tachiyomi/i18n/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="name">Név</string>
    <string name="categories">Kategóriák</string>
    <string name="manga">Könyvtár bejegyzések</string>
    <string name="chapters">Fejezetek</string>
    <string name="track">Követés</string>
    <string name="history">Előzmények</string>
    <string name="label_settings">Beállítások</string>
    <string name="label_recent_manga">Előzmények</string>
    <string name="label_backup">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="action_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="action_display_grid">Szűk rács</string>
    <string name="action_display_list">Lista</string>
    <string name="action_install">Telepítés</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
    <string name="loading">Betöltés…</string>
    <string name="pref_category_general">Általános</string>
    <string name="pref_category_reader">Olvasó</string>
    <string name="pref_category_downloads">Letöltések</string>
    <string name="pref_category_tracking">Nyilvántartás</string>
    <string name="pref_category_advanced">Speciális</string>
    <string name="pref_category_about">Névjegy</string>
    <string name="pref_library_columns">Tételek soronként</string>
    <string name="portrait">Álló</string>
    <string name="landscape">Fekvő</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Frissítések gyakorisága</string>
    <string name="update_never">Ki</string>
    <string name="update_6hour">6 óránként</string>
    <string name="update_12hour">12 óránként</string>
    <string name="update_24hour">Naponta</string>
    <string name="update_48hour">2 naponta</string>
    <string name="update_weekly">Hetente</string>
    <string name="all">Összes</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Frissítések korlátozása</string>
    <string name="charging">Töltés közben</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Csak a jelenleg is folyamatban lévőket frissítse</string>
    <string name="default_category">Alapértelmezett kategória</string>
    <string name="default_category_summary">Mindig kérdezzen rá</string>
    <string name="pref_fullscreen">Teljes képernyő</string>
    <string name="pref_show_page_number">Oldalszám megjelenítése</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Képernyő bekapcsolva tartása</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Lapozás</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Hangerőszabályzó gombokkal</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Gombok felcserélése</string>
    <string name="pref_reader_theme">Háttérszín</string>
    <string name="pref_download_directory">Letöltések helye</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="pref_enable_acra">Összeomlás-jelentések küldése</string>
    <string name="completed">Befejezett</string>
    <string name="dropped">Dobott</string>
    <string name="plan_to_read">Tervezett</string>
    <string name="score">Értékelés</string>
    <string name="title">Cím</string>
    <string name="status">Állapot</string>
    <string name="chapter_progress">%1$d oldal</string>
    <string name="no_next_chapter">Nem található a következő fejezet</string>
    <string name="download_notifier_no_network">A hálózat nem érhető el</string>
    <string name="label_download_queue">Letöltési sor</string>
    <string name="label_library">Könyvtár</string>
    <string name="label_recent_updates">Frissítések</string>
    <string name="action_filter">Szűrők</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Könyvjelzőzve</string>
    <string name="action_filter_unread">Olvasatlan</string>
    <string name="action_filter_empty">Szűrők eltávolítása</string>
    <string name="action_sort_alpha">Betűrendben</string>
    <string name="action_sort_total">Összes fejezet</string>
    <string name="action_sort_last_read">Legutóbb olvasott</string>
    <string name="action_global_search">Globális keresés</string>
    <string name="action_mark_as_read">Olvasottnak jelölés</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Olvasatlannak jelölés</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Előző olvasottnak jelölése</string>
    <string name="action_download">Letöltés</string>
    <string name="action_bookmark">A fejezet könyvjelzőzése</string>
    <string name="action_remove_bookmark">A fejezet eltávolítása a könyvjelzők közül</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_update_library">Könyvtár frissítése</string>
    <string name="action_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="action_add">Hozzáadás</string>
    <string name="action_add_category">Kategória hozzáadása</string>
    <string name="action_edit_categories">Kategóriák szerkesztése</string>
    <string name="action_rename_category">Kategória átnevezése</string>
    <string name="action_move_category">Kategóriák beállítása</string>
    <string name="action_edit_cover">Borító szerkesztése</string>
    <string name="action_pause">Szüneteltetés</string>
    <string name="action_previous_chapter">Előző fejezet</string>
    <string name="action_next_chapter">Következő fejezet</string>
    <string name="action_retry">Újra</string>
    <string name="action_resume">Folytatás</string>
    <string name="action_display_mode">Megjelenítési mód</string>
    <string name="action_display">Megjelenés</string>
    <string name="action_sort">Rendezés</string>
    <string name="action_select_all">Összes kijelölése</string>
    <string name="action_cancel">Mégse</string>
    <string name="action_open_log">Napló megnyitása</string>
    <string name="action_restore">Visszaállítás</string>
    <string name="app_not_available">Az app nem elérhető</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Olvasás után a fejezetek haladásának frissítése</string>
    <string name="pref_page_transitions">Áttűnés lapozáskor</string>
    <string name="pref_crop_borders">Szegélyek vágása</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Egyéni fényerő</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Egyéni színprofil</string>
    <string name="white_background">Fehér</string>
