू</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">ठाडो</string>
    <string name="tapping_inverted_both">दुबै</string>
    <string name="pref_reader_actions">कार्यहरू</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">लामो ट्यापमा कार्यहरू देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_reader_theme">पृष्ठभूमि रङ</string>
    <string name="gray_background">खैरो</string>
    <string name="black_background">कालो</string>
    <string name="automatic_background">स्वत</string>
    <string name="l_nav">L आकारको</string>
    <string name="ext_downloading">डाउनलोड गर्दै</string>
    <string name="ext_installing">स्थापना गर्दै</string>
    <string name="ext_untrusted">अविश्वसनीय</string>
    <string name="ext_unofficial">अनौपचारिक</string>
    <string name="ext_nsfw_short">१८+</string>
    <string name="filter_mode_overlay">ओभरले</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">फिल्टर गरिएका अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">भोल्युम कीहरू उल्टाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">ट्याप क्षेत्रहरू उल्टाउनुहोस्</string>
    <string name="tapping_inverted_none">कुनै पनि हैन</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">तेर्सो</string>
    <string name="ext_installer_legacy">विरासत</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">कस्टम रङ फिल्टर</string>
    <string name="filter_mode_multiply">गुणन</string>
    <string name="filter_mode_screen">स्क्रिन</string>
    <string name="filter_mode_lighten">डज / चम्किलो</string>
    <string name="filter_mode_darken">जलाउनु / अँध्यारो गर्नु</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">फरक फोल्डरमा पृष्ठहरू सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">स्क्रिन अन राख्नुहोस्</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">इन्ट्रीहरूको शीर्षक अनुसार फोल्डरहरू सिर्जना गर्दछ</string>
    <string name="action_sort_count">कुल इन्ट्रीहरू</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d वर्ग</item>
        <item quantity="other">%d वर्गहरू</item>
    </plurals>
    <string name="label_warning">सावधान</string>
    <string name="action_display_language_badge">भाषा</string>
    <string name="parental_controls_info">यसले अनौपचारिक वा सम्भावित रूपमा गलत रूपमा फ्ल्याग गरिएका एक्सटेन्शनहरूलाई एप भित्र NSFW (१८+) सामग्री आउन बाट रोक्दैन।</string>
    <string name="default_category">पूर्वनिर्धारित वर्ग</string>
    <string name="categorized_display_settings">क्रमबद्धका लागि प्रति-वर्ग सेटिङहरू</string>
    <string name="include">समावेश गर्नुहोस्: %s</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा रहेका इन्ट्री \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि अपडेट हुने छैनन्।</string>
    <string name="ext_app_info">एप जानकारी</string>
    <string name="untrusted_extension">अविश्वसनीय एक्सटेन्शन</string>
    <string name="exclude">समावेश नगर्नुहोस्: %s</string>
    <string name="ext_installer_pref">इंस्टलर</string>
    <string name="untrusted_extension_message">यो एक्सटेन्शन एक अविश्वसनीय प्रमाणपत्र संग हस्ताक्षर गरिएको थियो र सक्रिय गरिएको थिएन।
\n
\nएउटा खराब एक्सटेन्शनले ताचियोमीमा भण्डारण गरिएका कुनै पनि लगइन प्रमाणहरू पढ्न वा स्वेच्छाचारी कोड कार्यान्वयन गर्न सक्छ।
\n
\nयस प्रमाणपत्रमा विश्वास गरेर तपाईंले यी जोखिमहरू स्वीकार गर्नुहुन्छ।</string>
    <string name="pref_fullscreen">पूर्ण स्क्रिन</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">रिडर खोलिएको बेला छोटकरीमा देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">यदि विभाजित चौडा पृष्ठहरूको प्लेसमेन्ट पढ्ने दिशासँग मेल खाँदैन</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">पढ्ने मोड देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_show_page_number">पृष्ठ नम्बर देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_true_color">३२-बिट रङ</string>
    <string name="pref_crop_borders">सीमाना क्रप गर्नुहोस्</string>
    <string name="off">अफ</string>
    <string name="pref_grayscale">ग्रे-स्केल</string>
    <string name="pref_inverted_colors">उल्टो</string>
    <string name="white_background">सेतो</string>
    <string name="pref_viewer_type">पूर्वनिर्धारित पढ्ने मोड</string>
    <string name="connected_to_wifi">Wi-Fi मा मात्र</string>
    <string name="update_72hour">प्रत्येक ३ दिन</string>
    <string name="edge_nav">कुना</string>
    <string name="vertical_viewer">ठाडो</string>
    <string name="webtoon_viewer">लामो स्ट्रिप</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">खाली ठाउँ भएको लामो स्ट्रिप</string>
    <string name="nav_zone_prev">पहिलेको</string>
    <string name="kindlish_nav">किन्डल जस्तै</string>
    <string name="right_to_left_viewer">दायाँ देखि बायाँ</string>
    <string name="right_and_left_nav">दायाँ र बायाँ</string>
    <string name="nav_zone_next">अर्को</string>
    <string name="nav_zone_left">बायाँ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">बायाँ देखि दायाँ</string>
    <string name="nav_zone_right">दायाँ</string>
    <string name="browse">ब्राउज</string>
    <string name="creating_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्दै</string>
    <string name="zoom_start_center">बीचमा</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">सामान्य</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">कुनै एनिमेसन छैन</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">छिटो</string>
