WiiFlow_Lite/wii/wiiflow/Languages/french.ini


[FRENCH]
about1=Lanceur original par :\n%s
about2=Interface originale par :\n%s
about4=Merci à :\n%s
about6=Développeurs actuels :\n%s
about7=Anciens développeurs :\n%s
about8=Morceaux de code obtenu à partir de :\n%s
about9=Sites internet soutenus :\n%s
alphabetically=Alphabétique
appname=%s v%s
aspect169=Forcer 16:9
aspect43=Forcer 4:3
aspectdef=Défaut
bootmii=BootMii
bycontrollers=Manettes
byesrb=PEGI
bygameid=Game ID
bylastplayed=Dernier joué
byplaycount=Popularité
byplayers=Joueurs
bywifiplayers=Joueurs wifi
cd1=Retour
cd2=Effacer
cfg1=Paramètres
cfg10=Retour
cfg11=Emulation Sauvegarde USB
cfg12=Emulation NAND
cfg3=Téléchargement jaquettes & titres
cfg4=Télécharger
cfg5=Contrôle parental
cfg6=Débloquer
cfg7=Définir code
cfga2=Installation d'un jeu
cfga3=Installer
cfga6=Langue
cfga7=Thème
cfgb1=Ocarina (triche)
cfgb3=Mode vidéo par défaut
cfgb4=Langue des jeux par défaut
cfgb5=Mode video DML par défaut
cfgb6=Langue du jeu DML par défaut
cfgc1=Sortir vers
cfgc2=Ajustement TV largeur
cfgc3=Ajustement TV hauteur
cfgc4=Ajustement Coverflow
cfgc5=Ajuster
cfgc6=Décalage horizontal
cfgc7=Décalage vertical
cfgd5=Mémoriser le mode favoris
cfgd7=Voir les catégories au démarrage
cfgg1=Paramètres
cfgg10=IOS
cfgg12=Télécharger la jaquette
cfgg13=Télécharger
cfgg14=Patch des modes vidéo
cfgg15=Cheat Codes
cfgg16=Sélectionner
cfgg17=Catégories
cfgg18=Hook Type
cfgg2=Mode vidéo
cfgg21=Retour vers la chaîne
cfgg22=Debugger
cfgg23=Téléchargement des codes de triche...
cfgg24=Emulation NAND
cfgg25=Code incorrect, veuillez recommencer.
cfgg26=Désactiver Bloquer IOS Reload
cfgg27=Format d'image
cfgg28=NMM
cfgg29=Pas de Patch DVD
cfgg3=Langue
cfgg4=Patch des codes pays
cfgg5=Ocarina
cfgg7=Vipatch
cfgg8=Retour
cfgp1=Partition de jeu
cfgp3=Init réseau au démarrage
cfgs1=Volume musique
cfgs2=Volume boutons
cfgs3=Volume Coverflow
cfgs4=Volume sélection d'un jeu
cheat1=Retour
cheat2=Appliquer
cheat3=Le fichier de cheat codes pour ce jeu est introuvable.
cheat4=Le téléchargement est introuvable.
commodore=Commodore 64
custom=Custom
def=Défaut
disabled=Désactivé
dl1=Annuler
dl10=Faites un don\npour GameTDB.com
dl12=GameTDB
dl13=Ordre de téléchargement
dl14=Sélectionnez les régions des jaquettes à vérifier :
dl15=Paramètres téléchargement jaquettes
dl16=Définir
dl17=Paramètres de téléchargement des jaquettes
dl18=Retour
dl19=Original uniquement
dl2=Retour
dl20=Original/Original
dl21=Original/Custom
dl22=Custom/Original
dl23=Custom/Custom
dl24=Custom uniquement
dl3=Toutes
dl4=Manquantes
dl5=Téléchargements
dl6=Télécharger
dl8=Jaquettes
dlmsg1=Initialisation réseau...
dlmsg10=Création de %s
dlmsg11=Téléchargement en cours...
dlmsg12=Echec du téléchargement
dlmsg13=Enregistrement...
dlmsg14=Terminé.
dlmsg15=Echec de l'enregistrement du fichier.
dlmsg16=Erreur lors de la lecture du fichier.
dlmsg17=Aucune nouvelle mise à jour n'a été trouvée.
dlmsg18=Le fichier boot.dol n'a pas été trouvé dans le chemin par défaut.
dlmsg19=Une nouvelle mise à jour est disponible !
dlmsg2=L'initialisation réseau a échoué.
dlmsg20=Aucune information n'est disponible pour cette version.
dlmsg21=WiiFlow va maintenant s'arrêter pour que la mise à jour prenne effet.
dlmsg22=Mise à jour du répertoire de l'application...
dlmsg23=Mise à jour du répertoire des données...
dlmsg24=Extraction...
dlmsg25=L'extraction doit avoir échoué ! Renomme la copie en boot.dol.
dlmsg26=Mise à jour du cache ...
dlmsg3=Téléchargement de %s
dlmsg4=Enregistrement dans %s
dlmsg5=%i/%i fichiers téléchargés
dlmsg6=Annulation en cours...
dlmsg7=Planification des téléchargements...
dlmsg8=La jaquette complète n'a pas été trouvée.\nTéléchargement de %s.
dlmsg9=%i/%i fichiers téléchargés.\n%i ont seulement la face avant de la boîte.