    <string name="black_background">Fekete</string>
    <string name="pref_viewer_type">Alapértelmezett olvasás mód</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Balról jobbra</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Jobbról balra</string>
    <string name="vertical_viewer">Függőlegesen</string>
    <string name="webtoon_viewer">Folytonos (pl. Webtoon)</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Képernyőhöz igazítás</string>
    <string name="label_migration">Áttelepítés</string>
    <string name="label_extensions">Bővítmények</string>
    <string name="ext_untrusted">Nem megbízható</string>
    <string name="ext_uninstall">Eltávolítás</string>
    <string name="label_extension_info">Bővítmény információ</string>
    <string name="ext_update">Frissítés</string>
    <string name="ext_install">Telepítés</string>
    <string name="ext_pending">Függőben</string>
    <string name="ext_downloading">Letöltés</string>
    <string name="ext_installing">Telepítés</string>
    <string name="ext_installed">Telepítve</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Megnyitás WebView-ben</string>
    <string name="label_help">Segítség</string>
    <string name="label_downloaded_only">Csak letöltött</string>
    <string name="label_more">Több</string>
    <string name="label_sources">Források</string>
    <string name="pref_date_format">Dátum formátum</string>
    <string name="theme_dark">Be</string>
    <string name="theme_light">Ki</string>
    <string name="pref_category_library">Könyvtár</string>
    <string name="action_webview_refresh">Frissít</string>
    <string name="action_webview_forward">Előre</string>
    <string name="action_webview_back">Vissza</string>
    <string name="action_oldest">Legrégebbi</string>
    <string name="action_newest">Legújabb</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Legújabb fejezet</string>
    <string name="action_display_download_badge">Letölzozz fejezetek</string>
    <string name="action_migrate">Áttelepítés</string>
    <string name="action_start">Kezdés</string>
    <string name="action_view_chapters">Fejezetek megtekintése</string>
    <string name="action_disable_all">Összes kikapcsolása</string>
    <string name="action_enable_all">Összes engedélyezése</string>
    <string name="action_select_inverse">Kiválasztás megfordítása</string>
    <string name="action_menu">Menü</string>
    <string name="confirm_exit">A befejezéshez nyomd meg újfent a Vissza gombot</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomi feloldása</string>
    <string name="information_empty_library">A könyvtárad üres</string>
    <string name="information_no_recent">Nincs új frissítés</string>
    <string name="information_no_downloads">Nincs letöltés folyamatban</string>
    <string name="channel_ext_updates">Bővítményfrissítések</string>
    <string name="channel_new_chapters">Fejezetfrissítések</string>
    <string name="channel_common">Gyakori</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Letöltés szüneteltetve</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Nincs Wi-Fi kapcsolat</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">Egy váratlan hiba miatt nem sikerült letölteni a fejezetet</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Hiba</string>
    <string name="information_webview_outdated">A jobb kompatibilitás érdekében kérlek, frissítsd a WebView alkalmazást</string>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
        <item quantity="one">Egy új bővítményfrissítés érhető el</item>
        <item quantity="other">%d bővítményfrissítés érhető el</item>
    </plurals>
    <string name="update_check_notification_update_available">Új verzió érhető el!</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Letöltési hiba</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Érints meg a telepítéshez</string>
    <string name="email">E-mail-cím</string>
    <string name="pref_category_nsfw_content">NSFW (18+) források</string>
    <string name="show_chapter_number">Fejezetszám</string>
    <string name="scale_type_original_size">Eredeti méret</string>
    <string name="last_read_chapter">Utoljára olvasott fejezet</string>
    <string name="lock_never">Soha</string>
    <string name="login">Bejelentkezés</string>
    <string name="manga_info_expand">Több</string>
    <string name="manga_info_collapse">Kevesebb</string>
    <string name="hide_notification_content">Értesítés tartalmának elrejtése</string>
    <string name="secure_screen_summary">Az alkalmazás tartalmának elrejtése az alkalmazások közötti váltáskor és a képernyőképek készítésének blokkolása</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">1 perc után</item>
        <item quantity="other">%1$s percek után</item>
    </plurals>
    <string name="lock_always">Mindig</string>
    <string name="pref_category_security">Biztonság</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Értesítések kezelése</string>
    <string name="theme_system">Rendszerbeállítás követése</string>
    <string name="pref_theme_mode">Sötét mód</string>
    <string name="pref_category_theme">Téma</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Ugrás legalulra</string>
    <string name="action_move_to_top">Ugrás legfelülre</string>
    <string name="action_search_settings">Keresési beállítások</string>
    <string name="action_sort_date_added">Dátum hozzáadva</string>
    <string name="untrusted_extension">Nem megbízható bővítmény</string>
    <string name="ext_unofficial">Nem hivatalos</string>
    <string name="ext_obsolete">Elavult</string>
    <string name="ext_updates_pending">Függőben lévő frissítések</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d kategória</item>
        <item quantity="other">%d kategóriák</item>
    </plurals>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Új borító és részletek keresése a könyvtár frissítésekor</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metaadatokat frissítse automatikusan</string>
    <string name="pref_category_library_update">Minden frissítése</string>
    <string name="pref_category_display">Megjelenés</string>