    <string name="pref_rotation_type">पूर्वनिर्धारित रोटेशन प्रकार</string>
    <string name="rotation_type">रोटेशन प्रकार</string>
    <string name="rotation_free">फ्री</string>
    <string name="rotation_landscape">ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="rotation_force_landscape">लक गरिएको ल्याण्डस्केप</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">पढ्ने मोड</string>
    <string name="pref_hide_threshold">स्क्रोलमा मेनु लुकाउनका लागि संवेदनशीलता</string>
    <string name="pref_download_directory">डाउनलोड स्थान</string>
    <string name="second_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा पहिले १ अध्याय</string>
    <string name="pref_category_auto_download">स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="tracking_guide">ट्र्याकिङ गाइड</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">पढिसकेपछि प्रगति अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">पुस्तकचिनो लगाइएका अध्यायहरू हटाउन अनुमति दिनुहोस्</string>
    <string name="last_read_chapter">अन्तिम पढिएको अध्याय</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">सेवाहरू जसले विशिष्ट स्रोतहरूको लागि परिष्कृत सुविधाहरू प्रदान गर्दछ। तपाईंको पुस्तकालयमा इन्ट्री थप्दा स्वतः ट्र्याक गरिन्छ।</string>
    <string name="action_track">ट्र्याक</string>
    <string name="restore_completed">रिस्टोर सम्पन्न भयो</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">%2$s त्रुटिको साथ %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
        <item quantity="other">%2$s त्रुटिहरूसँग %1$s मा सम्पन्न भयो</item>
    </plurals>
    <string name="pref_clear_cookies">कुकीहरू खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="backup_choice">तपाई के ब्याकअप गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="creating_backup_error">ब्याकअप असफल भयो</string>
    <string name="pref_dns_over_https">HTTPS (DoH) माथि DNS</string>
    <string name="requires_app_restart">प्रभाव पार्न एप फेरि सुरु गर्न आवश्यक छ</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">आवरण अपडेट गर्न असफल भयो</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">यो गर्नु अघि कृपया आफ्नो पुस्तकालयमा यस इन्ट्रीलाई राख्नुहोस्</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">डाउनलोडर</string>
    <string name="restore_duration">%02d मिनेट, %02d सेकेन्ड</string>
    <string name="backup_in_progress">ब्याकअप पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">नयाँ संस्करण उपलब्ध छ!</string>
    <string name="rotation_portrait">पोर्ट्रेट</string>
    <string name="scale_type_fit_height">फिट उचाइ</string>
    <string name="scale_type_fit_width">फिट चौडाइ</string>
    <string name="services">सेवाहरू</string>
    <string name="invalid_backup_file">अवैध ब्याकअप फाइल</string>
    <string name="backup_created">ब्याकअप सिर्जना गरियो</string>
    <string name="backup_restore_content_full">ब्याकअप फाइलबाट डेटा रिस्टोर हुनेछ।
\n
\nतपाईंले कुनै पनि छुटेको एक्सटेन्शनहरू स्थापना गर्न र तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न पछि ट्र्याकिङ सेवाहरूमा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ।</string>
    <string name="restore_in_progress">रिस्टोर पहिले नै प्रगतिमा छ</string>
    <string name="label_network">नेटवर्क</string>
    <string name="restoring_backup_error">ब्याकअप रिस्टोर असफल भयो</string>
    <string name="backup_info">तपाईंले ब्याकअपको प्रतिलिपिहरू अन्य ठाउँहरूमा पनि राख्नु पर्छ।</string>
    <string name="notification_new_chapters">नयाँ अध्यायहरू फेला पर्यो</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">%1$d नयाँ अध्याय</item>
        <item quantity="other">%1$d नयाँ अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="pref_highest">सबैभन्दा उच्च</string>
    <string name="disabled">असक्षम</string>
    <string name="enhanced_services">परिष्कृत सेवाहरू</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">रिस्टोर रद्द गरियो</string>
    <string name="download_notifier_title_error">त्रुटि</string>
    <string name="scale_type_stretch">तन्काउनुहोस्</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">स्मार्ट फिट</string>
    <string name="zoom_start_automatic">स्वचालित</string>
    <string name="rotation_force_portrait">लक गरिएको पोर्ट्रेट</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">अध्याय ट्रान्जिसन सधैँ देखाउनुहोस्</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="pref_category_reading">पढ्दै</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">साइड प्याडिङ</string>
    <string name="pref_low">कम</string>
    <string name="pref_high">उच्च</string>
    <string name="pref_lowest">सबैभन्दा कम</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">अध्यायहरू हटाउनुहोस्</string>
    <string name="custom_dir">कस्टम स्थान</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">आफै पढिएको रूपमा चिन्ह लगाइएपछि</string>
    <string name="pref_remove_after_read">पढिसकेपछि स्वचालित रूपमा हटाउनुहोस्</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">CBZ अभिलेख को रूपमा सेभ गर्नुहोस्</string>
    <string name="fourth_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा ३ अध्याय अघि</string>