DMLdef=Défaut
DMLdefG=Jeu
DMLntsc=NTSC 480i
DMLpal=PAL 576i
gameinfo1=Développeur : %s
gameinfo2=Editeur : %s
gameinfo3=Région : %s
gameinfo4=Date de sortie : %i/%i/%i
gameinfo5=Genre : %s
gametdb_code=FR
genesis=Sega Genesis
gm1=Jouer
gm2=Retour
hbc=HBC
homebrew=Homebrew
hooktype1=VBI
hooktype2=KPAD Read
hooktype3=Joypad
hooktype4=GXDraw
hooktype5=GXFlush
hooktype6=OSSleepThread
hooktype7=AXNextFrame
ios=IOS%i base %s
lngdef=Défaut
lngdut=Néerlandais
lngeng=Anglais
lngfre=Français
lngger=Allemand
lngita=Italien
lngjap=Japonais
lngkor=Coréen
lngsch=Chinois S.
lngspa=Espagnol
lngtch=Chinois T.
lngsys=Système
main1=Installer un jeu
main2=Bienvenue dans WiiFlow.\nJe n'ai pas trouvé de jeux.\nCliquez sur Installer pour installer des jeux, ou Choisir une partition pour sélectionner votre type de partition.
main3=Choisir une partition
mastersystem=Sega Master System
menu=Menu Système
NANDdfull=Complète
NANDoff=Non
NANDpart=Partielle
neogeo=Neo-Geo
nes=Nintendo
nintendo64=Nintendo64
NMMDef=Défaut
NMMOff=Désactivé
NMMon=Activé
NMMdebug=Debug
NoDVDDef=Défaut
NoDVDOff=Désactivé
NoDVDon=Activé
off=Non
on=Oui
players= Joueurs
prii=Priiloader
SaveDef=Défaut
SaveFull=Complète
SaveFullg=Complète
SaveOff=Non
SaveOffG=Non
SavePart=Sauvegarde
SavePartG=Sauvegarde
SaveReg=Changer région
SaveRegG=Changer région
snes=Super Nintendo
sys1=Mettre à jour WiiFlow
sys2=Version de WiiFlow : 
sys3=Annuler
sys4=Mise à jour
sys7=Version installée.
translation_author=
turbografx16=TurboGrafx-16
turbografxcd=TurboGrafx-CD
unknown=Inconnu
viddef=Défaut
vidntsc=NTSC
vidp50=PAL 50Hz
vidp60=PAL 60Hz
vidpatch=Patch auto
vidprog=Progressif
vidsys=Système
vmpall=Tous
vmpmore=Plus
vmpnone=Aucun
vmpnormal=Normal
wbfsadddlg=Veuillez insérer le disque à copier puis cliquez sur OK.
wbfscpydlg=Si vous êtes sûr de vouloir copier ce jeu sur la SD, cliquez sur OK.
wbfsop1=Installation d'un jeu
wbfsop10=Espace insuffisant : %i blocs requis, %i disponibles.
wbfsop11=Copier le jeu
wbfsop12=DVDError(%d)
wbfsop13=Jeu installé, mais le disque contient des erreurs (%d)
wbfsop14=Jeu copié, appuyez sur Retour pour démarrer le jeu.
wbfsop15=Calcul de l'espace nécessaire pour %s
wbfsop16=Installation de %s
wbfsop17=Installation de %s, disque %d/2
wbfsop18=Il s'agit d'un disque Wii !
wbfsop19=Ce n'est pas un disque Gamecube !
wbfsop2=Suppression du jeu
wbfsop20=Vous avez de nouveau inséré le disque %d !!
wbfsop21=Il s'agit d'un disque d'un autre jeu !!
wbfsop22=Installation de %s...\n Insérez le disque 2 pour continuer.
wbfsop23=Calcul l'espace nécessaire pour %s...\n Insérez le disque %d pour continuer.
wbfsop24=Espace insuffisant : %d blocs nécessaires, %d disponibles.
wbfsop25=Erreur de lecture !! Assurez-vous que le DVD soit propre.
wbfsop26=Disque éjecté !! Insérez le disque à nouveau.
wbfsop4=Retour
wbfsop5=OK
wbfsop6=Installation de [%s] %s...
wbfsop7=Le jeu a été supprimé.
wbfsop8=Le jeu a été installé.
wbfsop9=Une erreur s'est produite.
wbfsoperr1=Disc_Wait a échoué.
wbfsoperr2=Disc_Open a échoué.
wbfsoperr3=Ce n'est pas un disque Wii !
wbfsoperr4=Ce jeu semble être déjà installé.
wbfsprogress=%i%%
wbfsremdlg=Cliquez sur OK pour supprimer le jeu suivant :\n %s.
wifiplayers= Joueurs en Wifi
wii=Wii
wiichannels=Chaînes Wii officielles
wiiware=WiiWare