    <string name="parental_controls_info">Ez nem akadályozza meg a nem hivatalos vagy az esetlegesen helytelenül megjelölt bővítményeket a 18+-os tartalmak megjelenítésétől az alkalmazáson belül.</string>
    <string name="pref_show_nsfw_source">Megjelenítés a forrás- és kiterjesztéseklistában</string>
    <string name="pref_true_color">32 bites színmélység</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">Rövid ideig mutassa a jelenlegi módot az olvasó megnyitásakor</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">Olvasó mód mutatása</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">Tartalmazhat felnőtt (18+) tartalmat</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="unofficial_extension_message">Ez a bővítmény nem a hivatalos Tachiyomi bővítménylistából származik.</string>
    <string name="obsolete_extension_message">Ez a bővítmény nem elérhető többé. Előfordulhat, hogy nem működik megfelelően, és problémákat okozhat az alkalmazásban. Az eltávolítása javasolt.</string>
    <string name="add_to_library">Könyvtárhoz adás</string>
    <string name="unknown_status">Ismeretlen állapot</string>
    <string name="unknown_author">Ismeretlen szerző</string>
    <string name="unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="login_success">Bejelentkezve</string>
    <string name="remove_from_library">Eltávolítás a könyvtárból</string>
    <string name="in_library">Könyvtárban</string>
    <string name="pref_category_reading">Olvasás</string>
    <string name="label_data">Adat</string>
    <string name="backup_created">Biztonsági mentés létrehozva</string>
    <string name="information_empty_category">Nincsenek kategóriái. Érintse meg a plusz gombot, hogy létrehozzon egyet a könyvtára rendezéséhez.</string>
    <string name="pinned_sources">Kitűzött</string>
    <string name="other_source">Egyéb</string>
    <string name="manga_tracking_tab">Nyilvántartás</string>
    <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva:
\n%1$s</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Törli a kijelölt fejezeteket\?</string>
    <plurals name="manga_num_chapters">
        <item quantity="one">1 fejezet</item>
        <item quantity="other">%1$s fejezet</item>
    </plurals>
    <string name="spen_previous_page">Előző oldal</string>
    <string name="chapter_error">Hiba</string>
    <string name="website">Weboldal</string>
    <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
    <string name="licenses">Nyílt forráskódú licenc</string>
    <string name="tabs_header">Lapok</string>
    <string name="manga_from_library">Manga a könyvtárból</string>
    <string name="nav_zone_prev">Előző</string>
    <string name="notification_chapters_single">%1$s. fejezet</string>
    <plurals name="notification_chapters_generic">
        <item quantity="one">1 új fejezet</item>
        <item quantity="other">%1$d új fejezet</item>
    </plurals>
    <string name="cover_updated">Borító frissítve</string>
    <string name="set_as_cover">Beállítás borítóként</string>
    <string name="custom_filter">Egyedi szűrő</string>
    <string name="manga_removed_library">Eltávolítva a könyvtárból</string>
    <string name="manga_added_library">Könyvtárhoz adva</string>
    <string name="spen_next_page">Következő oldal</string>
    <string name="channel_errors">Hibák</string>
    <string name="channel_complete">Befejezve</string>
    <string name="channel_progress">Előrehaladás</string>
    <string name="zoom_start_center">Központ</string>
    <string name="zoom_start_right">Jobb</string>
    <string name="zoom_start_left">Bal</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Mindkettő</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Függőleges</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Vízszintes</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Semmit nem olvasott a közelmúltban</string>
    <string name="nav_zone_right">Jobb</string>
    <string name="nav_zone_left">Bal</string>
    <string name="nav_zone_next">Következő</string>
    <string name="right_and_left_nav">Jobb és bal</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="migrate">Áttelepítés</string>
    <string name="display_mode_chapter">%1$s. fejezet</string>
    <string name="information_webview_required">A Tachiyomi működéséhez WebView szükséges</string>
    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s. fejezetek</string>
    <string name="notification_chapters_single_and_more">A(z) %1$s. fejezet és %2$d egyéb fejezetek</string>
    <string name="share_page_info">%1$s:%2$s, %3$d. oldal</string>
    <string name="repeating">Újraolvasás</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Biztosan törölni akarja a kijelölt fejezeteket\?</string>
    <string name="download_unread">Olvasatlan</string>
    <string name="chapter_paused">Szünetel</string>
    <string name="snack_add_to_library">Manga könyvtárhoz adása\?</string>
    <string name="source_not_installed">Forrás nincs telepítve: %1$s</string>
    <string name="ongoing">Folyamatban van</string>
    <string name="last_used_source">Utoljára használt</string>
    <string name="downloaded_chapters">Letöltött fejezetek</string>
    <string name="updating_category">Kategóriák frissítése</string>
    <string name="unknown_error">Ismeretlen hiba</string>
    <string name="logout_success">Mostmár ki van jelentkezve</string>
    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="cookies_cleared">Sütik törölve</string>
    <string name="requires_app_restart">A változtatások érvénybe lépéséhez újra kell indítania az applikációt</string>
    <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen backup fájl</string>
    <string name="edge_nav">Él</string>
    <string name="updating_library">Könyvtár frissítése</string>
    <string name="no_chapters_error">Nem található fejezet</string>
    <string name="licensed">Licenszelt</string>
    <string name="untrusted_extension_message">Ezt a kiterjesztést nem megbízható tanúsítvánnyal írták alá, és nem lett aktiválva.
\n
\nEgy rosszindulatú kiterjesztés elolvashatja a Tachiyomiban tárolt bejelentkezési adatokat, vagy tetszőleges kódot futtathat.