    <string name="pref_download_new">नयाँ अध्यायहरू डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">अध्यायहरू %1$s</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">एक्सटेन्शन अपडेट उपलब्ध छ</item>
        <item quantity="other">%d एक्सटेन्शन अपडेटहरू उपलब्ध छन्</item>
    </plurals>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">कुनै Wi-Fi जडान उपलब्ध छैन</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">डाउनलोडहरू रोकियो</string>
    <string name="download_notifier_no_network">कुनै नेटवर्क जडान उपलब्ध छैन</string>
    <string name="tracking_info">ट्र्याकिङ सेवाहरूमा अध्याय प्रगति अपडेट गर्न एकतर्फी सिङ्क। तिनीहरूको ट्र्याकिङ बटनबाट व्यक्तिगत इन्ट्रीहरूको लागि ट्र्याकिङ सेट अप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">ट्र्याकरहरूमा लगइन छैनन्:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">छुटेको स्रोतहरू:</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">बहिष्कृत वर्गहरू</string>
    <string name="fifth_to_last">अन्तिम पढिएको अध्याय भन्दा ४ अध्याय अघि</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">\"बहिष्कृत\" वर्गहरूमा इन्ट्री \"समावेश गरिएका\" वर्गहरूमा भए पनि डाउनलोड गरिने छैन।</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">अध्याय %1$s र 1 थप</item>
        <item quantity="other">अध्याय %1$s र %2$d थप</item>
    </plurals>
    <string name="pref_create_backup">ब्याकअप सिर्जना गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">हालको पुस्तकालय रिस्टोर गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ</string>
    <string name="cookies_cleared">कुकीहरू खाली गरियो</string>
    <string name="label_data">डेटा</string>
    <string name="cache_delete_error">खाली गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="status">स्थिति</string>
    <string name="notification_check_updates">नयाँ अध्यायहरूको लागि जाँच गर्दै</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">डाउनलोड गर्दै…</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">अपडेट स्थापना गर्न ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">अप्रत्याशित त्रुटिका कारण अध्याय डाउनलोड गर्न सकिएन</string>
    <string name="notification_chapters_single">अध्याय %1$s</string>
    <string name="scale_type_original_size">मूल आकार</string>
    <string name="pref_zoom_start">जूम सुरु स्थिति</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">एप खोलेमा अध्याय क्यास खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="information_webview_outdated">राम्रो संगतताको लागि कृपया WebView एप अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">इन्ट्री अपडेट गर्न छोड्नुहोस्</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">नपढेको अध्याय(हरू) सँग</string>
    <string name="pref_viewer_nav">ट्याप क्षेत्रहरू</string>
    <string name="pager_viewer">पृष्ठांकित</string>
    <string name="pref_image_scale_type">स्केल को प्रकार</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">फिट स्क्रिन</string>
    <string name="zoom_start_left">बायाँ</string>
    <string name="restore_miui_warning">यदि MIUI अप्टिमाइजेसन असक्षम छ भने ब्याकअप/रिस्टोरले राम्ररी काम नगर्न सक्छ।</string>
    <string name="restoring_backup">ब्याकअप रिस्टोर गर्दै</string>
    <string name="extension_api_error">एक्सटेन्शनहरूको सूची प्राप्त गर्न असफल भयो</string>
    <string name="zoom_start_right">दायाँ</string>
    <string name="pref_restore_backup">ब्याकअप रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">ब्याकअप फाइलबाट पुस्तकालय रिस्टोर गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_backup_service_category">स्वचालित ब्याकअपहरू</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ब्याकअपमा कुनै पनि पुस्तकालयका इन्ट्री समावेश छैन।</string>
    <string name="pref_backup_directory">ब्याकअप स्थान</string>
    <string name="pref_backup_interval">ब्याकअप फ्रिक्वेन्सी</string>
    <string name="pref_backup_slots">अधिकतम ब्याकअपहरू</string>
    <string name="used_cache">प्रयोग गरिएको: %1$s</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">%d इन्ट्रीको लागि</item>
        <item quantity="other">%d इन्ट्रीहरूको लागि</item>
    </plurals>
    <string name="cache_deleted">क्यास खाली गरियो। %1$d फाइलहरू हटाएका छन्</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">अध्याय %1$s र %2$d अरू</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">डाउनलोड त्रुटि</string>
    <string name="channel_ext_updates">एक्सटेन्शन अपडेटहरू</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">विकासकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नको लागि फाइलमा त्रुटि लगहरू सेभ गर्दछ</string>
    <string name="label_background_activity">ब्याकग्राउण्ड गतिविधि</string>
    <string name="whats_new">नयाँ के छ</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">डेटाबेसमा %1$d गैर-पुस्तकालय इन्ट्रीहरू</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन पहिले नै असक्षम छ</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">केही निर्माताहरूसँग अतिरिक्त एप प्रतिबन्धहरू छन् जसले ब्याकग्राउण्ड सेवाहरूलाई मार्छ। यो वेबसाइटमा यसलाई कसरी ठीक गर्ने बारे थप जानकारी छ।</string>
    <string name="clear_database_completed">इन्ट्रीहरू हटाइयो</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">ब्याकग्राउण्ड पुस्तकालय अपडेटहरू र ब्याकअप संग मद्दत गर्छ</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">सिस्टम लगमा भर्बोज लगहरू प्रिन्ट गर्नुहोस् (एपको कार्यसम्पादन घटाउँछ)</string>
    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="email">ईमेल ठेगाना</string>
    <string name="no_more_results">थप परिणामहरू छैनन्</string>
    <string name="local_source">लोकल स्रोत</string>
    <string name="other_source">अन्य</string>
    <string name="manga_from_library">पुस्तकालयबाट</string>
    <string name="tabs_header">ट्याबहरू</string>
    <string name="latest">सबैभन्दा नयाँ</string>
    <string name="local_filter_order_by">द्वारा अर्डर गर्नुहोस्</string>
    <string name="date">मिति</string>
    <string name="login_title">%1$s मा लगइन गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">पुस्तकालयका आवरणहरू रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_incognito_text">गुप्त मोड असक्षम गर्नुहोस्</string>
    <string name="unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
    <string name="downloaded_chapters">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू</string>
    <string name="chapter_not_found">अध्याय फेला परेन</string>
    <string name="no_pinned_sources">तपाईंसँग पिन गरिएको स्रोतहरू छैनन्</string>
    <string name="local_invalid_format">अवैध अध्याय ढाँचा</string>
    <string name="downloaded_only_summary">तपाईंको पुस्तकालयमा सबै इन्ट्री फिल्टर गर्नेछ</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">क्र्यास लगहरू साझा गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">ब्याट्री अप्टिमाइजेसन असक्षम पार्नुहोस्</string>
    <string name="unknown">अज्ञात</string>
    <string name="no_results_found">कुनै परिणाम फेला परेन</string>
    <string name="pinned_sources">पिन गरिएको</string>
    <string name="action_global_search_query">ग्लोबल रूपमा \"%1$s\" खोज्नुहोस्</string>
    <string name="http_error_hint">WebView मा वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="unknown_author">अज्ञात लेखक</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s बाँकी</item>
        <item quantity="other">%1$s बाँकी</item>
    </plurals>
    <string name="pref_clear_database">डेटाबेस खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_verbose_logging">वर्बोज लगिङ</string>
    <string name="username">युजरनेम</string>
    <string name="login">लगइन</string>
    <string name="login_success">लगइन हुनुहुन्छ</string>
    <string name="logout_title">%1$s बाट लग-आउट गर्ने हो\?</string>
    <string name="logout">लग-आउट</string>
    <string name="logout_success">तपाई अब लग-आउट हुनुभएको छ</string>
    <string name="updating_category">वर्ग अपडेट गर्दै</string>
    <string name="last_used_source">पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको</string>
    <string name="action_global_search_hint">ग्लोबल खोज…</string>
    <string name="local_source_help_guide">लोकल स्रोत गाइड</string>
    <string name="ongoing">जारी छ</string>
    <string name="unknown_status">अज्ञात स्थिति</string>
    <string name="licensed">लाइसेन्स प्राप्त</string>
    <string name="password">पासवर्ड</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">पुस्तकालयमा नभएका इन्ट्रीको इतिहास हटाउनुहोस्</string>
    <string name="clear_database_confirmation">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? तपाईंले पढ्नुभएको अध्यायहरू र गैर-पुस्तकालय इन्ट्रीहरूको प्रगति हराउनेछ</string>
    <string name="database_clean">सफा गर्न केही छैन</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">ट्र्याकिङ रिफ्रेस गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">ट्र्याकिङ सेवाहरूबाट स्थिति, स्कोर र अन्तिम पढिएको अध्याय अपडेट गर्दछ</string>
    <string name="version">संस्करण</string>
    <string name="website">वेबसाइट</string>
    <string name="help_translate">अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्</string>
    <string name="licenses">खुला स्रोत लाइसेन्सहरू</string>
    <string name="remove_from_library">पुस्तकालयबाट हटाउनुहोस्</string>
    <string name="publishing_finished">प्रकाशन सम्पन्न</string>
    <string name="cancelled">रद्द गरेको</string>
    <string name="on_hiatus">अन्तरालमा छ</string>
    <string name="add_to_library">पुस्तकालयमा राख्नुहोस्</string>
    <string name="manga_added_library">पुस्तकालयमा राखियो</string>
    <string name="in_library">पुस्तकालयमा छ</string>
    <string name="completed">समाप्त</string>
    <string name="manga_removed_library">पुस्तकालयबाट हटाइयो</string>
    <string name="manga_info_expand">थप</string>
    <string name="manga_info_collapse">थोरै</string>
    <string name="display_mode_chapter">अध्याय %1$s</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">%1$s अध्याय</item>
        <item quantity="other">%1$s अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="show_chapter_number">अध्याय संख्या</string>
    <string name="title">शीर्षक</string>
    <string name="score">मूल्याङ्कन</string>
    <string name="track_started_reading_date">सुरु गरेको मिति</string>
    <string name="track_finished_reading_date">समाप्त गरेको मिति</string>
    <string name="page_list_empty_error">कुनै पृष्ठहरू फेला परेनन्</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">स्रोत भेटिएन</string>
    <string name="clear_history_completed">इतिहास हटाइयो</string>