\n
\nAz ebben a tanúsítványban való megbízással, elfogadja ezeket a kockázatokat.</string>
    <string name="ext_trust">Bizalom</string>
    <string name="exclude">Tiltott: %s</string>
    <string name="include">Kedvelt: %s</string>
    <string name="none">Semmi</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Mangák a tiltott kategóriákban nem lesznek letöltve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriában is vannak.</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Mangák a tiltott kategóriákban nem lesznek frissítve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriákban is vannak.</string>
    <string name="secure_screen">Biztonságos képernyő</string>
    <string name="lock_when_idle">Zárás tétlen állapotban</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Biometrikus zár</string>
    <string name="action_show_errors">Hibák mutatása</string>
    <string name="logout_title">Kijelentkezel a következőből: %1$s\?</string>
    <string name="browse">Böngészés</string>
    <string name="action_desc">Csökkenő</string>
    <string name="action_asc">Növekvő</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Fejezet száma szerint</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Feltöltési idő szerint</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Mégse az összesre a sorozatból</string>
    <string name="action_cancel_all">Mégse az összesre</string>
    <string name="action_unpin">Tűzés visszavonása</string>
    <string name="action_pin">Kitűzés</string>
    <string name="action_disable">Kikapcsolás</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Tárgyak számának mutatása</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Kategória fülek mutatása</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Kényelmes rács</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Lekérési dátum</string>
    <string name="restrictions">Korlátozások: %s</string>
    <string name="pref_cutout_short">Tartalom mutatása a levágott területen</string>
    <string name="pref_dual_page_invert_summary">Ha a kétoldalú kettévágás elhelyezése nem egyezik az olvasás irányával</string>
    <string name="pref_dual_page_invert">Kétoldalú kettévágás elhelyezésének fordítása</string>
    <string name="pref_dual_page_split">Kétoldalú kettévágása</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Pillanatnyilag megjelníti, amikor az olvasó meg van nyitva</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">Érintési zónák átfedésének mutatása</string>
    <string name="ext_app_info">Alkalmazás információ</string>
    <string name="categorized_display_settings">Kategóriakénti beállítások rendezés és megjelenítésre</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers_summary">Követők frissítése könyvtár frissítésekor</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_trackers">Követők automatikus frissítése</string>
    <string name="theme_tako">Polip</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Eper koktél</string>
    <plurals name="relative_time">
        <item quantity="one">Tegnap</item>
        <item quantity="other">%1$d napja</item>
    </plurals>
    <string name="relative_time_today">Ma</string>
    <string name="recently">Nem rég</string>
    <string name="pref_relative_time_long">Hosszú (Rövid+, x napja)</string>
    <string name="pref_relative_time_short">Rövid (Ma, Holnap)</string>
    <string name="pref_relative_format">Mától függő (relatív) időbélyegek</string>
    <string name="pref_category_timestamps">Időbélyegek</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Teljesen fekete sötét mód</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_yinyang">Jin és Jang</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Cián-zöld és türkiz</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Éjfél szürkület</string>
    <string name="theme_greenapple">Zöldalma</string>
    <string name="theme_monet">Dinamikus</string>
    <string name="pref_app_theme">Alkalmazás témája</string>
    <string name="pref_category_appearance">Kinézet</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Letöltés elkezdése most</string>
    <string name="action_display_local_badge">Helyi forrás</string>
    <string name="action_filter_tracked">Követve</string>
    <string name="confirm_lock_change">Hitelesítsd magad a változtatás elfogadásához</string>
    <string name="label_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="services">Szolgáltatások</string>
    <string name="tracking_guide">Útmutató a követéshez</string>
    <string name="pref_download_new">Új fejezetek letöltése</string>
    <string name="pref_category_auto_download">Automatikus letöltés</string>
    <string name="fifth_to_last">Hátulról az ötödik fejezet</string>
    <string name="fourth_to_last">Hátulról a negyedik befejezett fejezet</string>
    <string name="third_to_last">Utolsó előtti előtti befejezett fejezet</string>
    <string name="second_to_last">Utolsó előtti befejezett fejezet</string>
    <string name="disabled">Kikapcsolva</string>
    <string name="custom_dir">Egyedi hely</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">Tiltott kategóriák</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Könyvjelzőzött fejezetek törlésének engedélyezése</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Automatikus törlés olvasás után</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Olvasottnak jelölés után</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">Fejezetek törlése</string>
    <string name="pref_lowest">Legalacsonyabb</string>
    <string name="pref_low">Alacsony</string>
    <string name="pref_high">Magas</string>
    <string name="pref_highest">Legmagasabb</string>
    <string name="pref_hide_threshold">Görgetés közbeni menü-elrejtés érzékenysége</string>
    <string name="webtoon_side_padding_25">25%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_20">20%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_15">15%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_10">10%</string>
    <string name="webtoon_side_padding_0">Semennyi</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">Bélés oldalon</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">Olvasási mód</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">Mindig mutasson fejezet áttűnést</string>
    <string name="color_filter_a_value">Áttetszőség</string>
    <string name="color_filter_b_value">Kék</string>
    <string name="color_filter_g_value">Zöld</string>
    <string name="color_filter_r_value">Piros</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Lezárt fekvő</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Lezárt álló</string>
    <string name="rotation_landscape">Fekvő</string>
    <string name="rotation_portrait">Álló</string>
    <string name="rotation_free">Szabad</string>
    <string name="rotation_type">Forgatás típus</string>
    <string name="pref_rotation_type">Alapértelmezett forgatás típus</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">Gyors</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">Normál</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">Nincs animáció</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatikus</string>
    <string name="pref_zoom_start">Nagyítás kezdő pozíciója</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Okos igazítás</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Magassághoz igazítás</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Szélességhez igazítás</string>
    <string name="scale_type_stretch">Kiterjesztés</string>
    <string name="kindlish_nav">Kindle-féle</string>
    <string name="l_nav">L alakú</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skálázási típus</string>
    <string name="pref_viewer_nav">Érintési zónák</string>
    <string name="pager_viewer">Lapozott</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">Folytonos függőleges</string>
    <string name="automatic_background">Automatikus</string>
    <string name="gray_background">Szürke</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mappák létrehozása manga cím szerint</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga">Mentse a lapokat külön mappákba</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">Mutassa hosszú koppintáson</string>
    <string name="pref_reader_actions">Műveletek</string>
    <string name="tapping_inverted_none">Egyik sem</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">Érintési zónák fordítása</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">Szűrt fejezetek kihagyása</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">Olvasottnak jelölt fejezetek átugrása</string>
    <string name="filter_mode_darken">Égetés / Sötétítés</string>
    <string name="filter_mode_lighten">Fakítás / Világosítás</string>
    <string name="filter_mode_screen">Szendvicsnegatív</string>
    <string name="filter_mode_multiply">Szendvicspozitív</string>
    <string name="filter_mode_overlay">Átfedés</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">Színprofil keverés módja</string>
    <string name="pref_inverted_colors">Fordított</string>
    <string name="pref_grayscale">Szürkeárnyalatos</string>
    <string name="off">Ki</string>
    <string name="on">Be</string>
    <string name="pref_true_color_summary">Csökkenti a sávosodást, de befolyásolhatja a teljesítményt</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dupla koppintás animációjának sebessége</string>
    <string name="ext_installer_pref">Telepítő</string>
    <string name="ext_install_service_notif">Bővítmény telepítése…</string>
    <string name="action_sort_count">Összes bejegyzés</string>
    <string name="ext_update_all">Az összes frissítése</string>
    <string name="action_display_language_badge">Nyelv</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Telepítsd és indítsd el a Shizukut, hogy kiegészítő telepítőként használd.</string>
    <string name="enhanced_services">Továbbfejlesztett szolgáltatások</string>
    <string name="label_warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">A Shizuku nem fut</string>
    <string name="ext_installer_legacy">Régi</string>
    <string name="tracking_info">Egyirányú szinkronizálás, hogy a fejezetben való előrehaladás frissítve legyen a követési szolgáltatásokban. Állíts be követést egyéni manga bejegyzésekre, a követési gomb lenyomásával.</string>
    <string name="update_72hour">3 naponta</string>
    <string name="connected_to_wifi">Csak Wi-Fi-n keresztül</string>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="one">%d tracker</item>
        <item quantity="other">%d trackerek</item>
    </plurals>
    <string name="backup_info">Ajánlott az automatikus biztonsági mentése. Ezen kívül máshol is legyenek másolatok.</string>
    <string name="empty_backup_error">Nincs könyvtári elem, amit menteni lehetne</string>
    <string name="local_source">Helyi forrás</string>
    <string name="latest">Legújabb</string>
    <string name="date">Dátum</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Biztos benne\? Minden előzmény elvész.</string>
    <string name="delete_category">Kategória törlése</string>
    <string name="action_faq_and_guides">Gyakori kérdések és Útmutatók</string>
    <string name="pref_app_language">Alkalmazás nyelve</string>
    <string name="unread">Olvasatlan</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet mód</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Lista elejére</string>
    <string name="http_error_hint">Nézze meg a web oldalt WebView-ban</string>
    <string name="action_global_search_query">Globális keresés \"%1$s\"-ra/re</string>
    <string name="no_more_results">Nincs több találat</string>
    <string name="no_results_found">Nincs találat</string>
    <string name="action_global_search_hint">Globális keresés…</string>
    <string name="sort_by_upload_date">Feltöltési dátum szerint</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Ez eltávolítja a fejezet olvasási dátumát. Biztos benne\?</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Csak a befejezett fejezeteket()</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Törölni akarja a %s kategóriát \?</string>
    <string name="internal_error">InternalError: Nézze meg a hibaüzenetet további információért</string>
    <string name="network_not_metered">Csak nem-lemért hálózatokon</string>
    <string name="pref_library_update_manga_restriction">Frissülő elemek kihagyása</string>
    <string name="backup_choice">Mit tartalmazzon a biztonsági mentés\?</string>
    <string name="restore_miui_warning">Biztonsági mentés/helyreállítás nem biztos,hogy működik ha a MIUI Optimalizáció ki van kapcsolva.</string>
    <string name="restore_in_progress">Helyreállítás folyamatban van</string>
    <string name="used_cache">Felhasznált gyorsítótár: %1$s</string>
    <string name="pref_clear_database">Adatbázis törlése</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Nem könyvtári elemek előzményeinek törlése</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d nem könyvtári manga az adatbázisban</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Fejezet gyorsítótár törlése kilépéskor</string>
    <string name="local_invalid_format">Helytelen fejezet formátum</string>
    <string name="label_network">Hálózat</string>
    <string name="download_queue_error">Nem lehetett a fejezeteket letölteni. Próbálja újra a letöltések menüpontban</string>
    <string name="migration_selection_prompt">Válaszon ki egy forrást, ahonnan importálni szeretne</string>
    <string name="download_insufficient_space">Nem lehetett letölteni kevés tárhely miatt</string>
    <string name="pref_backup_directory">Biztonsági mentés helye</string>
    <string name="pref_backup_slots">Maximális biztonsági mentések száma</string>
    <string name="creating_backup">Biztonsági mentés létrehozása</string>
    <string name="creating_backup_error">Biztonsági mentés sikertelen</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Sütik törlése</string>
    <string name="cache_deleted">Gyorsítótár törölve: %1$d fájl lett törölve</string>
    <string name="cache_delete_error">Hiba történt törlés közben</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Biztos benne\? Nem könyvtári elemek olvasott fejezetei elvesznek</string>
    <string name="notification_updating">Könyvtár frissítése...(%1$d/%2$d)</string>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="one">%d-nak/nek</item>
        <item quantity="other">%d-nak/nek</item>
    </plurals>
    <string name="file_picker_error">Nem található fájl választó alkalmazás</string>
    <string name="information_empty_category_dialog">Nincsenek még kategóriáid.</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Nem sikerült megkerülni a Cloudflare-t</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">Közelítés fekvő képre</string>
    <string name="restore_completed">Helyreállítás befejeződött</string>
    <string name="restore_duration">%02d perc, %02d másodperc</string>
    <string name="backup_restore_content_full">Adatok visszaállítása a biztonsági mentésből.