    <string name="clear_history_confirmation">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\? सबै इतिहास हराउनेछ।</string>
    <string name="transition_pages_error">पृष्ठहरू लोड हुन असफल भयो: %1$s</string>
    <string name="source_not_installed">स्रोत स्थापना गरिएको छैन: %1$s</string>
    <string name="chapter_paused">रोकिएको</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">डाउनलोड गर्दै (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="sort_by_number">अध्याय संख्या द्वारा</string>
    <string name="sort_by_upload_date">अपलोड मिति द्वारा</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">%d अध्याय छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
        <item quantity="other">%d अध्यायहरू छोड्दै, या त स्रोत सँग छैन वा यसलाई फिल्टर गरिएको छ</item>
    </plurals>
    <string name="migration_help_guide">स्रोत स्थानान्तरण गाइड</string>
    <string name="migration_selection_prompt">स्थानान्तरण गर्नको लागि स्रोत चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="error_saving_cover">आवरण सेभ गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">आवरण मात्र ग्रिड</string>
    <string name="error_sharing_cover">आवरण साझा गर्दा त्रुटि भयो</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">के तपाईँले चयन गर्नुभएको अध्यायहरू हटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="chapter_settings">अध्याय सेटिङ</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">यो छवि आवरण को रूपमा राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">यो इन्ट्रीको सबै अध्यायहरू रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="download_unread">नपढिएको</string>
    <string name="cover_saved">आवरण सेभ भयो</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">यस श्रृङ्खलाको लागि</string>
    <string name="transition_pages_loading">पृष्ठहरू लोड हुँदै…</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">समावेश गर्न डेटा चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="recent_manga_time">अध्याय. %1$s - %2$s</string>
    <string name="copy">प्रतिलिपि</string>
    <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्:
\n%1$s</string>
    <string name="clipboard_copy_error">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्न असफल</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू हटाउनु\?</string>
    <string name="pref_update_only_started">जो सुरु भएको छैन</string>
    <string name="cover_updated">आवरण अपडेट भयो</string>
    <string name="share_page_info">%1$s: %2$s, पृष्ठ %3$d</string>
    <string name="pref_clear_history">इतिहास हटाउनुहोस्</string>
    <string name="snack_add_to_library">पुस्तकालयमा राख्ने\?</string>
    <string name="transition_next">अर्को:</string>
    <string name="viewer">पढ्ने मोड</string>
    <string name="transition_finished">सकिएको:</string>
    <string name="updating_library">पुस्तकालय अपडेट गर्दै</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">के तपाइँ निश्चित रूपमा यी सेटिङहरूलाई पूर्वनिर्धारित रूपमा सेभ गर्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">मेरो पुस्तकालयका सबै इन्ट्रीहरूमा पनि लागू गर्नुहोस्</string>
    <string name="no_chapters_error">अध्यायहरू भेटिएन</string>
    <string name="track_status">स्थिति</string>
    <string name="picture_saved">फोटो सेभ गरियो</string>
    <string name="action_show_manga">इन्ट्री देखाउनुहोस्</string>
    <string name="unread">नपढिएको</string>
    <string name="paused">रोकिएको</string>
    <string name="transition_no_next">अर्को अध्याय छैन</string>
    <string name="manga_cover">आवरण</string>
    <string name="chapter_error">त्रुटि</string>
    <string name="show_title">स्रोत शीर्षक</string>
    <string name="sort_by_source">स्रोत द्वारा</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d ट्र्याकर</item>
        <item quantity="other">%d ट्र्याकरहरू</item>
    </plurals>
    <string name="repeating">फेरी पढ्दै</string>
    <string name="transition_current">हालको:</string>
    <string name="error_no_match">कुनै मेल फेला परेन</string>
    <string name="myanimelist_relogin">कृपया MAL मा फेरि लगइन गर्नुहोस्</string>
    <string name="source_unsupported">स्रोत समर्थित छैन</string>
    <string name="error_category_exists">सो नाम गरिएको वर्ग पहिले नै अवस्थित छ!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">वर्गहरू हटाइयो</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">यसले यस अध्यायको पढेको मिति हटाउनेछ। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\?</string>
    <string name="track_type">प्रकार</string>
    <string name="no_next_chapter">अर्को अध्याय भेटिएन</string>
    <string name="transition_previous">पहिलेको:</string>
    <string name="dropped">छोडिसकेको</string>
    <string name="on_hold">होल्डमा छ</string>
    <string name="plan_to_read">पढ्ने योजना</string>
    <string name="custom_filter">कस्टम फिल्टर</string>
    <string name="set_as_cover">आवरणको रूपमा सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="chapter_progress">पृष्ठ: %1$d</string>
    <string name="migrate">स्थानान्तरण</string>
    <string name="action_faq_and_guides">बारम्बार सोधिएका प्रश्न उत्तर र गाइडहरू</string>
    <string name="manga_download">डाउनलोड</string>
    <string name="transition_no_previous">अघिल्लो अध्याय छैन</string>
    <string name="download_insufficient_space">थोरै जम्मा गर्ने ठाउँ भएको कारणले अध्याय डाउनलोड हुन सकिँदएन</string>
    <string name="download_queue_size_warning">सावधान: ठूलो हिस्सामा डाउनलोड गर्नाले स्रोत ढिलो चल्न अनि/वा ताचियोमीलाई अवरुद्घ गर्न सक्नेछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="notification_updating">पुस्तकालय अपडेट गर्दै...(%1$d/%2$d)</string>
    <string name="manga_tracking_tab">ट्र्याकिङ</string>
    <string name="add_tracking">ट्र्याक गर्नुहोस्</string>
    <string name="reading">पढ्दै</string>
    <string name="file_picker_error">कुनै फाइल पिकर एप फेला परेन</string>
    <string name="update_check_confirm">डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="channel_new_chapters">अध्याय अपडेटहरू</string>
    <string name="skipped_reason_completed">श्रृङ्खला पूरा भएकोले छोडियो</string>
    <string name="learn_more">थप जान्नका लागि ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">कुनै नयाँ अपडेट उपलब्ध छैन</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">तपाईंसँग अहिलेसम्म कुनै पनि वर्गहरू छैन।</string>
    <string name="chapter_settings_updated">पूर्वनिर्धारित अध्याय सेटिङहरू अपडेट गरियो</string>
    <string name="channel_skipped">छोडियो</string>
    <string name="spen_next_page">अर्को पृष्ठ</string>
    <string name="channel_progress">प्रगति</string>
    <string name="channel_complete">पूरा</string>
    <string name="channel_app_updates">एप अपडेटहरू</string>
    <string name="channel_errors">त्रुटिहरू</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">कुनै अध्याय नपढेकाले छोडियो</string>
    <string name="notification_size_warning">ठूला अपडेटहरूले स्रोतहरूलाई हानि पुर्‍याउँछ र यसले ढिलो अपडेटहरू निम्त्याउन सक्छ र ब्याट्रीको प्रयोग पनि बढाउँछ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="information_webview_required">ताचियोमी को लागि WebView आवश्यक छ</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">श्रृङ्खलालाई शीर्षमा सर्नुहोस्</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">पोर्ट्रेट उल्ट्याउनु</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">नपढिएका अध्यायहरू भएका कारण छोडियो</string>
    <string name="file_select_cover">आवरण छवि चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="file_select_backup">ब्याकअप फाइल चयन गर्नुहोस्</string>
    <string name="channel_common">साधारण</string>
    <string name="spen_previous_page">अघिल्लो पृष्ठ</string>
    <string name="update_check_eol">यो एन्ड्रोइड संस्करण अब समर्थित छैन</string>
    <string name="getting_started_guide">सुरु गर्ने गाइड</string>
    <string name="pref_navigate_pan">चौडा छविहरू प्यान गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">फराकिलो छविहरूमा स्वचालित रूपमा जूम गर्नुहोस्</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d अपडेट(हरू) असफल भयो</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d अपडेट(हरू) छोडियो</string>
    <string name="disabled_nav">असक्षम</string>
    <string name="library_errors_help">पुस्तकालय अपडेट त्रुटिहरू कसरी समाधान गर्ने भन्ने बारे मद्दतको लागि, %1$s हेर्नुहोस्</string>
    <string name="action_sort_unread_count">नपढिएको संख्या</string>
    <string name="action_close">बन्द गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_summary">वर्गहरू, ग्लोबल अपडेट, अध्याय स्वाइप</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">पछिल्लो अपडेट जाँच</string>
    <string name="delete_category_confirmation">के तपाई \"%s\" वर्ग हटाउन चाहनु हुन्छ\?</string>
    <string name="delete_category">वर्ग हटाउनुहोस्</string>
    <string name="action_search_hint">खोज्नुहोस्…</string>
    <string name="action_remove_everything">सबै हटाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_reader_summary">पढ्ने मोड, प्रदर्शन, नेभिगेसन</string>
    <string name="pref_downloads_summary">स्वचालित डाउनलोड, अगाडि डाउनलोड गर्ने</string>
    <string name="pref_browse_summary">स्रोतहरू, एक्सटेन्शनहरू, ग्लोबल खोज</string>
    <string name="theme_lavender">ल्याभेन्डर</string>
    <string name="pref_app_language">एप को भाषा</string>
    <string name="auto_download_while_reading">पढ्दा स्वत: डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_backup_summary">म्यानुअल र स्वचालित ब्याकअप</string>
    <string name="pref_security_summary">एप लक, सुरक्षित स्क्रिन</string>
    <string name="battery_not_low">जब ब्याट्री कम छैन</string>
    <string name="pref_long_strip_split">अग्लो छविहरू विभाजित गर्नुहोस् (BETA)</string>
    <string name="multi_lang">थुप्रै</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">अपडेटहरू आइकनमा नपढिएको गणना देखाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">डुप्लिकेट अध्यायहरू छोड्नुहोस्</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">जारी राख्नुहोस् बटन</string>
    <string name="label_stats">तथ्याङ्क</string>
    <string name="label_started">सुरु गरिएको</string>
    <string name="label_local">लोकल</string>
    <string name="label_downloaded">डाउनलोड गरिएको</string>
    <string name="network_not_metered">मापन नगरिएको नेटवर्कमा मात्र</string>
    <string name="download_ahead">अगाडि डाउनलोड गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_appearance_summary">थिम, मिति र समय ढाँचा</string>