\n
\nEzek után telepíteni kell a hiányzó bővítményeket és be kell jelentkezni a tracking szolgáltatásokba, hogy újra használhassa őket.</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">Könyvtár fedők frissítése</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs">Hibaüzenetetek törlése</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Frissíti az állapotot, értékelést és az utolsó olvasott fejezetet a tracking szolgáltatás által</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags">Sorozat beállításainak visszaállítása</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">Néhány gyártónak extra korlátozása van arra, hogy kikapcsolja a háttér folyamatokat. Ezen a web oldalon több információt találsz, hogy hogyan oldható meg.</string>
    <string name="pref_incognito_mode_summary">Olvasási előzmények megállítása</string>
    <string name="manga_cover">Fedlap</string>
    <string name="on_hold">Tartva</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategóriák törölve</string>
    <string name="file_select_cover">Válasszon képet a fedlapnak</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Frissítések keresése…</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Nem található új frissítés</string>
    <string name="channel_skipped">Kihagyott</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Tracking frissítése</string>
    <string name="ext_info_version">Verzió</string>
    <string name="ext_info_language">Nyelv</string>
    <string name="ext_info_age_rating">Korhatár</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">Minden olvasói beállítás visszaállítva</string>
    <string name="login_title">Jelentkezz be %1$s-ba/be</string>
    <string name="track_type">Típus</string>
    <string name="loader_not_implemented_error">A forrás nem található</string>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="one">%d fejezet kihagyása, hiányzik a forrás, vagy ki lett szűrve</item>
        <item quantity="other">%d fejezet kihagyása, hiányoznak a források, vagy ki lettek szűrve</item>
    </plurals>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Utolsó frissítés megtekintése</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Olvasatlanok száma</string>
    <string name="action_show_manga">Bejegyzés mutatása</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Kizárólag fedlapok mutatása</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">Hiányzó források:</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS a HTTPS mellett (DoH)</string>
    <string name="label_background_activity">Háttér aktivitás</string>
    <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Nem lehetett megnyitni a beállításokat</string>
    <string name="local_source_help_guide">Útmutató helyi forráshoz</string>
    <string name="no_pinned_sources">Nincs kitűzött forrás</string>
    <string name="chapter_not_found">A fejezet nem található</string>
    <string name="local_filter_order_by">Szűrés</string>
    <string name="clipboard_copy_error">Nem sikerült másolni</string>
    <string name="cover_saved">Fedlap elmentve</string>
    <string name="chapter_settings">Fejezet beállítások</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">Biztos, hogy ezeket a beállításokat alapértelmezettként akarod elmenteni\?</string>
    <string name="error_saving_cover">Hiba fedlap mentése közben</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">Könyvtárban lévő tartalmakra is</string>
    <string name="pref_clear_history">Előzmények törlése</string>
    <string name="clear_history_completed">Előzmények törölve</string>
    <string name="source_empty_screen">Nincs forrás</string>
    <string name="page_list_empty_error">Nem található oldal</string>
    <string name="recent_manga_time">Fej. %1$s - %2$s</string>
    <string name="getting_started_guide">Kezdési útmutató</string>
    <string name="database_clean">Adatbázis törlése</string>
    <string name="pref_update_only_started">Még nem lett elindítva</string>
    <string name="notification_new_chapters">Új fejezet</string>
    <string name="backup_in_progress">Biztonsági mentés már folyamatban van</string>
    <string name="not_installed">Nincs telepítve</string>
    <string name="download_queue_size_warning">Figyelmeztetés: a tömeges letöltések a források lelassulásához és/vagy a Tachiyomi leállásához vezethetnek. Koppintson további információért.</string>
    <string name="notification_check_updates">Új fejezetek keresése</string>
    <string name="notification_update_skipped">%1$d frissítés kihagyva</string>
    <string name="learn_more">Koppintson további információért</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Nem sikerült a fedlap frissítése</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Először adja a mangát a könyvtárhoz</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">Átugorva, mivel tartalmaz olvasatlan fejezeteket</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">Átugorva, mivel nincs olvasott fejezet</string>
    <string name="update_check_fdroid_migration_info">Új hivatalos verzió érhető el. Koppintson további információért, hogy hogyan importáljon nem hivatalos F-Droid verziókról.</string>
    <string name="update_check_confirm">Letöltés</string>
    <string name="update_check_open">Megnyitás GitHub-on</string>
    <string name="update_check_eol">Ez az Android verzió már nem támogatott</string>
    <string name="channel_app_updates">Alkalmazás frissítések</string>
    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nem sikerült megnyitni az utolsó olvasott fejezetet</string>
    <string name="updated_version">v%1$s-ra/re frissült</string>
    <string name="pref_navigate_pan">Navigálás a pan-hez</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">Mentés CBZ archívumkén</string>
    <string name="theme_lavender">Levendula</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">WebView adatok törlése</string>
    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Feljegyzi a hibát egy fájlba, hogy meg lehessen osztani a fejlesztővel</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">A biztonsági mentés nem tartalmaz mangát.</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">Megszakított helyreállítás</string>
    <plurals name="download_queue_summary">
        <item quantity="one">%1$s van hátra</item>
        <item quantity="other">%1$s van hátra</item>
    </plurals>
    <string name="manga_download">Letöltés</string>
    <string name="publishing_finished">Befejezett</string>
    <string name="description_placeholder">Nincs leírás</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Letöltés (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="add_tracking">Tracking hozzáadása</string>
    <string name="reading">Elkezdett</string>
    <string name="migration_dialog_what_to_include">Válaszon beletartozó adatokat</string>
    <string name="chapter_settings_updated">Fejezet beállításai frissültek</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">Letöltő</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Letöltés…</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">Nincs telepített forrás</string>
    <string name="migration_help_guide">Forrás imortálási útmutató</string>
    <string name="picture_saved">Kép elmentve</string>
    <string name="decode_image_error">A képet nem lehetett betölteni</string>
    <string name="pref_category_for_this_series">Ennek a sorozatnak</string>
    <string name="viewer">Olvasó mód</string>
    <string name="transition_finished">Befejezve:</string>
    <string name="transition_current">Jelenlegi:</string>
    <string name="empty_screen">Hát ez kínos...</string>
    <string name="notification_size_warning">A nagy frissítések kárt okoznak a forrásoknak, és lassabb frissítésekhez, valamint megnövekedett akkumulátorhasználathoz vezethetnek. Koppintson további információért.</string>
    <string name="notification_update_error">%1$d frissítés sikertelen</string>
    <string name="split_tall_images_summary">Növeli a teljesítményt a nagy képek elválasztásával.</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">Nem bejelentkezett trackerek:</string>
    <string name="pref_incognito_mode">Inkognitó mód</string>
    <string name="notification_incognito_text">Inkognitó mód kikapcsolása</string>
    <string name="downloaded_only_summary">Szűri a könyvtár összes tartalmát</string>
    <string name="error_sharing_cover">Hiba a fedlap megosztása közben</string>
    <string name="action_close">Bezár</string>
    <string name="battery_not_low">Ha nem alacsony az akkumulátor tözöttség</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">Fordított álló</string>
    <string name="paused">Megállítva</string>
    <string name="reading_list">Olvasási lista</string>
    <string name="wish_list">Kívánságlista</string>
    <string name="complete_list">Teljes lista</string>
    <string name="unfinished_list">Befejezetlen lista</string>
    <string name="track_status">Állapot</string>
    <string name="track_started_reading_date">Kezdés dátuma</string>
    <string name="track_finished_reading_date">Befejezés dátuma</string>
    <string name="myanimelist_relogin">Kérjük, jelentkezzen be MAL-ba újra</string>
    <string name="source_unsupported">A forrás nem támogatott</string>
    <string name="error_no_match">Nincs egyezés</string>
    <string name="error_category_exists">Ilyen nevű kategória már létezik!</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Mangában lévő összes fejezet visszaállítása</string>
    <string name="error_saving_picture">Hiba a kép mentése közben</string>
    <string name="on_hold_list">Tartva lista</string>
    <string name="custom_cover">Egyéni fedlap</string>
    <string name="transition_next">Következő:</string>
    <string name="transition_previous">Előző:</string>
    <string name="transition_no_next">Nincs több fejezet</string>
    <string name="transition_no_previous">Nincs előző fejezet</string>
    <string name="transition_pages_error">%1$s oldalt nem lehetett betölteni</string>
    <string name="transition_pages_loading">Oldalak betöltése…</string>
    <string name="action_track">Követ</string>
    <string name="extension_api_error">Nem sikerült a kiterjesztési lista megnyitása</string>
    <string name="disabled_nav">Kikapcsolva</string>
    <string name="webtoon_side_padding_5">5%</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">Szolgáltatások, melyek fejlett funkciókat kínálnak. A manga automatikusan könyvtárhoz lesz adva és frissítve lesz.</string>
    <string name="pref_search_pinned_sources_only">Csak kitűzött forrásokból</string>
    <string name="pref_create_backup">Biztonsági mentés készítése</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Felhasználható az aktuális könyvtár visszaállítására</string>
    <string name="pref_restore_backup">Biztonsági mentés visszaállítása</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Könyvtár visszaállítása biztonsági mentésről</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Automatikus biztonsági mentések</string>
    <string name="pref_backup_interval">Biztonsági mentések gyakorisága</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">Befejezve %1$s alatt, %2$s hibával</item>
        <item quantity="other">Befejezve %1$s alatt, %2$s hibával</item>
    </plurals>
    <string name="restoring_backup">Biztonsági mentés helyreállítása</string>
    <string name="restoring_backup_error">Nem sikerült a biztonsági mentés helyreállítása</string>
    <string name="clear_database_completed">Elemek törölve</string>
    <string name="pref_clear_chapter_cache">Fejezet gyorsítótárának törlése</string>
    <string name="webview_data_deleted">WebView adatok törölve</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">Helyreállítja az olvasó módot és orientációt minden elemnél</string>
    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">Nem lehetett visszaállítani az olvasói beállításokat</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization">Akkumulátor optimalizálás kikapcsolása</string>
    <string name="pref_disable_battery_optimization_summary">Segít háttérbeli könyvtár frissítésben és a biztonsági mentésekben</string>
    <string name="battery_optimization_disabled">Akkumulátor optimalizálás már ki van kapcsolva</string>
    <string name="pref_verbose_logging">Bő feljegyzés</string>
    <string name="pref_verbose_logging_summary">Bő feljegyzések rendszer feljegyzésbe való kiírása (csökkenti az app teljesítményét)</string>
    <string name="whats_new">Újdonságok</string>
    <string name="help_translate">Segíts fordítani</string>
    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
    <string name="pref_acra_summary">Segít a hibák javításában. Semmilyen bizalmas információ nem lesz elküldve</string>
    <string name="cancelled">Félbeszakított</string>
    <string name="on_hiatus">Szünetelő</string>
    <string name="show_title">Forrás címe</string>
    <string name="sort_by_source">Forrás szerint</string>
    <string name="sort_by_number">Fejezetek száma szerint</string>
    <string name="library_errors_help">Könyvtárfrissítési hibák kijavításához sgítségért, tekintese meg %1$s</string>