    <string name="download_ahead_info">हालको अध्याय + अर्को पहिले नै डाउनलोड गरिएमा मात्र काम गर्दछ।</string>
    <string name="theme_tidalwave">समुन्द्री लहर</string>
    <string name="ext_info_version">संस्करण</string>
    <string name="ext_info_language">भाषा</string>
    <string name="ext_info_age_rating">उमेर मूल्याङ्कन</string>
    <string name="action_not_now">अहिले हैन</string>
    <string name="action_open_random_manga">जुनसुकै इन्ट्री खोल्नुहोस्</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">तपाईको पुस्तकालयमा एउटै नामको इन्ट्री छ।
\n
\nके तपाईं अझै जारी राख्न चाहनुहुन्छ\?</string>
    <string name="reading_list">पढिरहेको सूची</string>
    <string name="updates_last_update_info">पुस्तकालय पछिल्लो पटक अपडेट गरिएको: %s</string>
    <string name="crash_screen_description">%s एक अप्रत्याशित त्रुटिमा पर्यो। समर्थन को लागि हामी तपाईंलाई हाम्रो Discord को #support च्यानलमा क्र्यास लगहरू साझेदारी गर्न सुझाव दिन्छौं।</string>
    <string name="update_check_open">GitHub मा खोल्नुहोस्</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">डाउनलोड गरिएका अध्यायहरू पुन: जाँच गर्न एपलाई फोर्स गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_tracking_summary">एकतर्फी प्रगति सिङ्क, परिष्कृत सिङ्क</string>
    <string name="pref_advanced_summary">क्र्यास लग डम्प, ब्याट्री अप्टिमाइजेसन</string>
    <string name="error_saving_picture">तस्वीर बचत गर्न त्रुटि भयो</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">भर्खरै</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">सबै रिडर सेटिङहरू रिसेट गरियो</string>
    <string name="label_used">प्रयोग गरिएको</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">ग्लोबल अपडेटमा</string>
    <string name="label_titles_section">इन्ट्री</string>
    <string name="label_tracker_section">ट्र्याकर</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">एप पुन: सुरु गर्नुहोस्</string>
    <string name="label_tracked_titles">ट्र्याक गरिएका इन्ट्रीहरू</string>
    <string name="label_mean_score">औसत स्कोर</string>
    <string name="appwidget_updates_description">तपाईंको भर्खरै अपडेट गरिएको पुस्तकालय इन्ट्रीहरू हेर्नुहोस्</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">उपलब्ध छ तर स्रोत स्थापना गरिएको छैन: %s</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो</string>
    <string name="information_no_entries_found">यस वर्गमा कुनै इन्ट्रीहरू फेला परेनन्</string>
    <string name="unknown_title">अज्ञात शीर्षक</string>
    <string name="invalid_location">अवैध स्थान: %s</string>
    <string name="missing_storage_permission">भण्डारण अनुमतिहरू प्रदान गरिएको छैन</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebView डेटा खाली गर्नुहोस्</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droid निर्माणहरू आधिकारिक रूपमा समर्थित छैनन्।
\nथप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="crash_screen_title">उफ्!</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">अर्को नपढिएको अध्याय</item>
        <item quantity="other">अर्को %d नपढिएका अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="label_read_duration">पढेको अवधि</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">रिडर सेटिङहरू रिसेट गर्न सकिएन</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView डेटा खाली गरियो</string>
    <string name="complete_list">समाप्त सूची</string>
    <string name="on_hold_list">होल्ड सूची</string>
    <string name="unfinished_list">अधूरो सूची</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">कुनै स्थापित स्रोत फेला परेन</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">पृष्ठ %d को फाइल मार्ग फेला पार्न सकेन</string>
    <string name="custom_cover">कस्टम आवरण</string>
    <string name="wish_list">इच्छा सूची</string>
    <string name="popular">लोकप्रिय</string>
    <string name="split_tall_images_summary">रिडर कार्यसम्पादन सुधार गर्दछ</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">प्रति-श्रृङ्खला रिडर सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">मिति हटाउने हो\?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">यसले %s बाट तपाइँको पहिले चयन गरिएको सुरु मिति हटाउनेछ</string>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">यसले %s बाट तपाइँको पहिले चयन गरिएको समाप्त मिति हटाउनेछ</string>
    <string name="update_already_running">एउटा अपडेट पहिले नै जारी छ</string>
    <string name="empty_screen">ल, यो के भयो</string>
    <string name="not_installed">स्थापना गरिएको छैन</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">पढ्ने मोड र सबै श्रृङ्खलाहरूको अभिमुखीकरण रिसेट गर्दछ</string>
    <string name="are_you_sure">के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ\?</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">पृष्ठ विभाजन गर्दा %d फेला परेन</string>
    <string name="information_no_manga_category">वर्ग खाली छ</string>
    <string name="internal_error">आन्तरिक त्रुटि: थप जानकारीको लागि क्र्यास लगहरू जाँच गर्नुहोस्</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5 समर्थित छैन</string>
    <string name="label_completed_titles">पढिसकेका इन्ट्रीहरू</string>
    <string name="label_total_chapters">कुल</string>
    <string name="label_read_chapters">पढेको</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">डाउनलोडहरू जाँच गर्दै</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">आधिकारिक रिलिजबाट नयाँ संस्करण उपलब्ध छ। अनौपचारिक F-Droid रिलीजहरूबाट कसरी स्थानान्तरण गर्ने भनेर जान्न ट्याप गर्नुहोस्।</string>
    <string name="description_placeholder">कुनै वर्णन छैन</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">एप लक सक्षम हुँदा विजेट उपलब्ध छैन</string>
    <string name="empty_backup_error">ब्याकअप गर्न कुनै पुस्तकालय इन्ट्रीहरू छैनन्</string>
    <string name="track_error">%1$s त्रुटि: %2$s</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">अन्तिम पढिएको अध्याय खोल्न असमर्थ भयो</string>
    <string name="source_empty_screen">कुनै स्रोत फेला परेन</string>
    <string name="label_overview_section">अवलोकन</string>
    <string name="not_applicable">N/A</string>
    <string name="skipped_reason_not_always_update">श्रृङ्खलालाई अपडेट आवश्यक नपर्ने भएकोले छोडियो</string>
    <string name="information_required_plain">*आवश्यक</string>
    <string name="remove_manga">तपाईं आफ्नो पुस्तकालयबाट \"%s\" हटाउन लाग्दै हुनुहुन्छ</string>
    <string name="error_user_agent_string_blank">युजर एजेन्ट स्ट्रिङ खाली हुन सक्दैन</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">पूर्वनिर्धारित युजर एजेन्ट स्ट्रिङ रिसेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="seconds_short">%dसे</string>
    <string name="minute_short">%dमि</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">अर्को अध्याय</item>
        <item quantity="other">अर्को %d अध्यायहरू</item>
    </plurals>
    <string name="pref_hide_in_library_items">पहिले नै पुस्तकालयमा रहेका इन्ट्रीहरू लुकाउनुहोस्</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache">डाउनलोड इन्डेक्स अमान्य गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_user_agent_string">पूर्वनिर्धारित युजर एजेन्ट स्ट्रिङ</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">अवैध युजर एजेन्ट स्ट्रिङ</string>
    <string name="day_short">%dदि</string>
    <string name="hour_short">%dघ</string>
    <string name="action_update_category">वर्ग अपडेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="split_tall_images">अग्लो छविहरू विभाजित गर्नुहोस्</string>
    <string name="overlay_header">ओभरले</string>
    <string name="pref_page_rotate">फिट गर्न चौडा पृष्ठहरू घुमाउनुहोस्</string>
    <string name="pref_page_rotate_invert">घुमाइएका चौडा पृष्ठहरूको अभिमुखीकरण फ्लिप गर्नुहोस्</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">%1$s अध्याय छुटेको छ</item>
        <item quantity="other">%1$s अध्यायहरू छुटेका छन्</item>
    </plurals>
    <string name="pref_debug_info">Debug जानकारी</string>
    <string name="pref_chapter_swipe">अध्याय स्वाइप</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">दायाँ स्वाइप</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">बायाँ स्वाइप</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">जूम गर्न डबल ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="pref_library_columns_per_row">%d प्रति पङ्क्ति</string>
    <string name="action_set_interval">अन्तराल सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">कस्टम गरिएको ल्याउने अन्तराल</string>
    <string name="action_filter_interval_long">मासिक ल्याउनुहोस् (२८ दिन)</string>
    <string name="manga_display_modified_interval_title">प्रत्येक अपडेट गर्न सेट गर्नुहोस्</string>
    <string name="manga_modify_calculated_interval_title">अन्तराल कस्टम गर्नुहोस्</string>
    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">छोडियो किनभने आज कुनै रिलीज अपेक्षित थिएन</string>
    <string name="intervals_header">अन्तरालहरू</string>
    <plurals name="day">
        <item quantity="one">१ दिन</item>
        <item quantity="other">%d दिन</item>
    </plurals>
    <string name="action_filter_interval_late">ढिलो १०+ जाँच</string>
    <string name="action_filter_interval_passed">जाँच अवधि पार भयो</string>
    <string name="action_sort_next_updated">अर्को अपेक्षित अपडेट</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">अपेक्षित रिलीज अवधि बाहिर</string>
    <string name="manga_display_interval_title">प्रत्येक अनुमान लगाउनुहोस्</string>
    <string name="action_filter_interval_dropped">छोडियो\? ढिलो २०+ र २ महिना</string>
    <string name="track_delete_title">%s ट्र्याकिङ हटाउने हो\?</string>
    <string name="track_delete_remote_text">%s बाट पनि हटाउनुहोस्</string>
    <string name="track_delete_text">यसले लोकल रूपमा ट्र्याकिङ हटाउनेछ।</string>
    <string name="action_ok">ठीक छ</string>
    <string name="delete_downloaded">डाउनलोड गरिएको मेट्नुहोस्</string>
    <string name="has_results">परिणामहरू भएको</string>
    <string name="library_sync_complete">पुस्तकालय सिङ्क सम्पन्न भयो</string>
    <string name="syncing_library">पुस्तकालय सिङ्क गर्दै</string>
    <string name="download_cache_invalidated">डाउनलोड इन्डेक्स अवैध भयो</string>
    <string name="information_cloudflare_help">Cloudflare सम्बन्धित मद्दतको लागि यहाँ ट्याप गर्नुहोस्</string>
    <string name="track_activity_name">ट्र्याकिङ लगइन</string>
    <string name="create_backup_file_error">ब्याकअप फाइल सिर्जना गर्न असफल भयो</string>
    <string name="licensed_manga_chapters_error">लाइसेन्स प्राप्त - देखाउन को लागि कुनै अध्याय छैन</string>
</resources>