    <string name="skipped_reason_completed">Átugorva, mivel a sorozat befejeződött</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">%d oldal nem található felosztás közben</string>
    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">Nem található az útvonal a %d-ik oldalhoz</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Ez a kép legyen a fedlap\?</string>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">%1$s fejezet és még 1</item>
        <item quantity="other">%1$s fejezet és még %2$d</item>
    </plurals>
    <string name="file_select_backup">Biztonsági mentési fájl kiválasztása</string>
    <string name="pref_user_agent_string">Alap hálózati kliens szöveg</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">Alap hálózati kliens szöveg visszaállítása</string>
    <string name="action_remove_everything">Minden Eltávolitása</string>
    <string name="loader_rar5_error">RARv5 formátum nem támogatót</string>
    <string name="appwidget_updates_description">Lásd nemrég frissített mangádat</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget nem elérhető amikor az alkalmazás zárolva van</string>
    <string name="pref_general_summary">Alkalmazás nyelve, értesítések</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Téma, dátum és idő formátuma</string>
    <string name="action_search_hint">Keresés…</string>
    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Kényszerítse az alkalmazást a letöltött fejezetek újbóli ellenőrzésére</string>
    <string name="auto_download_while_reading">Automatikus letöltés olvasás közben</string>
    <string name="label_started">Elkezdett</string>
    <string name="label_downloaded">Letöltött</string>
    <string name="label_local">Helyi</string>
    <string name="label_stats">Statisztika</string>
    <string name="unknown_title">Ismeretlen cím</string>
    <string name="label_overview_section">Áttekintés</string>
    <string name="label_total_chapters">Összes</string>
    <string name="label_read_chapters">Olvasott</string>
    <string name="label_mean_score">Átlagos értékelés</string>
    <string name="action_open_random_manga">Véletlenszerű manga megnyitása</string>
    <string name="updates_last_update_info">Könyvtár utoljára frissítve: %s</string>
    <string name="label_tracker_section">Követők</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Az olvasatlanok számának megjelenítése a Frissítések ikonon</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Olvasás folytatása gomb megjelenítése</string>
    <string name="pref_library_summary">Kategóriák, globális frissítés</string>
    <string name="pref_security_summary">Alkalmazás zárolás, képernyő zár</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Összeomlás naplók kiírása, akkumulátor optimalizálások</string>
    <string name="invalid_location">Hibás hely: %s</string>
    <string name="download_ahead_info">Csak a könyvtár bejegyzéseinél működik, és ha az aktuális és a következő fejezet már letöltött</string>
    <string name="pref_long_strip_split">Magas képek felosztása (BÉTA)</string>
    <string name="download_ahead">Letöltés előre</string>
    <string name="pref_reader_summary">Olvasó mód, kijelző, navigáció</string>
    <string name="theme_tidalwave">Szökőár</string>
    <string name="action_not_now">Ne most</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Automatikus letöltés, letöltés előre</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Egyirányú haladás szinkronizálás, fejlesztett szinkronizálás</string>
    <string name="pref_backup_summary">Manuális és automatikus biztonsági mentés</string>
    <string name="multi_lang">Több</string>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="one">Következő olvasatlan fejezet</item>
        <item quantity="other">Következő %d olvasatlan fejezet</item>
    </plurals>
    <string name="pref_browse_summary">Források, bővítmények, globális keresés</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Másolás a vágólapra</string>
    <string name="action_update_category">Kategória frissítése</string>
    <string name="copied_to_clipboard_plain">Vágólapra másolva</string>
    <string name="confirm_add_duplicate_manga">Van már ilyen nevű ... a könyvtáradban.
\n
\nBiztos folytatni akarod\?</string>
    <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott kezdeti dátumot a/az %s</string>
    <string name="fdroid_warning">F-Droid csomagok nem hivatalosan támogatottak.
\nKattincs további információért.</string>
    <string name="label_completed_titles">Befejezett olvasmányok</string>
    <string name="crash_screen_title">Hoppá!</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">Elérhető de a forrás nincs telepítve: %s</string>
    <string name="missing_storage_permission">Tárhely engedély nincs megadva</string>
    <plurals name="download_amount">
        <item quantity="one">Következő fejezet</item>
        <item quantity="other">Következő %d fejezetek</item>
    </plurals>
    <string name="label_used">Használt</string>
    <string name="track_error">%1$s error: %2$s</string>
    <string name="are_you_sure">Biztos vagy benne\?</string>
    <string name="information_no_manga_category">Kategória üres</string>
    <plurals name="missing_chapters">
        <item quantity="one">Hiányzó %1$s fejezet</item>
        <item quantity="other">Hiányzó %1$s fejezetek</item>
    </plurals>
    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott befejezési dátumot a/az %s</string>
    <string name="label_read_duration">Olvasási idő</string>
    <string name="information_no_entries_found">Nem található bejegyzés ebben a kategóriában</string>
    <string name="remove_manga">A/az \"%s\"-t elfogod távolítani a könyvtáradból</string>
    <string name="updates_last_update_info_just_now">Éppen most</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">Letöltések ellenőrzése</string>
    <string name="pref_debug_info">Debug információ</string>
    <string name="popular">Felkapott</string>
    <string name="update_already_running">A frissités már folyamatban van</string>
    <string name="crash_screen_description">%s hibába ütközött. A hiba üzenetet kérünk oszd meg velünk a Discord szerverünkön.</string>
    <string name="track_remove_date_conf_title">Dátum eltávolítása\?</string>
    <string name="crash_screen_restart_application">Applikáció újrainditása</string>
    <string name="label_titles_in_global_update">Globális frissités</string>
    <string name="information_required_plain">*kötelező</string>
</resources>